ترجمة "وصول السوق الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصول - ترجمة : السوق - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول السوق الحرة - ترجمة : وصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فشل تمويل السوق الحرة | The Failure of Free Market Finance |
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها. | Free market ideas took hold. |
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة. | A free market economy is being put into effect. |
ومعتقد السوق الحرة لا يزال موجود ا. | After all, the free market cult was still here. |
الآن نشتري الخونة في السوق الحرة | Now we buy traitors in the open market. |
هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. | It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. |
إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة. | We have liberalized our economy and have adopted free market policies. |
هو أحد أمناء إحدى مؤسسات السوق الحرة الفكرية. | He's a trustee of one of the key free market think tanks. |
كانت السوق الحرة لا تزال تدمر نيو أورلينز. | The free market was still destroying New Orleans. |
ومفهوم اﻹنتاج المحدود كان يتناقض مع مبادئ السوق الحرة. | The concept of limiting production was contrary to the principles of the free market. |
البضائع في السوق الحرة رخيصة, علي ان اشتريها لامي | I heard it was cheaper to buy them in the airport. So I want to buy them for my mother. |
تقوم السوق الحرة بالمعجزة تلو المعجزة لتحسين النمو الاقتصادي. | Free markets are working miracle after miracle of economic growth. |
ولكن رونالد ريجان ، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية. | He was trounced by the free marketeer, Ronald Reagan. |
الفيديو التالي يعرض وصول أسطول البحرية البريطاني برفقة قوات فرنسا الحرة إلى مدغشقر | The following video shows the British Navy fleet arriving in Madagascar accompanied by the Free French Forces |
عندما نرى نظام السوق الحرة ينتقد فيتحتم علينا العمل ضد ذلك. | When we see the free market system castigated, we must work against that. |
الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما . | Our government is going to set free market prices just like yours. |
وأخيرا، يتطلب الإصلاح الجوهري لدولة الرفاهة الاجتماعية قادة يعتنقون أفكار السوق الحرة. | Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. |
وت ع د شيلي، التي كثيرا ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالا آخر. | Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example. |
إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. | The real challenge is to build free market, rule based capitalism. |
إننا مصممون على إقامة مجتمع السوق الحرة واقتصاد مندمج في الاقتصاد العالمي. | We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy. |
وفي أجزاء عديدة من العالم شهدنا انتصار الديمقراطية وظهور اقتصادات السوق الحرة. | We have witnessed in many parts of the world the triumph of democracy and the emergence of free market economies. |
٢٠٣ وقد انتقلت زامبيا من التخطيط المركزي اﻻشتراكي إلى اقتصاد السوق الحرة. | 320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy. |
الطبقات الحاكمة بداية تربح نسبيا في السوق 'الحرة' من رأس المال والعمل، | The ruling classes initially profit from a relatively free market in capital and labour. |
لو تركنا عقيدة السوق الحرة يدير العالم فلن يبقى لنا عالم نصلحه. | If we let the free market cult keep running the world, there wouldn't be a world left to fix. |
قد يفضل بعض الناس أن تنتقل الصين إلى نظام السوق الحرة بالكامل من دون فرض تنظيمات أو تدابير إدارية، ولكن الأزمة الأخيرة ذكرت الجميع بأن أصولية السوق الحرة لها سلبياتها أيضا . | Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too. |
على سبيل المثال، أسفرت محاولات زرع فلسفة السوق الحرة في روسيا عن كارثة. | The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. |
كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين. | For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. |
لقد تسبب القطاع المالي وأيديولوجية السوق الحرة في دفع العالم إلى حافة الهاوية. | The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin. |
يبدو أن أنصار السوق الحرة على استعداد لأن يعرضوا الجميع سواهم في خطر. | The free marketeers seemed willing to put everyone else at risk. |
حسنا هناك العديد من الطرق. النظام الخاضع لقيود شديدة السوق الحرة، حتى الش يوعية | Well that will be all kinds of way highly regulated, free market, even communism. |
الاحتيال أو السامة أو الأجهزة الطبية الإغراق الخاطئ وهذه مش تدمير السوق الحرة. هم جعل السوق الحرة تعمل على نحو أفضل. ق هناك شك في أن بعض الأنظمة التي عفا عليها الزمن ، | They make the free market work better. |
الأول أن الرعاية الصحية القائمة على السوق الحرة تتسم عادة بالافتقار إلى العدالة والكفاءة. | First, free market health care is usually inequitable and inefficient. |
'4' القيام، حسب الاقتضاء، بتيسير انتفاع البلدان النامية بتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق الحرة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
وبسبب هذه السمات فإن السوق الحرة تشكل جزءا من الحريات الأساسية المتأصلة في الحياة اليومية. | Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life. |
كما أنها تجلب الأمل إلى قوى السوق الديمقراطية الحرة التي ما زالت واقعة تحت الحصار. | It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces. |
من المؤسف أن بلير قد وص م، هو وحكومته، ببعض مظاهر رأسمالية السوق الحرة الأقل جاذبية. | Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism. |
ولكن كاسترو يرى في مشاريع الأعمال الصغيرة تهديدا لسلطته، لذلك يواصل عرقلته لإصلاحات السوق الحرة. | But Castro sees a corner store as a threat to his power, so he continues to block free market reforms. |
وفي كل مكان تقريبا أكدت الديمقراطية ومبادئ السوق الحرة نفسها واختفت والحمد لله مصادر الصراع. | Nearly everywhere democracy and free market principles have asserted themselves and sources of conflict have, thank God, been eliminated. |
إن هؤلاء الأشخاص ينشرون شائعات فريدمن عن السوق الحرة بشتى الوسائل التي يمكنهم القيام بها، | These guys spread Friedman's free market gospel by any means that they can, |
طوال الثلاثين سنة الماضية، قام قادمى أقوى الدول بكل ما وصى به أنصار السوق الحرة. | For the last 30 years, the leaders of most powerful countries did whatever the free marketeers recommended. |
وكمجموعة، فلا خبراء الاقتصاد السلوكيين الذين أن كفاءة السوق مجرد مزحة، ولا خبراء الاقتصاد التقدميين الذين لا يثقون في السوق الحرة، توقعوا الأزمة. | As a group, neither behavioral economists, who think that market efficiency is a joke, nor progressive economists, who distrust free markets, predicted the crisis. |
وفي السنين الأخيرة، أدت المفاوضات التجارية الناجحة المتعددة الأطراف إلى تحسين وصول المنتجات الحرجية إلى السوق. | In recent years, successful multilateral trade negotiations have resulted in improved market access for forest products. |
لقد انتهى إجماع واشنطن لإصلاحات السوق الحرة في الدول النامية قبل أكثر من عقدين من الزمان. | The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. |
لا شك أن المتشددين من أنصار السوق الحرة سوف يقولون إننا ينبغي لنا أن نفعل هذا. | Of course, hardline supporters of free markets will say that we should. |
وحين قررت فيتنام تطبيق إصلاحات السوق الحرة أثناء الثمانينيات، عكف المسئولون الحكوميون هناك على دراسة كتاباته. | When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق الحرة - السوق الحرة - السوق الحرة - وصول المحاكمة الحرة - نهج السوق الحرة - منطقة السوق الحرة - بضائع السوق الحرة - اقتصادات السوق الحرة - رأسمالية السوق الحرة - قوى السوق الحرة - اقتصادي السوق الحرة - إصلاحات السوق الحرة - سياسات السوق الحرة - متجر السوق الحرة