ترجمة "وضع تدلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدلى - ترجمة : تدلى - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع تدلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن أطلب منك أن تدلى برأيك هل يمكن لهذا المقبض أن يتحرك من وضع لآخر | Now I ask whether, in your opinion, this lever could not have been jarred from one position to the other |
| أنا أستطيع رؤية تدلى تلك العينين الجميلة | I can see the drooping of those lovely eyes. |
| أستطيع أن أرى تدلى من تلك العيون الجميلة. | Well, good night. Good night, sir. |
| بيرت ، هل تريد أن تدلى بشئ قبل النطق بالحكم | Bert, do you wish to make any statement before sentence is passed? |
| أيتها السيدة ، يمكنك أن تدلى بصوتك و لكن بثمن ما | Madam, you may vote, but at a price. |
| ومع ذلك، فقد أصبحت التحية اليومية مجرد تعليقات سريعة تدلى للترحيب، و التحية، والتهليل، و جراء هذا الإفراط في استخدامها، فمن المرجح أنها فقدت المعنى المقصود بها أصلا | However, they have become quick comments made to welcome, greet, and say hello, and in this overuse, have likely lost the focus that was originally intended when put into practice hundreds or thousands of years ago. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت، أود أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت تحدد مدته بعشر دقائق، على أن تدلى به الوفود من مقاعدها. | The President Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes. They should be made by delegations from their seats. |
| أود أن أذكر اﻷعضاء بأنــه وفقا لمقرر الجمعية العامة ٣٤ ٤٠١، تقتصر الكلمات التي تدلى ممارسة لحق الرد على ١٠ دقائق في الكلمــة اﻷولى، وعلى ٥ دقائق للكلمة الثانية، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها. | May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34 401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to 5 minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats. |
| ثامنا وضع الخرائط ألف ضرورة وضع خرائط جديدة | VIII. MAPPING . 44 57 15 |
| وضع فاقد | Lossy mode |
| وضع الصورة | Photo mode |
| وضع الفيديو | Video mode |
| وضع إسبانيا | The case of Spain |
| وضع اللوائح | 36 99) for these institutions. |
| وضع المعايير | Developing standards |
| وضع اليد | seizure |
| وضع المعايير | Standard setting |
| وضع القضاة | The status of judges and magistrates |
| وضع التخطيط | Layout mode |
| وضع الاستعداد | Standby |
| وضع الطمس | Overwrite Mode |
| وضع الستير يو | Stereo Mode |
| وضع الصوت | Audio Mode |
| وضع البيانات | Data Mode |
| وضع الصدى | Echo Mode |
| وضع الاستعدادQShortcut | Standby |
| وضع البرامج | Programme development |
| وضع السيولة | Liquidity position |
| وضع المرأة | F. Status of women . 96 18 |
| وضع البرامج | Programme Development |
| وضع المرأة | F. Status of women . 97 19 |
| وضع القناع | Putting on a mask. |
| وضع مسطح | Level. |
| وضع مسطح | Level! |
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. | We've got to decide a process by which we decide. |
| في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
| وقد وضع مكتب الشؤون القانونية ذلك في الاعتبار أثناء وضع مقترحاته. | The Office of Legal Affairs has borne this in mind during the development of its proposals. |
| وقد وضع الحصار البلد، منذ فرضه، في وضع مالي خارجي حساس. | English Page From the outset, the embargo plunged the country into a critical external financial situation. |
| وضع الكتاب جانبا. | He put aside the book. |
| هذا وضع صعب. | It's a tricky situation. |
| وضع التصميم العمودي | Set a vertical layout |
| وضع تقديرات الميزانية | Development of budget estimates |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرعة تدلى - تعويض تدلى - تدلى أسفل - الأنف تدلى - وجه تدلى - وظيفة تدلى - الفم تدلى - الجفون تدلى - الاسمنت تدلى - تدلى مزدوج - تدلى العرعر
