ترجمة "وسائل منع الحمل عن طريق الفم حبوب منع الحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منع - ترجمة : منع - ترجمة : حبوب - ترجمة : منع - ترجمة : حبوب - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : طريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسائل منع الحمل عن طريق الفم | Oral contraceptives Injectables |
ﻻنتاج وسائل منع الحمل عن طريق الفم. | For production of oral contraceptives. |
حبوب منع الحمل التي تأتي في البقاء هنا . حبوب منع الحمل ، يا سيدي | That pill is coming to stay here. Pill, sir? |
وينطبق هذا اﻷمر بصورة خاصة على وسائل منع الحمل عن طريق الفم التي استهلكت ٤٧ في المائة من مجموع اﻹنفاق على وسائل منع الحمل في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | This is particularly so in the case of oral contraceptives which accounted for 47 per cent of total expenditure on contraceptives in 1992 1993. |
شراء وسائل منع الحمل | Procurement of contraceptives |
وأرجو أن يكون جلبت حبوب منع الحمل دراماماين. | I should have brought the Dramamine pills. |
فيما يتعلق بشراء وسائل منع الحمل | On procurement of contraceptives |
فقالت النسوة .. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل | The women said, We agree. |
شيوع وسائل منع الحمل 5 في المائة | Contraceptive use 5 per cent |
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
وعلى أن استخدام وسائل منع الحمل واسع اﻻنتشار. | The use of contraceptives was widespread. |
apos ٧ apos تنويع أشكال وسائل منع الحمل المتاحة | (vii) Diversification of available forms of contraception |
اﻹنفاق على وسائل منع الحمل في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ | Expenditure on contraceptives in 1992 1993 |
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون | Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? |
ولم تقدم الى النساء بين السكان اﻷصليين أي معلومات عن آثار وسائل منع الحمل على الجسم، وفي بعض الحاﻻت كان تقديم الطعام بالمجان مرتبطا باستعمال وسائل منع الحمل. | Indigenous women were not given information about the effects of contraceptives on their bodies and sometimes the donation of food was linked to the use of contraceptives. |
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد. | The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing. |
4 3 4 التوعية والتثقيف بشأن استعمال وسائل منع الحمل. | 4.3.4 Awareness education on use of contraceptives |
4 3 5 توفير إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل. | 4.3.5 Access to contraceptives |
فيما يتعلق بمنتجات وسائل منع الحمل ذات اﻻسم التجاري المعروف | On provision of contraceptive brand products |
وقد توفرت للصندوق دراية كبيرة بعملية شراء وسائل منع الحمل، وهو اﻵن أحد أكبر المشترين لوسائل منع الحمل في جميع أنحاء العالم. | UNFPA has built up considerable expertise in the procurement of contraceptives and is now one of the largest single procurers of contraceptives worldwide. |
ولا توجد أية بيانات دقيقة ومنتظمة عن استخدام وسائل منع الحمل في إستونيا. | There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia. |
12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992. | 12.17 Contraceptive use since 1992 has increased. |
استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6 | Contraceptive use, by area, 1998 2001 |
وتوزع مجانا وسائل منع الحمل التي تقدم في إطار المساعدة الإنسانية. | The contraceptives received in the context of humanitarian assistance are distributed for free. |
وحالات الحمل والولادة تشكل تجارب نسائية، ولكن الرجال يضطلعون بدور رئيسي في تقييد استخدام وسائل منع الحمل. | Whilst pregnancies and childbirth are women's experiences, men take a predominant role in restricting the use of contraceptives. |
250 تطلب إيران تعويضا قدره 501 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدمات منع الحمل التي وفرتها للاجئين في خمس مقاطعات، بما فيها حبوب منع الحمل، ورفالات، ووسائل منع الحمل الموضعية، وعمليات قطع القناة المنوية، وعمليات ربط البوق. | Family planning services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 15,501 for contraceptive services it provided to refugees in five provinces, including birth control pills, condoms, intrauterine devices, vasectomies and tubal ligations. |
