ترجمة "وضع العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Contract Necklace Decade Knots Lease Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 تدعو الفريق العامل إلى إيلاء اهتمام خاص لأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People
وأعرب عن أمل وفده في أن يتم وضع الصيغة النهائية لمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية خلال العقد الثاثني.
His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade.
وفي العقد الثاني من عمر سياسية الأمن والدفاع الأوروبية سوف تعمل معاهدة لشبونة على وضع كل ذلك بين يدي الاتحاد الأوروبي.
In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp.
(هـ) والإنجازات الأساسية للتشريع واتخاذ القرار في النهوض بالمساواة بين الجنسين وتأكيد وضع المرأة على مدى العقد الماضي هي كما يلي
The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows
وقال إنه في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي للجنة الخاصة أن تكثف جهودها من أجل وضع نهاية سريعة للاستعمار.
In the context of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee should intensify its efforts to bring a speedy end to colonialism.
وبالتالي ومن بيانات مثل هذه نستطيع عمل خريطة وفي هذه الخريطة ترون ألاف المواضع التي نتجت عن هذا العقد ونصف من وضع البطاقات
So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging.
وخلال العقد الأخير، زاد وضع وتطبيق مثل هذه البرامج من كشف أنشطة تستحق المقاضاة تقوم بها كارتلات في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
In the last decade, the introduction and application of such programmes have increased the detection of prosecution levels of cartel activity in both developed and developing countries.
وإذ هي مقتنعة تماما بضرورة مواصلة إيلاء اهتمام خاص، خلال العقد الدولي الثاني، لأنشطة وضع معايير بشأن القضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص،
Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,
30 السيد ألداي غونزاليز (المكسيك) قال إن مسودة برنامج عمل العقد الثاني ذات أهمية بالغة لضمان الوفاء بالالتزامات التي ت عقد لتحسين وضع الشعوب الأصلية.
Mr. Alday González (Mexico) said that the draft programme of action for the Second Decade was crucial to ensuring that commitments made to improve the situation of indigenous peoples were honoured.
انقل العقد
Move Nodes
احذف العقد
Delete Nodes
احذف العقد
Delete nodes
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
العقد الاجتماعي القادم
The Next Social Contract
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ .
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
60 واعتبر المكتب أنه بذل كل ما في وسعه لمساعدة اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف في وضع العقد في صيغته النهائية مع الخبير الاستشاري، لكنه يرى أن عدم توصل هذين الأخيرين إلى اتفاق بشأن بعض جوانب شروط العقد حال دون وضعه في صيغته النهائية في الوقت المناسب.
The Office of Internal Oversight Services considered that it had made every effort to assist UNCC and the United Nations Office at Geneva to finalize the contract with the consultant, but was of the view that the failure of the latter two to come to an agreement on certain aspects of the conditions of the contract prevented it from being finalized on a timely basis.
15 وكانت أداة النشاط الأولي التي حددتها اللجنة لعملها في العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وضع برامج عمل لفرادى الأقاليم تكفل فيها مشاركة ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The first tool of activity identified by the Committee for its work in the Second International Decade for the Eradication of Colonialism was the development of work programmes for individual Territories in which the participation of representatives of Non Self Governing Territories should be ensured.
لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
وعلى مدى العقد ونصف العقد الماضيين كان هناك ارتفاع في هذه العمليات وتغي ر بالفعل في المفهوم.
Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional.
(ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة،
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
ورئي أن عدم إدراج حكم كهذا في مشروع الصك سيترك المسألة للقانون الوطني، مما ينتج عنه وضع قد لا تستطيع الأطراف الثالثة أن تحصل فيه على أية حقوق إلا من العقد.
It was suggested that failure to include such a provision in the draft instrument would leave the matter to national law, resulting in a situation where third parties might only derive rights from the contract.
أسطورة العقد الضائع في اليابان
The Japan Myth
كانت شركة تسويق هذا العقد.
It was the marketing company of the decade.
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
'3 العقد أو سعر الوحدة
the contract or unit price
تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.
وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا .
The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful.
1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3)
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3
1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
وضع كمشروع من مختبر بحوث البحرية الأمريكية منذ أكثر من عقد من الزمن، تور يخفي حركة المرور عبر الإنترنت عن طريق توجيهها من خلال تشكيل فريد من العقد المعروفة باسم نظام التوجيه البصلي.
Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system.
ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا
Revamping Europe s Tattered Social Contract
فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي.
They do not derive from a social contract.
النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
America s Growth in the Decade Ahead
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
That is why the contract was renewed.
العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
International Decade of the World's Indigenous People
العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism
كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش.
The contract must also be available for inspection.
(ت) العقد الأصلي يعني، في سياق الإحالة، العقد المبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين الذي ينشأ عنه المستحق المحال.
(v) Original contract in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم وضع العقد - العقد - وضع اللمسات الأخيرة على العقد - وضع اللمسات الأخيرة على العقد - وضع اللمسات الأخيرة على العقد - وضع وضع - تمديد العقد - العقد المبرم - استشارة العقد - إنشاء العقد - مواصفات العقد