ترجمة "الإرشاد الزراعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإرشاد الزراعي - ترجمة : الإرشاد الزراعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والغرض الرئيسي للبرنامج هو تنمية وتقوية خدمات الإرشاد الزراعي.
The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture.
وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي.
More and more women in rural areas participate in agricultural extension.
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
وعملا على تحسين كفاءة خدمات الإرشاد الزراعي تم تأسيس 12 مركزا للزراعة والتنمية الريفية على نطاق الدولة.
In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country.
ولتنفيذ هذه التدابير أو السياسات، أعدت الوزارة البرنامج الزراعي المتكامل الذي يضم إدارة الأراضي الزراعية بوصفها أحد المكونات إلى جانب المكونات الأخرى مثل الإرشاد الزراعي، والبحوث، وما إلى ذلك.
To implement these measures or Policies, MADER prepared the Integrated Agricultural Program (PROAGRI) in which the management of agricultural lands is a component in addition to others such as agricultural extension, research, etc.
ثامنا الشفافية الإرشاد
Transparency outreach
إن تدريب كلب الإرشاد والمتلقي يكل ف 40,000 دولار لكي يكون كلب الإرشاد
Well, right, it is a good thing to do, but you have to think what else you could do with the resources.
وقامت وزارة الزراعـة والمياه والتنمية الريفية بعـدة ورش عمل للتدريب من أجـل توعية موظفي الإرشاد الزراعي حول المساواة الجنسانية عن طريق تزويدهم بمهارات التحليل الجنساني.
The MAWRD have been conducting several training workshops to sensitise extension officers on gender equality by equipping them with gender analysis skills.
ولكن في الإرشاد العمالة، ...
But at the employment counseling,...
13 وتعطي الحركة النسبية بين الساتل وجهاز الإرشاد إزاحة ترددية دوبلرية للإشارة الصادرة من جهاز الإرشاد تستقبلها الطرفية ثم تعالج ليحسب منها مكان جهاز الإرشاد.
The relative movement between the satellite and the beacon imparts a Doppler frequency shift on the beacon signal, which is received by the LUT and then processed to calculate the location of the beacon.
الصحة الإنجابية وأهمية الإرشاد والتواصل
Reproductive health and the importance of advice and communication
(أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة
(a) Distress beacons
هل ترى علامة الإرشاد تلك
You see that signpost over there?
ذات يوم كانت البنوك الزراعية، التي تديرها الحكومات في مختلف أنحاء العالم، لا تكتفي بتمويل المدخلات، بل كانت تسعى أيضا إلى توفير الإرشاد الزراعي والتقنيات الجديدة الخاصة بالبذور.
Around the world, government run agricultural banks in poor countries once not only financed inputs, but also provided agricultural advice and spread new seed technologies.
بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات غير الحكومية، في اتخاذ عدة تدابير تهدف إلى النهوض بقدرة الإرشاد الزراعي ووصوله إلى الفلاحين المحليين.
The MAWRD, in collaboration with FAO, and NGO's, has embarked on several measures aimed at enhancing agricultural extension capacity and outreach to communal farmers.
يدخل أحدهم شرفة المسرح وي قدم الإرشاد.
Somebody enters the ring and offers guidance.
14 2 وقد بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، في اتخاذ إجراءات تهدف إلى تعزيز الطاقة الزراعية و وتقديم خدمات الإرشاد الزراعي إلى الفلاحين المحليين.
14.2 The Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, in collaboration with UN agencies, has embarked on measures aimed at enhancing agricultural capacity and outreach to communal farmers.
ففي النيجر، طلب صندوق النقد الدولي إلى الحكومة خصخصة خدماتها المتعلقة بالدعم الزراعي، وبخاصة الشاحنات المستخدمة لنقل منتجات المزارع وخدمات الإرشاد التي تسدي النصح للمزارعين وتباشر برامج لتطعيم حيوانات المزرعة.
In the Niger, IMF had required the Government to privatize its agricultural support services, in particular the trucks used to ship farm products and the extension services that gave farmers advice and conducted livestock vaccination programmes.