وعملا على تزويد سكان البلد بوسائل آمنة لمنع الحمل، أ درج عدد من وسائل منع الحمل (الوسائل المستخدمة داخل الرحم ووسائل منع الحمل الهرمونية) في قائمة المستحضرات الصيدلانية الأساسية الفائقة الأهمية. | For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives (intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals. |
وقد تم في عام 2000 الاستعاضة عن القانون رقم 64 69 الذي يحظر اللجوء إلى وسائل منع الحمل بالقانون رقم 1 2000 الذي يفتح الباب أمام إمكانية اللجوء إلى وسائل منع الحمل. | 64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception. |
ووافق المدير كذلك على أن توزيع وسائل منع الحمل يمثل مشكلة خطيرة. | He further agreed that the distribution of contraceptives was a serious problem. |
ونوهت بأن وسائط اﻻعﻻم هي المصدر الرئيسي لتلقين استخدام وسائل منع الحمل. | She referred to the mass media as the main source of education on the use of contraceptives. |
٧٨١ وفي مﻻحظة ﻻحقة، أعربت احدى عضوات اللجنة عن القلق ازاء ندرة وسائل منع الحمل. | 187. In a subsequent remark, concern was expressed by one of the Committee members about the scarcity of contraceptive means. |
وكنتيجة لذلك، توفرت للصندوق دراية كبيرة بعملية شراء وسائل منع الحمل على أساس تنافسه وهو اﻵن أحد أكبر المشترين لوسائل منع الحمل في جميع أنحاء العالم. | As a result, UNFPA has built up considerable expertise in the procurement of contraceptives on a competitive basis and is now one of the largest single procurers of contraceptives world wide. |
غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل. | Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives. |
يعمل الصندوق بصورة وثيقة مع الوكاﻻت المتعاونة بغية تنسيق شراء وسائل منع الحمل. | UNFPA works closely with cooperating agencies in order to coordinate the procurement of contraceptives. |
نشر المعلومات عن خدمـات تنظيم اﻷسرة ووسائل منع الحمل | Information dissemination on FP services amp contraceptives FP counselling |
وهذا المعدل المرتفع لعدم استخدام وسائل منع الحمل يرجع إلى عوامل عديدة تتضمن ما ذكره كثير من الشباب من الشعور بالخجل والارتباك لدى المطالبة بوسائل منع الحمل. | This high rate of non use of contraceptives was attributed to several factors including the fact that many young people expressed feelings of shame and discomfort in asking for contraception. |
لذلك لا بد لي من تقديم جميع حبوب منع الحمل القلبية لفي جميع الأصدقاء فروي قليلا. | So I have to bring all the heartworm pills in for all the little furry friends. |
9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل | 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy |
وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين. | For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions. |
والجدول الوارد أدناه يبين نمط اﻻنفاق على وسائل منع الحمل في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | The table, below, shows the pattern of expenditure on contraceptives in 1992 1993. |
Screamin ' الاسم الخاص بك، فإنه لا عجب لا تذهب إلى النوم مجرد اتخاذ حبوب منع الحمل آخر | Screamin' your name, it's no wonder you can't go to sleep Just take another pill |
٣٤٧ وطالب اﻷعضاء بمزيد من المعلومات عن حقوق المرأة في مجال اﻻنجاب وفي استخدام وسائل منع الحمل. | 347. Members asked for more information on women apos s reproductive rights and the use of contraception. |
ويشجع الاتحاد ومعه منظمات غير حكومية شتى، استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور. | The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use of modern high quality methods of contraception and act with the aim of making contraceptives available for the public at large. |
هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
وبهذا، أتاح إعمال برامج تنظيم اﻷسرة تخفيض معدﻻت النمو السكاني وتوسيع استخدام وسائل منع الحمل. | For example, family planning programmes had led to reductions in population growth rates and wider use of contraceptives. |
عمليات البحث ذات الصلة : حبوب منع الحمل - حبوب منع الحمل - حبوب منع الحمل - حبوب منع الحمل - وسائل منع الحمل عن طريق الفم - وسائل منع الحمل عن طريق الفم - وسائل منع الحمل - وسائل منع الحمل - وسائل منع الحمل - الحمل منع - منع الحمل - منع الحمل - حبوب منع الحمل الانتحارية - حبوب منع الحمل تصل