ترجمة "ورش الحرفيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورش | Workshops 25 40 000 1 000 000 |
ورش عمل | Workshops |
)ل( ورش ديفوليه | (l) Divulje workshops . 550 000 |
معدات ورش مجموعة كاملة | Workshop equipment 3 1 500 4 500 |
معدات ورش معدات اختبار | Workshop equipment 10 1 500 15 000 |
وسميت نقابة الحرفيين بمانشستر تيمنا بحيي | Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood. |
(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل | (c) Workshops for job seekers |
هناك الكثير لتفعله ... لدينا ورش خراطة | There are a lot of things you could do. We've got machine shops... carpenter shops. |
ورش نجارة ، لدينا مطابع نشاط زراعي | We've got printing presses, farming. |
ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا. | Citizen journalism workshops at Unibol. |
وتعالج ورش العمل موضوعات مثل العنف المنـزلي. | The workshops tackle various subjects, such as domestic violence. |
)ر( المناطق المشمولة بالحماية ورش صيانة المركبات | (t) United Nations Protected Areas vehicle maintenance |
شاحنات لﻹصﻻح شاحنات مرفاعية شاحنات ورش متنقلة | Truck mobile workshop 1 1 |
تنظيم ورش عمل عن موضوع الخبرة تظل مثمرة . | Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit . |
هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا | هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا |
، فقط عندما غادرت القرية طلبت من أحد الحرفيين أن ي صلحه | Just as I was leaving the village, I asked the local handyman to fix it. |
وهذا الكتيب، تقول، يوزع بواسطة الحرفيين والطلاب في كافة أنحاء باريس | And this pamphlet, you say, is being distributed by craftsmen and students throughout Paris? |
الف و مائتى سفينة حربية و عدد لاباس به من الحرفيين | 1200 warships, with a good number of auxiliary craft. |
كما قدمت عدة ورش عمل عن استخدام ويب 2. | Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level. |
١٨٢ ويبين الجدول أدناه موجزا مفصﻻ لمعدات ورش المركبات. | 182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below. |
لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
وكان هدف هذا البرنامج على وجه التحديد قادة السكان اﻷصليين والعمال الحرفيين. | That programme was aimed specifically at indigenous leaders and craftworkers. |
كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين. | For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. |
أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس | Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
أنا أستخدم الكثير من المعدن في عملي، ولدي وقت عصيب بالتواصل مع الحرفيين. | I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft. |
وانها تعمل بشكل ممتاز بأن يكون لديك هؤلاء الناس، هؤلاء الحرفيين، مهتمين بها. | And it's working very well to have these people, these craftsmen, interested in it. |
كلا، يمكننا تغيير طاولة الحرفيين ربما لنضع آدة خاصة وسندان خاص وملزمة خاصة | No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
وفي عام 1881 قام أحد الحرفيين، جيمس بونساك، بإنتاج ماكينة للإسراع من إنتاج السجائر. | James Bonsack, a craftsman, in 1881 produced a machine to speed the production in cigarettes. |
ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور. | Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought. |
83 وتسمح هذه الآلية باختيار الأشخاص الذين يرغبون الاشتراك في ورش العمل. | This mechanism permits selection of the persons wishing to take part in a workshop. |
٩٢ يشمل التقدير توفير معدات اختبار ومعدات ورش لﻻتصاﻻت، على النحو التالي | The estimate includes provision for communications test and workshop equipment as follows |
على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة. | However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters. |
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق. | Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. |
ازدهرت من عام 700 ميلادية صانعة مطلبا هائلا للحد ادين ونافخي الزجاج وصناع البلاط، وجميع الحرفيين | It boomed from around 700 AD onwards, creating a massive demand for metalworkers, glass blowers, tile makers, craftsmen of every possible kind. |
كل الموضوع عن بيتي، كل استخدام النجارة الخشنة وكل شيء، كان الاحباط من الحرفيين المتواجدين. | The whole thing about my house, the whole use of rough carpentry and everything, was the frustration with the crafts available. |
إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة. | The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing. |
عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات. | By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed. |
وثانيهما برنامج إعادة تأهيل تتوفر له ورش، لمتضرري القوات السلفادورية من غير المسرحين. | The second is a training project with workshops for wounded soldiers of the Salvadorian armed forces who have not yet been demobilized. |
٢٧ تم شراء كمية محدودة من معدات ورش المركبات في غضون هذه الفترة. | 27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period. |
في إحدى أوائل ورش العمل ناقشنا فكرة الاتصالات اللاسلكية المتنقلة في سياق ال صم. | In one of our first workshops we were discussing the idea of mobile telecommunication in the context of deafness. |
هذا المثال هنا هو كرسي انتج منذ عام في بالي وهو يعبر عن ثقافة الحرفيين المحليين | The example I have here is a chair that came out of the year in Bali clearly influenced by local manufacturing and culture, not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there. |
أختير عدد من المشاركين لقيادة ورش العمل والنقاشات. اعتمد في تسييرهاعلى فكرة النقاش الحر. | Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. |
نظمنا خمس ورش في منطقة الدمازين و بابانوسة نظمنا أيضا ورشة للشعراء في الدمازين | We have conducted five workshops in Aldamazeen and in Babanosa and we have conducted a workshop for poets in Aldamazeen. |
وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورش العطاء - ورش المدى - ورش العمل - ورش العرض - ورش عمل - الجبن الحرفيين - الحرفيين المهرة - الحرفيين المهرة - الحرفيين مخبز - الحرفيين المحليين - النبيذ الحرفيين - الحرفيين المهنية