ترجمة "وتم تجميع المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information
تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم.
The documentation of each person identified by CEAWAC or DCC is complete The voluntary nature of each individual's return has been verified Family tracing information has been gathered for those who do not know the whereabouts of their families.
وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated.
وتم تعليم المعلومات الإضافية في المصفوفة باللون الأحمر.
Additional information is marked in the matrix in red colour.
ويرجى من الأمانة بعد تجميع هذه المعلومات إتاحة القائمة المنقحة لأقل البلدان نموا .
The group requested the secretariat to ask the proposed experts about their willingness to be included in such a list of experts and to request them to provide their curricula vitae and elaborate on their thematic and regional expertise for NAPA preparation and implementation.
ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
The information was being compiled and would be made available later in 2005.
وهو ينطبق التكنولوجيا مستودع البيانات من أجل تجميع المعلومات الصفقة، لدمج المعلومات مع منتجات CRM، وتوفير KPI (مؤشرات الأداء الرئيسية).
It applies data warehouse technology in order to aggregate transaction information, to merge the information with CRM products, and to provide KPI (key performance indicators).
ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.
تجميع مزيد من المعلومات العامة الأساسية عن الظروف السياسية والقانونية التي أدت إلى المحاكمة.
To collect more general background information about the political and legal circumstances leading to the trial.
وفي الثالث من مارس عام 1815، وافق الكونغرس الأمريكي على نشر القوة البحرية أمام الجزائر، وتم تجميع أسطولين وتجهيزهما للحرب.
On 3 March 1815, the U.S. Congress authorized deployment of naval power against Algiers, and two squadrons were assembled and readied for war.
(ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.
نتج التأخير في تقديم هذه الوثيقة عن تجميع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي.
The Committee welcomes the improvements to streamline the presentation through the use of charts and graphs, as well as the provision of annex III, requested by the Committee (paragraph 4, DP FPA 2003 12), which includes action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the UNDP UNFPA Executive Board. The Committee encourages continuation of this practice in future submissions.
واستلمت الأمانة 33 ردا حيث تعمل على تجميع وتوليف المعلومات لتقديمها إلى الفريق من أجل تحليلها.
The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
واستعرض الخبراء المعلومات والبيانات التكميلية التي قدمتها الأطراف المبلغة وتم تجميعها للنظر.
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.
So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.
المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.
Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.
وتقترح إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية أثناء تجميع المعلومات التي ستدرج في التقرير الدوري المقبل.
It suggests that consultations of non governmental organizations and indigenous peoples be organized during the compilation of the next periodic report.
(ج) يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات المتعلقة بعملية الاستعراض وعرضها على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني للنظر فيها.
Consider the information provided above and the draft terms of reference for the review of the financial mechanism Adopt, with any amendments, the terms of reference for the review of the financial mechanism Request the Secretariat to compile information relevant to the review and submit it to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration.
وقد ساعد هذا الجهد على تجميع ونشر المعلومات في مجال تطوير الدراسات عن المخاطر وتطوير أدوات الإنفاذ اللازمة.
TMr. Heileman then noted that the final pillar of the process waiss raising the awareness raising of the general public and targeted groups (customs, industry, trade, NGOs) on the problem of illegal trade in ODS.
لطالما ع لقت الآمال على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتم الترحيب بها كمبشر للتغير العالمي.
Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change.
وقد يستلزم ذلك من الدولة المرسلة تجميع المعلومات ذات الصلة على أساس رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية.
This would require the transmitting State to compile the relevant information based on the TIN used in the receiving State.
وتقوم المنظمة، بالتعاون مع هذه المنظمات، بما يعتبر لازما لإدارة هذا الاتفاق من تجميع ومقارنة وتحليل ونشر هذه المعلومات.
As deemed necessary for the operation of this Agreement, the Organization, in cooperation with such organizations, shall compile, collate, analyse and publish such information.
وتم تقديم هذه المعلومات لكي يسمح للأطراف بفهم أكثر وضوحا للقضايا المرتبطة بتنظيم الاجتماعات.
This information is being provided to allow Parties to understand more clearly some of the issues associated with the organization of meetings.
وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة.
All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application.
ومنذ ذلك الوقت، تم اكتشاف العديد من المضادات الحيوية الإضافية وتم استغلال إمكانية الفطريات في تجميع الجزيئات النشطة بيولوجيا المفيدة في مجموعة واسعة من العلاجات السريرية.
Since that time, many additional antibiotics have been discovered and the potential for fungi to synthesize biologically active molecules useful in a wide range of clinical therapies has been extensively exploited.
ولا توض ح المنظ مة أين يتم تجميع البيانات الت ي يتم مشاركتها على الت طبيق ومن الص عب تحديد مدى حماية المعلومات خلال محط ة العبور.
The organization does not disclose where data collected on the app is sent, and it is difficult to determine how well protected this information is while in transit.
