ترجمة "الحرفيين المحليين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا المثال هنا هو كرسي انتج منذ عام في بالي وهو يعبر عن ثقافة الحرفيين المحليين الثالث ان لا احكر نفسي خلف الكمبيوتر طيلة النهار ان اجول واتعرف على المحيط | The example I have here is a chair that came out of the year in Bali clearly influenced by local manufacturing and culture, not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there. |
| ليس أبلغ في توضيح الأثر بالنسبة للصيادين الحرفيين المحليين، رجالا ونساء، مما عليه الحال في منطقة غرب ووسط المحيط الهادئ حيث يقدر أن 10 في المائة من مجموع مصيد أسماك التونة تصيدها السفن المرابطة بالمنطقة(47). | The impact on local artisanal fishermen and women is nowhere better illustrated than in the Western and Central Pacific where an estimated 10 percent of the total tuna catch is taken by vessels based in the region. |
| كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين. | For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. |
| وفي عام 1881 قام أحد الحرفيين، جيمس بونساك، بإنتاج ماكينة للإسراع من إنتاج السجائر. | James Bonsack, a craftsman, in 1881 produced a machine to speed the production in cigarettes. |
| وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| وجد الحرفيين، الخياطين والمزارعين. . وغيرهم طرق لتوظيف مهاراتهم وتبادل المصادر مع بعضهم ومع مجتمعاتهم الجديدة في داداب. | Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab. |
| ثم قال كلا، يمكننا تغيير طاولة الحرفيين ربما لنضع آدة خاصة وسندان خاص وملزمة خاصة وربما مفك براغي كهربائي. | And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
| عينت الإدارة اليابانية الموسعة القادة المحليين التي أضعفت سلطة الزعماء المحليين التقليديين. | The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders. |
| لم تكن أسر الحرفيين قادرة على الاكتفاء الذاتي مثل الأشخاص الذين يعملون في الأعمال الزراعية ومن ثم كان الاعتماد على تبادل السلع. | The households of craftsmen were not as self sufficient as those of people engaged in agricultural work and therefore had to rely on the exchange of goods. |
| مرتبات الموظفين المحليين ٠,٠ | Local staff salaries 0.0 |
| 197 وبقدر ما يتعلق الأمر بالمرأة، يمكن للمرء أن يلاحظ أن المرأة تتركز في فئة الحرفيين ويوجد أيضا كثرة كبيرة في فئة الأنشطة الأخرى . | As far as women are concerned, one can observe the concentration of women in the group artisans and there is a more significant frequency in the group others . |
| وق دم عرض إلى الاجتماع العام بشأن مبادرة تطوير قطاع الماس، وهي مبادرة مستقلة تهدف إلى تحسين ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم. | A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. |
| كما كان للنماذج الإسلامية من الساعات المائية المعقدة والالآت ذاتية التشغيل تأثيرها القوي على الحرفيين الأوروبيين الذين صنعوا أولى الساعات الميكانيكية في القرن الثالث عشر. | Islamic examples of complex water clocks and automata are believed to have strongly influenced the European craftsmen who produced the first mechanical clocks in the 13th century. |
| ٢ مرتبات الموظفين المحليين ﻻ شيء | 2. Local staff salaries Nil |
| تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. | Fishing is an important activity among local residents. |
| الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين | Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees |
| وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين(). | According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce. |
| ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. | Opposition from local residents remains stiff. |
| وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين. | The military camps are also located in close proximity to the local population. |
| وكان السكان المحليين , قد ادعوا ان الصواري تعرض للخطر أرواح السكان المحليين وتسبب السرطان، وكذلك يكون لها أثر سلبي على الحياة البرية في المنطقة. | Locals had claimed the masts would endanger local lives and cause cancer, as well as have a negative impact on wildlife in the area. |
| لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. | The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. |
| وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين. | They seldom hire locals. |
| ذهبت سوريا للعديد من المسؤولين المحليين وعرضت عليهم الفيديو. | Soriya went to several local administrative officers and showed them the video. |
| ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري. | Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari. |
| ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري. | Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites these are the families of Merari. |
| وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن. | Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. |
| يهدد الصيد بالخيوط الطويلة بقاء مجتمعات الصيادين الحرفيين وممتهني الصيد الكفافي، كما يهدد الأرصدة من الأسماك المفترسة والسلاحف البحرية والثديات البحرية والطيور البحرية بإتاحة غذاء بحري ينطوي على مخاطر جسيمة. | Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat. |
| وكان الكثيرين منهم معلمين سابقين أو سيكونوا معلمين، لذا فقد إجتمعوا مع الكثير من المصممين المحليين، الك ت اب المحليين وأخذوا الفكرة بصورة مستقلة وقاموا بتنفيذها على طريقتهم | And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing. |
| هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين. | They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike. |
| org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد | The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops. |
| تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
| هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة. | In some cases, locals were even coerced by authorities to move. |
| بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين. | European traders would barter various commodities and goods with local people. |
| شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين. | Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains. |
| بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك. | The local population nearby the shore subside on fishing. |
| واشتكى القادة المسلمين المحليين من أنهم لا يزالون يتعرضون للمضايقة. | Local Muslim leaders complain that they are still harassed. |
| وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال. | Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money. |
| 281 وأوضحت الوكالة أن قسم الموظفين المحليين بصدد استحداث التطبيقات اللازمة لاستخدام التشغيل الآلي في تجهيز مستحقات الموظفين المحليين الذي يجري حاليا يدويا خارج نظام إدارة الموارد البشرية. | UNRWA states that the Area Personnel Section is in the process of developing applications to automate the processing of the Area Staff entitlements currently made manually outside the human resources management system. |
| أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة. | Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. |
| وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين. | In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines. |
| يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. | Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. |
| ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين. | Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجبن الحرفيين - الحرفيين المهرة - الحرفيين المهرة - الحرفيين مخبز - النبيذ الحرفيين - الحرفيين المهنية - طريقة الحرفيين - روح الحرفيين - أسلوب الحرفيين - الحرفيين الخبراء - ورش الحرفيين