ترجمة "وضع سيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا . | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| م عطى سيء | Bad argument |
| طعم اللحم سيء. | The meat tastes bad. |
| اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم | In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. |
| ولسوف يجد نفسه نتيجة لهذا في وضع سيء لا يسمح له بالتعامل مع التحديات الماثلة أمامه، والتي سيكون أكثرها عنادا واستعصاء على الحل الدستور الجديد للاتحاد الأوروبي. | As a result, he will be poorly placed to handle the challenges ahead, the most intractable of which will be the European Union s new Constitution. |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء | Is it satire, or just bad taste? |
| أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء. | Most of his work is dark altough sarcastic. |
| عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء. | Normally I would but I'm in a pissy mood. |
| هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء | Is there really nothing good or bad? |
| البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي | Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping |
| هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن | Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? |
| وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات. | He is drawn badly and always wears a pair of glasses. |
| وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا. | That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility. |
| وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء. | Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand. |
| فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء. | But those riches perish by evil travail and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. |
| حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ. | Until when, really? Things seem to be going from bad to worse. |
| عطيناكم خمسين سنة لقيادة الدولة وانتم من فشل لآخر ومن سيء لأسوأ. | We gave you 50 years to lead the nation and you have been sporting one failure after the other, and becoming from bad to worse. |
| ألفونسينا يبدأ شعور سيء وأرانغو في العودة إلى ديارهم وقبل تناول العشاء. | Alfonsina starts feeling bad and the Arango's go home before eating dinner. |
| إنه ذلك الصوت الخفيض في رأسك الذي يراقب ويقول هذا جيد، وذاك سيء.. | It's that little voice in your head that's watching and saying, That's good. That's bad. |
| ولكن بعد ان تعمقت أكثر فيما يخص البلاستيك أيقنت ان هذا أمر سيء | Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing. |
| روفوس جريسكوم وهو أمر سيء حتما وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة. | Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. |
| هذا لا يعني أن الفيديو سيء أو خاطئ كقطعة من الفن السياسي، بالطبع) | That doesn't mean the video is bad or wrong as a piece of political art, of course |
| فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء. | Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang. |
| لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ | If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. |
| وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
| هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
| عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي | You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. |
| على مدار العشر أعوام الماضية، مع وجود الأمريكان هنا، تحول الوضع من سيء إلى أسوأ. | For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse. |
| لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء . | And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad. |
| لأنه يحول مستخدم الحاسب إلى شخص خطير سيء ويجور على حرية مستخدم الحاسب في التعبير والرأي. | It demonizes the computer user and extends its tentacles to a computer user s freedom of expression and speech. |
| وهو الآن يقضي حكم ا بالحبس لمدة ١٠ سنوات في نظام السجون سيء السمعة في مملكة البحرين. | He is now serving a 10 year sentence in Bahrain's infamous prison system. |
| كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين. | It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police. |
| قمر سيء (بالإنجليزية Bad Moon) هو فيلم أمريكي من كتابة واخراج ايريك ريد, وإنتاج جايمس ج. | Bad Moon is a 1996 American horror film written and directed by Eric Red and produced by James G. Robinson. |
| وتوقفوا عن التركيز على المارثونات المدنية والتي تقول ان من يقطع السباق ب اربع ساعات هو سيء | Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. |
| لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| عندما لا يجدون كلمة في القاموس , فإنهم يعتقدون , لابد وأنها كلمة سيئة . لماذا الأرجح إنه قاموس سيء . | When they find a word that's not in the dictionary, they think, This must be a bad word. Why? It's more likely to be a bad dictionary. |
| ويعتبر هذا الأمر سيء لأنه يمنع الحوار والنقاش العالمي وفهم الصراعات المختلفة و أخيرا إيجاد حلول لها . | This is unfortunate since it prevents global dialogue and understanding of the various conflicts and ultimately their resolution. |
| إذا كنت تعرف أي شيء عن علم التشريح، هذا الشيء سيء أن يقطع وكل شيء، بالطبع، فوقه، | If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out. |
| فأبحر لويس عام 1270 من كاغلياري في صقلية ووصل السواحل الأفريقية في يوليو، وهو موسم سيء للرسو. | Louis landed on the African coast in July of 1270, a very unfavourable season for landing. |
| وقد كان لتلك القرارات أثر سيء على الأنشطة الإنسانية، حيث زادت من تدهور حالة المجتمعات الإريترية الضعيفة. | Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيء - تصرف سيء - مذاق سيء - سيء جدا - شيء سيء - الراب سيء - خط سيء - رد سيء - سلوك سيء - قرار سيء - شخص سيء - تأثير سيء - أداء سيء - اختيار سيء