القطاع الزراعي
The agricultural sector
التفتيش الزراعي
Agricultural inspection.
الإصلاح الزراعي
Agrarian reform?
ومدت الشبكة الأصلية من الباحثين في أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوروبا يدها على مراحل لتربط العمل المختبري بشبكة أكبر تتبادل المعلومات بشأن أنشطة زراع الأرز والعاملين في مجال الإرشاد الزراعي في الحقول.
The initial network of researchers in Africa, Asia, the Americas and Europe and the United States reached out progressively to link laboratory work to a larger network that shared relevant programme information on the activities of rice farmers and extension field workers.
تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
Developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type
تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type
وقد وفرت قدرا من الإرشاد للردود وحددت بنيتها.
The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses.
١ القطاع الزراعي
1. Agricultural sector
اﻻنتاج الزراعي)ب(
Agricultural output b
49 لا بد للأوساط العلمية من تبادل المعلومات مع منظمات أصحاب المصالح، بما في ذلك المؤسسات الوطنية وخدمات الإرشاد الزراعي المحلية، لنشر المعلومات التي تم الحصول عليها من عمليات تقييم التصحر ونظم الإنذار المبكر.
For the dissemination of information obtained by desertification assessments and EWSs, the scientific community needs to communicate with stakeholder organizations including national institutions and local extension services.
شديد عـدم القـدرة على اﻹنتـاج الزراعي وعــدم القابلية لﻻستصﻻح على المستوى الزراعي.
Strong not capable of agricultural production and unreclaimable at farm level.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
To do so, we need mentoring and support.
قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.
I hired students and post docs and mentored them.
إن النظام الزراعي في فوضى شاملة، حيث دمر نظام الري، وأهلكت رؤوس كثيرة من المواشي، وتعطل اﻻئتمان الزراعي وتوقفت خدمات اﻻرشاد الزراعي.
The agricultural system is in total disarray, with the irrigation system destroyed, much livestock killed and the agricultural credit and extension services totally defunct.
المكتب الزراعي الدولي للكومنولث
Commonwealth Agricultural Bureaux International
(المكتب الزراعي الدولي للكومنولث)
Commonwealth Agricultural Bureaux International CAB International HQ, UK Nosworthy Way Wellingford Oxfordshire OX10 8DE United Kingdom Tel 44 1491 832111 Fax 44 1491 833508 E mail corporate cabi.org Web site www.cabi.org Established 1987
مشروع إدارة القطاع الزراعي
Agricultural Sector Management 24.50 Project
اﻹصﻻح الزراعي والتهديدات بالموت
The agrarian reform and the death threats
قطاع اﻻنتاج الزراعي والحيواني
Agricultural and livestock production sector
وستوفر الورقة الإرشاد للمفاوضات المتعلقة بسياسة المعونات في البلدان المستفيدة.
The paper includes human rights and a focus on the vulnerable and marginalized, including older persons, as one of three core elements of poverty reduction policy, and will guide negotiations on aid policy in recipient countries.
عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
I strive to maximize electrical potential when mentoring,
)ز( ضمان أن تصل خدمات اﻻرشاد الزراعي والتدريب المهني الزراعي الى النساء والرجال بطريقة عادلة
(g) To ensure that extension services and vocational training for agriculture reach both women and men in an equitable manner
مشاركة المرأة في العمل الزراعي
Women's participation in agricultural work
(و) نظم الإنتاج الزراعي المستدامة
(f) Sustainable farm production systems
مستويات اﻻنتاج الزراعي وإنتاج اﻷغذية
Agricultural food production levels
الجدول ٩ تطور اﻹنتاج الزراعي
Table 9 Agricultural production
اﻹصﻻح الزراعي وإعادة توزيع اﻷراضي
Land reform and redistribution

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الإرشاد الزراعي - ضابط الإرشاد الزراعي - خدمات الإرشاد الزراعي - الإرشاد الروحي - خدمات الإرشاد - دورة الإرشاد - وحدة الإرشاد - الإرشاد الوظيفي - خط الإرشاد - برنامج الإرشاد - أغراض الإرشاد - الإرشاد الأكاديمي - الإرشاد الأكاديمي