ترجمة "وساطة البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وساطة - ترجمة : وساطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وساطة الاتحاد الأفريقي
The African Union mediation
وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن.
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
ولم تستطع وساطة الرئيس مبيكي أن تقودنا كما كن ا نأمل إلى عقد الانتخابات الرئاسية فورا.
President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections.
يعرض الفيلم الأحداث التي تدور في وكالة وساطة بين الأزواج تديرها سيدة ملاحقة من قبل الشرطة.
It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police.
ولذلك قمنا، مدفوعين بالشواغل الأمنية فيما يتعلق بحدودنا، باتخاذ مبادرات وساطة للتوفيق فيما بين الأطراف المتناحرة.
Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents.
وستتشرف وساطة الاتحاد الأفريقي بإبلاغ الاتحاد ومجلس الأمن وشعب كوت ديفوار بنتيجة ذلك الاجتماع البالغ الأهمية.
The AU mediation will be honoured to report to the AU, to the Security Council and to the Ivorian people about the outcome of that immensely important meeting.
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
وقد تم وضع خارطة الطريق الآنفة الذكر من جانب هذا الوفد وليس من جانب وساطة الاتحاد الأفريقي بمفردها.
The road map to which we have referred was drawn up by that delegation jointly, rather than by the AU mediation on its own.
فما فتئ أعضاء مجلس الأمن وأعضاء الأمم المتحدة بصفة عامة ينتظرون بلهفة الأنباء المتعلقة بجهود وساطة الرئيس امبيكي.
The members of the Security Council and the Members of the United Nations in general have been eagerly awaiting news concerning the mediation efforts of President Mbeki.
وعليه، فإن خريطة الطريق التي وضعت من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي، بقيادة الرئيس امبيكي، لم ينفذ الجانب الأكبر منها.
As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented.
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
ولقد بلغ هذا النزاع من الضراوة حدا أصبح معه التوصل إلى أي تسوية ولو قصيرة الأمد يتطلب وساطة طرف ثالث.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها.
The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another.
فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.
وعلى نحو مماثل، لا تتم كل عمليات النقل الكهربائي عبر وساطة نقاط اتصال الفجوات، وتشتمل هذه الأشكال على هياكل متخصصة مختلفة.
Likewise, not all electrical transmission is mediated by gap junctions, and these forms involve different specialized structures.
إن وساطة الاتحاد الأفريقي منشغلة بكل هذه الاعتبارات وتعمل على أساس الترابط بين المصالح القصيرة الأمد وتلك الطويلة الأمد للشعب الإيفواري.
The African Union mediation is preoccupied with all these considerations and is working on the basis of the interconnection between the short and long term interests of the Ivorian people.
أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
عودة البنوك الكبيرة
The Big Banks Are Back
البنوك والهروب الكبير
The Great Bank Escape
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
معضلة البنوك الضخمة
The Big Bank Fix
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية.
In the end, both have to be bailed out by central banks.
والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
قرأت أخبارا وسمعت أيضا من اقاربي والاشخاص الذين يعملون في البنوك المصرية أن عملاء البنوك المصريين يقومون بسحب أموالهم من البنوك غير المصرية، خاصة Citibank.
I read news and I also heard from relatives and people who work in Egyptian banks that Egyptian clients are withdrawing their money from the foreign banks especially Citibank.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
البنوك التي التهمت الاقتصاد
The Banks that Ate the Economy
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
كانت ليلى تسرق البنوك.
Layla was robbing banks.
كانت ليلى تسرق البنوك.
Layla has been robbing banks.
البنوك، والدول، والأزمة المالية
Banks, States, and Financial Crises
البنوك الألمانية على القمة
German Banks on Top
هل انتهت أزمة البنوك
Is the Bank Crisis Over?
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Of Banks and Bailouts
البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب
British Banks Comedy of Terrors
فتم إغلاق أحد البنوك.
One was shut.
البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة
Big Banks Tall Tales
لماذا نستهدف البنوك الضخمة
Why Target Big Banks?
تعتقد وساطة الاتحاد الأفريقي بوجه عام، بأن قدرا كبيرا من التقدم قد أحرز فيما يتعلق باعتماد التشريع الذي نص عليه اتفاق ليناس ماركوسي.
In general, the AU mediation believes that significant progress has been made with regard to the adoption of the legislation prescribed by the Linas Marcoussis Agreement.
البنوك وهذه البنوك الآن موحدة ، وذلك عزز نظامنا المصرفي وجذب الكثير من الاستثمارات من الخارج.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة.
We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.
وعند نقطة ما سوف يدرك المستثمرون أن خسائر البنوك هائلة، وأن بعض البنوك أفلست بالفعل.
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية.
Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وساطة - وساطة - وساطة - البنوك - وساطة الأسهم - وساطة الأسهم - وساطة المعلومات - وساطة السلع - وساطة الزواج - وساطة الائتمان - وساطة ملزمة - وساطة كاملة