ترجمة "وتقدر قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : وتقدر - ترجمة : وتقدر قيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقدر قيمة الدولار الأمريكي في IRR 10،500 لنفس الفترة. | The value of the US dollar is estimated at IRR 10,500 for the same period. |
| وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| وتقدر فرنسا أيضا قيمة العلامات المشجعة الآتية من بلغراد وترحب بها. | France also appreciates the value of the encouraging signs coming from Belgrade, and it welcomes them. |
| وتقدر قيمة الأضرار التي لحقت بالممتلكات أيضا بمبلغ 100 بليون دولار. | An estimated 100 billion worth of property damage also occurred. |
| وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار. | The global market for these stimulants is estimated at 65 billion. |
| وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي. | An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually. |
| وتقدر الصين قيمة علاقتها البن اءة مع كلا البلدين، وتعتقد أن بوسعها أن تكون صريحة. | China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid. |
| وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار. | Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter. |
| وتقدر قيمة جراد البحر القابل للبيع الذي ي فقد من جراء الصيد الشبحي بنحو 250 مليون دولار. | An estimated 250 million in marketable lobster is lost each year from ghost fishing . |
| وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط. | The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised. |
| وتقدر كندا قيمة تلك العملية غير الرسمية الشاملة، التي ت جري مناقشة مفتوحة لمثل تلك المسائل، ويسرنا أن نراها مستمرة. | Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue. |
| وتقدر الإسقاطات المتعلقة بهذه الصناعة الخاصة قيمة سوق الارتزاق بما يقرب من 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي سوق تنمو باستمرار. | The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing. |
| وتقدر المبالغ كما يلي | The amounts are estimated to be |
| وتقدر قيمة المدفوعات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من منظمات الأمم المتحدة في عام 2005 بمبلغ 7.41 ملايين دولار، وبضمنه الدفعات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بنظام أطلس . | Reimbursements to UNDP and other United Nations organizations for 2005 are estimated at 7.41 million, including Atlas related payments to UNDP. |
| وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. | Clio awards recognise excellence in advertising and design. |
| وتقدر نسبة الدخول للإنترنت بمصر بستة عشر بالمئة. | The internet penetration in Egypt is 16 . |
| وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك. | China also appreciates the efforts made by the Danish delegation. |
| وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة. | Further study indicates an age of 18 for this specimen. |
| وتقدر غوام هذه التكاليف بما مجموعه 187 مليون دولار(). | Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58 |
| وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. | Costs for common support services are estimated at 10,400. |
| وتقدر تكاليف هذه الزيارات السبع بمبلغ 500 31 دولار. | Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500. |
| وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة. | Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce. |
| وتقدر دومينيكا الاعتراف الذي حظي به السكان الأصليون في الوثيقة الختامية. | Dominica is appreciative of the recognition accorded to indigenous people in the outcome document. |
| وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| وتقدر نسبة عمل المرأة في القطاع التعاوني بأكثر من 55 في المائة. | It is estimated that more than 55 of women work in the cooperative sector. |
| 208 وتقدر اللجنة المعلومات الإحصائية الهامة التي قدمتها الدولة الطرف بشأن البنية السكانية. | The Committee appreciates the relevant statistical information on the composition of the population provided by the State party. |
| وتقدر أرمينيا العمل الدؤوب والجاد الذي قام به الرؤساء المشاركون للفريق وأعضاء البعثة. | Armenia appreciates the diligent, hard work of the Minsk Group co chairs and the members of the Mission. |
| وتقدر أوكرانيا مشاركة مجلس الأمن النشطة في التصدي لخطر انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Ukraine appreciates the Security Council's active involvement in addressing the threat of the proliferation of weapons of mass destruction. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| وتقدر تكلفة الفيلم حوالي 120,000 دولار كما ذ كر في جريدة الرسالة اليومية التابعة لحماس. | The movie s cost is about 120,000 dollars according to Hamas daily paper Al Resala. |
| وتقدر نسبة من يستخدمون الطب التقليدي في العلاج بحوالي 60 في المائة على الأقل. | It is estimated that at least 60 of the population is attended by traditional medicine. |
| وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها. | The post session documentation requirements are estimated at 16 pages, to be issued in all six languages. |
| وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها. | The post session documentation requirements are estimated at 16 pages to be issued in all six languages. |
| وتقدر الكويت أن أكثر من 000 2 كيلومتر مربع من مناطقها الصحراوية قد تضررت. | Kuwait estimates that over 2,000 square kilometres of its desert areas were damaged. |
| وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 200 985 89 دولار. | For the biennium 2006 2007, extrabudgetary resources are estimated at 89,985,200. |
| وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها. | Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work. |
| على الرغم من الخصخصة، فهناك ما يقرب من 119000 شركة مملوكة للدولة اليوم، تبلغ قيمتها الدفترية نحو 4 تريليون دولار. وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريبا ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين. | Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion. State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| وتتقدم جزر سليمان بالشكر على تقرير الأمين العام وتقدر إسهامه في مناقشة إصلاح الأمم المتحدة. | Solomon Islands acknowledges the Secretary General's report and values its input to the United Nations reform debate. |
| وتقدر تكلفة هذا الخيار بمبلغ 584.5 1 مليون دولار، يمثل زيادة قدرها 535.5 مليون دولار. | The cost of this alternative is estimated at 1,584.5 million, reflecting a 535.5 million increase. |
| وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه). | The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below). |
| وتقدر الآثار المالية للحصار على النقل بالسكك الحديدية في كوبا بمبلغ 560 487 22 دولار. | The total cost of the embargo to Cuban railway services is 22,487,560. |
| وتقدر اليابان تقديرا كبيرا الجهود التي بذلتها البلدان المعنية، لا سيما الصين بوصفها البلد المنسق. | Japan highly appreciates the efforts made by the countries concerned, in particular China as coordinator. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| ولاحق ا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية | And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses. |
| وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط. | The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتقدر قيمة ل - وتقدر قيمة ما - وتقدر مع - وتقدر التكاليف - وتقدر تكاليف - وتقدر التوقعات - تفهم وتقدر - قيمة - قيمة - استخراج قيمة - قيمة المزايدة