وفي المستقبل سيتم تجميع المعلومات ذات الصلة من الحكومات المضيفة والمصادر العامـة وموظفي الأمم المتحدة وإدراجها في عملية تحليلية مستمـرة وموضوعية.
In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process.
وتم تجميع أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تحت خمسة عناوين وهي الحد من المخاطر، المعارف والمعلومات، أسلوب الإدارة، بناء القدرات والمساعدة التقنية والاتجار الدولي غير المشروع.
SAICM comprises a high level declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action which together will provide a policy framework to guide global efforts towards achieving the goal of the Johannesburg Plan of Implementation that, by 2020, chemicals should be produced and used in ways that minimize significant adverse effects on human health and the environment.
10 وتم إيلاء اهتمام خاص إلى الحاجة إلى وضع مجموعة من التوصيات بشأن تجميع الأرقام القياسية المتعلقة بتجارة التوزيع، مثل الرقم القياسي لتجارة التجزئة والرقم القياسي لتجارة الجملة.
Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.
تجميع البيانات
Data collection
وترمي المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير إلى تجميع دواعي القلق الأساسية فيما يتعلق بتعزيز دور المؤسسات الوطنية في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية.
The information provided in this report attempts to synthesize the main areas of concern relating to enhancing the role of NIs in the work of the Commission and its subsidiary bodies.
وفي إطار مهمة نشر المعلومات، تم تجميع كل قوانين بلدان الكمنولث بشأن الإرهاب وتمويله، وسيجري قريبا تعميم دليل لقوانين الكمنولث المتعلقة بالإرهاب.
As part of the mandate for dissemination of information, all the laws of Commonwealth countries on terrorism and terrorist financing have been compiled and a Manual of Commonwealth Laws on Terrorism would soon be circulated.
وتكمن في عملية تجميع ونقل المعلومات الشخصية بطريق الاحتيال من أجل استخدامها الجنائي بعد ذلك إمكانية تقويض الأمن الاقتصادي والوطني للبلدان الأعضاء.
Surreptitious collection and transfer of personal information for subsequent criminal use have the potential to undermine the economic and national security of member countries.
وفي البداية، أعرب الطرفان عن وجود بعض الصعوبات في تجميع المعلومات المتعلقة بتحركات الوحدات العسكرية واللازمة لاضطلاع الأمم المتحدة بمهمة الرصد المقررة.
Initially, the parties expressed some difficulties in collating the information regarding movements of military units required for the United Nations to carry out its mandated monitoring, but that information is now being made available.
وهذه المنصة تمك ن المستخدمين من تجميع وتبادل المعلومات عن خبراء الجنوب المؤهلين والمتاحين لتقديم خدمات الخبراء في مختلف المبادرات ذات الصلة بالتنمية.
This platform enables users to compile and share information on experts in the South who are qualified and available to provide expert services in various development related initiatives.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة ماري استل كابالو ماهوك فيما يتصل بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2003.
Source Compiled with the assistance of Mary Estelle Kapalu Mahuk for the CEDAW Report, 2003.
وفيما يتعلق بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أشار أحد المندوبين إلى أن البلدان بلغت مستويات مختلفة من التنمية وأن قدراتها الإحصائية غير متساوية، مما يزيد من صعوبة تجميع قائمة أساسية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Concerning measurement of ICTs, a delegate referred to the fact that countries were at various levels of development and that their statistical capacities were uneven, thus rendering more difficult the compilation of a core list of ICT indicators.
وفي هذا الصدد، يمكن لمفوضية حقوق الإنسان أن تضطلع بدور مركزي في تجميع تلك المعلومات وضمان اتباع نهج شامل ومتوازن إزاء جميع حقوق الإنسان.
In that regard, the Office of the High Commissioner could play a central role in compiling such information and ensuring a comprehensive and balanced approach to all human rights.
2 تجميع القضايا المطروحة
Clustering of issues
وكما قلت .لست عالم اعصاب ولكن انا استطيع ان افهم كيفية تجميع المعلومات والتي تمر بسرعة عبر قسم التفكير وتصل بي الى العناصر الممتعة الجميلة
And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements.
وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن موثوقية ودقة المعلومات التي تستند إليها الدول في تجميع هذه القوائم التي كثيرا ما تصنف على أنها مادة سرية.
In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material.
ويبرز تجميع المعلومات المتلقاة عن الأنشطة التي أ نجزت الطابع الاستشرافي للمبادرة التي اتخذها في عام 1998 الرئيس السيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران الإسلامية آنذاك.
The compilation of the information received on activities undertaken highlights the seminal character of the initiative taken in 1998 by the then President of the Islamic Republic of Iran, Seyed Mohammad Khatami.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - تجميع المعلومات - وتم تزويدها المعلومات - يتم تجميع المعلومات - تجميع المعلومات المطلوبة - المعلومات ذلك تجميع