ترجمة "أغلق موقع الويب معطلا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم موقع الأمم المتحدة على شبكة الويب | C. United Nations web site |
| راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة. | The IYC holds a full list of events on its website. |
| النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب | Enhancing United Nations Treaty Collection web site services |
| (5) موقع عقدة سبيسغارد المركزية على الويب هو http spaceguard.esa.int. | The website of the Spaceguard Central Node is at http spaceguard.esa.int. |
| والوثيقة متاحة أيضا في موقع الاتحاد الأوروبي على شبكة الويب. | The document is also available on the web site of the European Union. |
| ترتيب اجتماعات مجموعة الـ77 والصين، والمحافظة على موقع الويب ذي الصلة | (a) Liaises with Member States on all matters related to the policy making organs |
| وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب. | The working paper was posted on the Rotterdam Convention website. |
| 20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة. | The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated. |
| ولقد استخدم محرك البحث آنذاك موقع الويب الخاص بجامعة ستانفورد مستخدمين النطاق google.stanford.edu . | Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu . |
| حركة مرور الويب هي كمية البيانات التي أرسلها أو استقبلها زوار موقع ويب. | Web traffic is the amount of data sent and received by visitors to a web site. |
| وست تاح هذه الوثيقة في موقع الأونكتاد على شبكة الويب www.unctad.org تحت عنوان Meetings . | The document will be available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading Meetings . |
| إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه. | If it ain't broke, don't fix it. |
| وسوف تتاح تفاصيل كل جولة وتفاصيل القضية في موقع خاص للمعهد على الويب (www.spacemoot.org). | Details on each round and the case will be made available on the special IISL website (www.spacemoot.org). |
| صفحة الويب الأكثر أهمية التي تكون على موقع على الإنترنت هو صفحة index أو الدليل. | The most important web page to have on a website is the index page. |
| ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه). | More information can be found on the IISL website (see para. 20 below). |
| 9 وكان موقع الشعبة القانونية العامة على شبكة الويب يتضمن في شباط فبراير 2005 ما يلي | The web site of the General Legal Division contained, as at February 2005 |
| افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk. | The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk. |
| 29 واستخدمت الأمانة عملية إعادة افتتاح موقع الويب في تشرين الأول أكتوبر 2004 للرد على التعليقات والاقتراحات. | The secretariat used the October 2004 relaunch of the web site to respond to comments and suggestions. |
| 41 كما أشار الاجتماع إلى أن القائمة متاحة في موقع المكتب على الويب، وأثبتت أنها قي مة ومفيدة. | The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful. |
| أغلق براسيرو | Quit Brasero |
| أغلق النافذة | Close window |
| أغلق الباب. | Shut the door. |
| أغلق عينيك. | Close your eyes. |
| أغلق البوابة. | Lock the gate. |
| أغلق فمك! | Shut up! |
| أغلق فمك! | Keep your mouth shut! |
| أغلق فمك. | Shut up! |
| 6 تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية مزيدا من التعليقات على الصيغة المنقحة للتقرير الموضوعة على موقع الويب الخاص بالأمانة. | Further comments were received by members of the Executive Committee on the revised version of the report posted on the website of the Secretariat. |
| ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يجري تقييما منهجيا لاحتياجات مستعملي موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب. | The Office of Legal Affairs should undertake a systematic appraisal of the needs of the users of the United Nations Treaty Collection web site. |
| 39 وتنشر وثائــق الأونسيترال فـي موقع الأونسيترال على الويب (http www.uncitral.org) لدى صدورها بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية. | UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. |
| أغلق تقرير الخطأ | Close Error Report |
| أغلق النافذة النشطة | Close active window |
| هو أغلق عينيه. | He closed his eyes. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned the faucet off. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned off the faucet. |
| أغلق فاضل الهاتف. | Fadil hung up the phone. |
| أغلق سامي المحل . | Sami closed the store. |
| أغلق سامي الباب. | Sami shut the door. |
| أغلق سامي بابه. | Sami shut his door. |
| 7 وأبدت أكثرية الأطراف تعليقات إيجابية على فائدة موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب. | Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site. |
| ويمكن الاطلاع على تقرير الحلقة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب وسيتم إتاحته كورقة معلومات أساسية في الاجتماع. | A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting. |
| فالنهج الحالي للتعريف بالملاحظات الختامية عن طريق وضعها على موقع النائب العام على الشبكة العالمية (الويب) هو نهج سلبي. | The current approach to publicizing the concluding observations on the Attorney General's website was passive. Was Government making a more active effort to disseminate those observations, including through the media? |
| وتنشر وثائق الأونسيترال بمجرد صدورها، بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، في موقع الأونسيترال على شبكة الويب العالمية (http www.uncitral.org). | UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. |
| هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| 16 يجري التفاعل الرئيسي بين عقدة سبيسغارد المركزية وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب. | The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع الويب معطلا اغلاق - أغلق - أغلق - تصميم موقع الويب - نشر موقع الويب - فتح موقع الويب - إنشاء موقع الويب - إطلاق موقع الويب - ليس معطلا - الحفاظ على موقع الويب - العودة إلى موقع الويب - إضافة إلى موقع الويب