ترجمة "وصلات إلى موقع الويب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

موقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم موقع الأمم المتحدة على شبكة الويب
C. United Nations web site
راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة.
The IYC holds a full list of events on its website.
النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب
Enhancing United Nations Treaty Collection web site services
(5) موقع عقدة سبيسغارد المركزية على الويب هو http spaceguard.esa.int.
The website of the Spaceguard Central Node is at http spaceguard.esa.int.
والوثيقة متاحة أيضا في موقع الاتحاد الأوروبي على شبكة الويب.
The document is also available on the web site of the European Union.
ترتيب اجتماعات مجموعة الـ77 والصين، والمحافظة على موقع الويب ذي الصلة
(a) Liaises with Member States on all matters related to the policy making organs
وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.
41 كما أشار الاجتماع إلى أن القائمة متاحة في موقع المكتب على الويب، وأثبتت أنها قي مة ومفيدة.
The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful.
20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة.
The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated.
ولقد استخدم محرك البحث آنذاك موقع الويب الخاص بجامعة ستانفورد مستخدمين النطاق google.stanford.edu .
Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu .
حركة مرور الويب هي كمية البيانات التي أرسلها أو استقبلها زوار موقع ويب.
Web traffic is the amount of data sent and received by visitors to a web site.
وست تاح هذه الوثيقة في موقع الأونكتاد على شبكة الويب www.unctad.org تحت عنوان Meetings .
The document will be available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading Meetings .
وسوف تتاح تفاصيل كل جولة وتفاصيل القضية في موقع خاص للمعهد على الويب (www.spacemoot.org).
Details on each round and the case will be made available on the special IISL website (www.spacemoot.org).
صفحة الويب الأكثر أهمية التي تكون على موقع على الإنترنت هو صفحة index أو الدليل.
The most important web page to have on a website is the index page.
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
More information can be found on the IISL website (see para. 20 below).
9 وكان موقع الشعبة القانونية العامة على شبكة الويب يتضمن في شباط فبراير 2005 ما يلي
The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005
يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
It is a virtual desktop running in a web browser.
افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk.
The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk.
29 واستخدمت الأمانة عملية إعادة افتتاح موقع الويب في تشرين الأول أكتوبر 2004 للرد على التعليقات والاقتراحات.
The secretariat used the October 2004 relaunch of the web site to respond to comments and suggestions.
فقد تحولت تلك الصحيفة إلى كيان قائم على الإنترنت، وهو موقع AnnArbor.com، من أجل مواكبة الانتقال من الصحف المطبوعة إلى الصحف المتاحة عبر شبكة الويب.
The News instead switched to an internet based entity, AnnArbor.com, in order to keep up with the transition from print to web.
6 تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية مزيدا من التعليقات على الصيغة المنقحة للتقرير الموضوعة على موقع الويب الخاص بالأمانة.
Further comments were received by members of the Executive Committee on the revised version of the report posted on the website of the Secretariat.
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يجري تقييما منهجيا لاحتياجات مستعملي موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب.
The Office of Legal Affairs should undertake a systematic appraisal of the needs of the users of the United Nations Treaty Collection web site.
39 وتنشر وثائــق الأونسيترال فـي موقع الأونسيترال على الويب (http www.uncitral.org) لدى صدورها بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.
UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations.
7 وأبدت أكثرية الأطراف تعليقات إيجابية على فائدة موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب.
Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site.
ويمكن الاطلاع على تقرير الحلقة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب وسيتم إتاحته كورقة معلومات أساسية في الاجتماع.
A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting.
فالنهج الحالي للتعريف بالملاحظات الختامية عن طريق وضعها على موقع النائب العام على الشبكة العالمية (الويب) هو نهج سلبي.
The current approach to publicizing the concluding observations on the Attorney General's website was passive. Was Government making a more active effort to disseminate those observations, including through the media?
وتنشر وثائق الأونسيترال بمجرد صدورها، بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، في موقع الأونسيترال على شبكة الويب العالمية (http www.uncitral.org).
UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations.
هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
16 يجري التفاعل الرئيسي بين عقدة سبيسغارد المركزية وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب.
The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website.
اعادة توجيه اليو آر إل (بالإنجليزية URL redirection أو URL forwarding) هي طريقة لتوجيه المواقع إلى مواقع أخرى، كما تجعل صفحة الويب متوفرة تحت أكثر من موقع.
URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address.
ينبغي تبليغ الأنشطة البرلمانية ذات الصلة والمعلومات عن الممارسات الجيدة المتصلة بتنفيذ الاتفاقية إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، وينبغي وضعها على موقع الاتفاقية (البرلماني) على شبكة الويب.
Relevant parliamentary activities and information on good practices related to the implementation of the Convention should be communicated to the UNCCD secretariat and posted on its (parliamentary) website.
قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية.
Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics.
وفي الفترة 2005 2006، سيتاح للمجموعة موقع على الويب لتشجيع أفراد المجموعات المعنية على تقديم الطلبات فيما يتعلق بجميع مناصب الحكومة.
In 2005 2006, the pool will be on line to encourage applications from designated groups for all positions within Government.
توفير المعلومات وخدمات الاتصال (الرسائل الرسمية المتبادلة مع الدول الأعضاء والمحافظة على مواد الهيئات التشريعية المنشورة في موقع اليونيدو على الويب).
(b) Conducts consultations with non Member States to facilitate applications for membership in UNIDO and with other entities eligible for participation in the governing bodies
مدير موقع أو رئيس الشبكة ،مشرف المواقع أو الويب ماستر (بالإنجليزية webmaster)، كما دعا المهندس الويب، المطور على شبكة الإنترنت، مؤلف المواقع، أو مسؤول المواقع هو الشخص المسؤول عن الحفاظ على واحد أو العديد من المواقع.
A webmaster (from web and master), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or website coordinator is a person responsible for maintaining one or many websites.
وما زال موقع المحكمة على الشبكة العالمية (الويب) يمثل وسيلــة اتصال بالمنطقة حيث يستقبل في المتوسط 000 13 زيارة فردية في الشهر.
The Tribunal's web site continues to reach out to the region receiving an average of 13,000 individual visits per month.
ترجم موقع الويب Off Beat China رد فعل مستخدمي الإنترنت الصينيين حيال إقدام أنجلينيا جولي على إجراء استئصال للثديين كوقاية من سرطان الثدي.
Off Beat China translated Chinese netizens' reaction to Angelina Jolie's double mastectomy.
28 كانت الأطراف بالغة الإيجابية في آرائها بخصوص موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب والنواتج الإعلامية المنشورة الأخرى.
Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products.
وصلات متنوعة.
Miscellaneous links.
شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب.
The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind.
هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
This menu contains the links referring the document information.
45 وترد معلومات مفصلة عن موقع الأمم المتحدة على الإنترنت في تقرير الأمم المتحدة عن موقع الأمم المتحدة على الويب المقدم لكي تنظر فيه لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين (A AC.198 2005 5).
Detailed information on the United Nations web site is included in the Secretary General's report on that subject, submitted for consideration by the Committee on Information at its twenty seventh session (A AC.198 2005 5).
أرشيف الويب
Web Archives
مؤرشف الويب
Web Archiver
57 سيواصل المعهد تطوير وتنفيذ استراتيجية تسويق نشطة عن طريق وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة على حد سواء، بما في ذلك تحديث موقع الويب الخاص به.
The Institute will continue to develop and implement a vigorous marketing strategy through both the electronic and print media, including the updating of its website.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلات إلى - وصلات إلى - العودة إلى موقع الويب - إضافة إلى موقع الويب - اذهب إلى موقع الويب - تصميم موقع الويب - نشر موقع الويب - فتح موقع الويب - إنشاء موقع الويب - إطلاق موقع الويب - الذهاب إلى الويب - الحفاظ على موقع الويب - أغلق موقع الويب معطلا - قراءة على موقع الويب