ترجمة "وزير الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهاجم وزير الخزانة جون كونولي الاقتصاد الموجه في اليابان.
Treasury Secretary John Connolly attacked Japan s controlled economy.
ابنه الأصغر لويس فالديفيسو مونتانو يشغل حاليا منصب وزير الاقتصاد والمال في الحكومة البيروفية .
His youngest son, Luis Valdivieso Montano, is the current Minister of the Economy and Finance of Peru.
12 وترأس اجتماع المائدة المستديرة واو أناستاس أنجيلي، وزير الاقتصاد، ألبانيا والسيد يحيى اليحيى، رئيس المجلس، البنك الدولي.
Round table F was chaired by Anastas Angjeli, Minister of the Economy, Albania and Yahya Al Yahya, Dean of the Board, World Bank.
كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحا ممتازا لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر.
Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.
9 وترأس اجتماع المائدة المستديرة جيم فيرناندو كاناليس كلاريوند، وزير الاقتصاد، المكسيك، وماري هويلان، رئيسة مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد.
Round table C was chaired by Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy, Mexico and Mary Whelan, President of the UNCTAD Trade and Development Board.
من جناح اليمين هناك نيكولاس ساركوزي ، وزير الداخلية (ووزير الاقتصاد لمدة قصيرة سابقا )، الذي برز في إطار اتحاد الحركة الشعبية ( UMP ).
On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP).
فقال وزير الاقتصاد والتكنولوجيا الألماني فيليب روزلر إن العديد من الشركات الألمانية بدأت بالفعل في الانتقال إلى الولايات المتحدة بسبب أسعار الطاقة الأقل.
German Minister of Economics and Technology Philipp Rösler said that many German firms are already relocating to the US because of lower energy prices.
فمثلا أوضح وزير المالية المصري الجديد سمير رضوان انه لا يفضل الاستثمارات من العدو أي اسرائيل والتي قد تقود الى الاستيلاء على الاقتصاد المصري.
Already, the new Egyptian finance minister, Samir Radwan, has made it clear that he does not favor investments from the enemy that is, Israel which might lead to a takeover of the Egyptian economy.
في تدوينة ن شرت في أغسطس آب تنتقد وزير المالية السابق خوان كارلوس ايشفري لزعمه أن هجمات فارك لا تؤثر على الاقتصاد، كتب خورخي مونروي
In a post from August criticizing former Finance Minister Juan Carlos Echeverry for claiming that FARC attacks don't affect the economy, Jorge Monroy writes
عيـ نني وزير المالية عضوة في مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا، وكان التكل يف هو إصلاح قوانين الضرائب في زامبيا وجعلها متوافقة مع الاقتصاد المحرر.
Appointed to the Board of Zambia Revenue Authority by the Minister of Finance, with the mandate to reform the tax laws of Zambia and bring them in line with a liberalized economy.
وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي
of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير
Minister
وفي اليوم التالي نفى وزير المالية الباكستاني بقوة ذلك الاقتراح، مشيرا إلى أن الحكومة لم تحدد بعد نهجا نهائيا ثابتا في التعامل مع الاقتصاد المتعثر.
The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy.
1993 عضوة في فريق دراسة عيـ نه وزير المالية لبحث النظام المالي في زامبيا وإصلاحه وجعله متوافقا مع الاقتصاد المحرر وتقديم إطار لثلاثة قوانين جديدة هي
1993 Part of Study Group appointed by the Minister of Finance to research and reform the Financial System in Zambia and bring it in line with a liberalized economy and provided the framework for three new Acts viz
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
وزير الداخلية
Minister of Interior
وتكل م أيضا وزير مكافحة المخد رات بأفغانستان ونائب وزير الصحة في بلغاريا.
Statements were also made by the Minister of Anti Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria.
توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
amp amp amp amp amp amp amp كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحا ممتازا لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر.
Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early.
وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974.
Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974.
كيه، ونائب وزير المالية، توغبه دو، نيابة عن وزير المالية، لوسيني ف.
The agreement was attested to by the Minister of Justice and Attorney General, Kabineh Ja'neh, and approved by the Deputy Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Wesley Johnson, in place of the Chairman, Charles Gyude Bryant.
وبعد أن ضاقت إدارة أجاويد ذرعا بالأزمة، شرعت في عملية إصلاح شاملة قادها وزير الاقتصاد كمال درويش ـ والتي اشتملت على سعر صرف مرن ونظام خاص لاستهداف التضخم.
Weary with crisis, Ecevit s administration embarked on a comprehensive reform package spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis that included a flexible exchange rate system with a dedicated inflation targeting regime.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها المفتشة العامة للجمارك الوطنية المشتركة ومفتشة في إدارة الالتزام بالضرائب الوطنية ومديرة الائتمانات في شركة تمويل التنمية ومستشارة في مكتب نائب وزير الاقتصاد.
Previous positions include Inspector General, Joint National Custom Inspector, National Tax Compliance Fiduciary Manager, Development Finance Corporation (COPFIDE) and adviser, Office of the Vice Minister of the Economy.
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة.
A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry.
وزير الشئون البيئية.
Maged George, Minster of State for Environmental Affairs.
يا وزير الداخلية.
.
نائب وزير الخارجية
Deputy Minister of Foreign Affairs
(وزير الخارجية والتعاون)
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات .
TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, something almost all first year students in the subject read, Japanese Minister of Finance and Deputy Prime Minister Naoto Kan replied I read about 10 pages.
وكما قال ميخاليس شريسوكويديس وزير الاقتصاد اليوناني فإن هذا ي عزى إلى إعانات الدعم المقدمة من الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي دفع رجال الأعمال إلى ملاحقة المال السهل في قطاع الاستيراد.
As the Greek economics minister, Michalis Chrysochoidis, has said, this is attributable to European Union subsidies, which drove entrepreneurs to follow the easy money into the import sector.
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29.
He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29.
وعرض وزير الخارجية التقرير.
The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs.
وزير الخارجية والتعاون الدولي
For the Government of the Democratic Republic of the Congo
رئيس ديوان وزير الخارجية
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
تنغور ضد وزير التعليم.
The Minister of Education.
وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم
Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover
وهناك سرد ناشئ ربما يفسر بشكل أفضل لماذا كانت جهود التحفيز غير ناجحة فكما زعم وزير الخزانة الأميركي السابق لاري سامرز، ربما يمر الاقتصاد العالمي عبر فترة طويلة من الكساد المادي المطول .
An emerging narrative might better explain why stimulus efforts have been unsuccessful As former US Treasury Secretary Larry Summers has argued, the world economy may be going through a sustained period of secular stagnation.
وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا.
Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta.
سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا.
The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs.
أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة.
I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti.
ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير.
A Minister heads the Federal Ministry of Education.
لا شك أن أي كتاب في الاقتصاد لن يكون كافيا لتقديم جميع الحلول التي قد يحتاج إليها أي وزير مالية في عالم ما بعد الأزمة اليوم، وخاصة الحلول للتحديات العصيبة التي تواجهها اليابان.
Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today s post crisis world, particularly to meet Japan s daunting challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزير الاقتصاد ل - وزير - الاقتصاد - الاقتصاد - الاقتصاد الاقتصاد الحر - وزير المالية - وزير الداخلية - وزير الدولة