ترجمة "وجدت من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Found Found Body Myself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.
من خلال هذه التجارب، وجدت شيئا مشتركا كنت أحاول جلب قسم من العالم الملموس إلى العالم الرقمي.
Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
خلال عملية إنتاج هذه الأفلام وجدت نفسى أقوم بالتقاط صور، غالبا بسبب الإنزعاج من مصورى الفيديو
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.
تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع.
The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة
But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
هذه الحالة وجدت أكثر شيوعا لدى الرجال ولكن يمكن أن تعاني النساء كذالك من نقص المتعة خلال عملية النشوة.
The condition is most frequently found in males, but women can suffer from lack of pleasure when the body goes through the orgasm process as well.
كما وجدت الدراسة أن اختلافات أ س باريتو يمكن شرحها بصورة أفضل من خلال المتغيرات السياسية وليس من خلال المتغيرات الاقتصادية والجغرافية مثل وكلاء اقتصاديات الحجم أو تكاليف النقل.
The study also found that variations of the Pareto exponent are better explained by political variables than by economic geography variables like proxies for economies of scale or transportation costs.
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
72 وقد وجدت وكالة الدولة للتحقيق والحماية أخيرا مقرا مؤقتا في سراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.
من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.
Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.
شارمين أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.
في خلال التسعينات كانت هناك محاولة للاستفادة من نظرية بورن إنفيلد وتمديداتها اللاأبيلية nonabelian كما وجدت في بعض الحدود لنظرية الأوتار.
During the 1990s there was a revival of interest on Born Infeld theory and its nonabelian extensions as they were found in some limits of string theory.
خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.
ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة.
But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control.
وجدت هنغاريا نفسها خلف الستار الحديدي خلال الحرب الباردة (1947 1991) لكن الدولة استطاعت تصدير أفلام رسوم عالية الجودة.
Though Hungary found itself behind the Iron Curtain during the Cold War (1947 1991), the country still managed to export high quality animated cartoons.
إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء .
If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none.
وعند البحث، وجدت شركة بيفاك أن بضع آلاف من استمارات التصريح بالاستيراد وما يقرب من 1000 استمارة تصريح بالتصدير إلى الشركة لم ترجع خلال عام 2004.
The same practice continues unabated despite National Transitional Government of Liberia executive order No. 2 of October 2003 requiring that all revenues be credited to a consolidated fund in the Central Bank of Liberia, as depicted in annex VII.
هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا
Did you find a lot of Algerians in Germany?
و كان الشاي و القهوة مصنوعان من نباتات وجدت في العالم القديم، و كانت شعبية في شرق آسيا و في العالم المسلم خلال العصور الوسطي.
Tea and coffee, both made from plants found in the Old World, were popular in East Asia and the Muslim world during the Middle Ages.
لقد وجدت شغفي
I found my passion.
وجدت له عملا.
I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Finally, I found a job.
فمن خلال التخطيط جزئيا وعن طريق الصدفة جزئيا، وجدت الصين نفسها قبل عقد من الزمان تكدس على نحو مستمر كميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي من خلال تكوين فوائض تجارية والتدخل لشراء الدولارات التي تولدت عن تلك الفوائض.
Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.
وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق.
Layla found numerous shell cases in the corridor.
وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.
Layla found numerous shell cases in the doorway.
غير أن الحالة في دارفور ما زالت لا تطاق، رغم أنني كنت قد وجدت عوامل مشجعة خلال زيارتي للمنطقة في أيار مايو.
However, while I found reasons to be encouraged during my visit to the region in May, the situation in Darfur remains intolerable.
مع ذلك، فإن رسوماتهم تعكس حياة الملايين من السوريين والعرب والتي وجدت طريقها للإنترنت خلال أربع سنوات من الثورة على نظام الرئيس السوري بشار الأسد بفضل وسائل الإعلام الاجتماعية.
Yet, the cartoons they draw reflect the lives of millions of Syrians and Arabs, and have found their way online in the four years of uprising against Syrian President Bashar Al Assad's regime, thanks to social media.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
وجدت طابة في الحديقة.
She found a ball in the garden.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.
I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.
Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة
(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
ولم يبذل أي جهد حقيقي للتواصل مع الأقلية الناطقة بلغة التاميل من أجل التوصل إلى فهم أفضل ومعالجة المخاوف المشروعة التي وجدت سبيلا غير مشروع للتعبير من خلال نمور التاميل.
No significant special efforts have been made to reach out to the Tamil speaking minority in order to understand better and address those legitimate concerns that found illegitimate expression through the LTTE.
إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية.
The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry.
فمعظم النساء في أنحاء العالم يصبن بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال سلوك شركائهن المنطوي على مخاطر كبيرة، ليس لديهن سيطرة كبيرة عليها، إن وجدت تلك السيطرة أصلا.
Most women around the world become HIV infected through their partner's high risk behaviour, over which they have little if any control.
لقد صدمت عندما وجدت أنه لم يعد بمقدرتي تعديل أو مشاركة أي معلومات على هذه الصفحة، عندها قررت أن أبعث برسالة خلال تويتر عنها.
The page I created two month ago, attracted more than 17 thousand fans and it has one of highest hit rates among Fb fan pages... ...Anyways, I was a bit shocked to find out that I m no longer able to edit or share information on that page, that s when I decided to tweet about it.
في أغسطس 2004، ثلاثة جثث مجمدة لجنود نمساويون مجريون قتلوا خلال معركة سان ماتيو عام 1918 وجدت على جبل بونتا سان ماتيو في ترينتينو.
In August 2004, frozen bodies of three Austro Hungarian soldiers killed during the Battle of San Matteo (1918) were found on the mountain Punta San Matteo in Trentino.
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
How did you come by these rare books?
وجدت لي رباط عنق جميل.
She found a nice tie for me.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Layla ended up in Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجدت خلال - وجدت من - وجدت من - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت