ترجمة "وتغطي قضايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتغطي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتغطي اختصاصاتها وطرائق عملها عناصر خطة مفصلة مشتركة بين الوكالات لمعالجة قضايا المياه والصرف الصحي، وتشمل أجهزة للتفاعل مع الجهات المعنية من خارج منظومة الأمم المتحدة. | The terms of reference and modalities of work for UN Water cover the elements of a detailed inter agency plan for addressing water as well as sanitation issues, and include mechanisms for interacting with non United Nations system stakeholders. |
| والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. | Many are sick and covered with sores. |
| وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري. | It covers about 30 of the Swiss surface. |
| وتغطي الجبال أكثر من 90 من مساحة البلاد. | Mountains cover more than 90 of the country. |
| وتغطي مساحة تبلغ في الجزء الجنوبي من المقاطعة. | It covers an area of in the southern part of the territory. |
| وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². | It covers an area of 9,757.53 square kilometers. |
| وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم². | It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2. |
| وتغطي الخطوة الأخيرة التنفيذ الفعلي لعملية النقل وتقييمها. | The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. |
| وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق. | This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique. |
| وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. | The fifth claim unit is for claim preparation costs. |
| وتغطي مساحة من الضفة الغربية، ويحدها من الجنوب القدس. | It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem. |
| وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة. | Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration. |
| وتدفع شركة بتروبراس 90 من التكاليف، وتغطي الحكومة النسبة المتبقية. | Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest. |
| وتغطي هذه الآليات كامل منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا الوسطى. | These mechanisms concern the entire United Nations system in Central Africa. |
| وتغطي الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الكثير من القضايا ذات الصلة بالسياحة والتي تتأثر بها بما في ذلك قضايا عالمية مثل صون التنوع البيولوجي، وتلافي تغير المناخ فضلا عن التأثيرات على الموارد العابرة للحدود مثل الأنواع المهاجرة ونوعية المياه. | Multilateral environmental agreements cover many issues that are relevant to, and affected by, tourism, including global issues such as conservation of biodiversity and prevention of climate change, as well as impacts on transboundary resources such as migratory species, and water quality. |
| وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط. | Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. |
| وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري. | Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging. |
| وتغطي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في جزر المالديف من قبل أبرشية كولومبو. | Roman Catholics in the Maldives are covered by the Archdiocese of Colombo. |
| وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Two thirds of UNDP supported projects fall into this category. |
| وتغطي هذه الإذاعات المجتمعات المحلية النائية عن طريق استخدام اللغات المحلية. | These radios cover remote communities using local languages. |
| وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي | The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows |
| وهي أكبر شبه قارة على وجه الأرض وتغطي 3,237,500 كم² (1,250,000 ميل² ) . | It is the largest peninsula in the world, at 3,237,500 square kilometers (1,250,000 square miles). |
| وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة). | Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area). |
| وتغطي العديد من scales البرعم مادة صمغية التي هي بمثابة حماية إضافية. | Many bud scales are covered by a gummy substance which serves as added protection. |
| 1 48 وتغطي الميزانية إجمالي الاحتياجات المالية اللازمة لتنفيذ البرنامج العادي للوكالة. | 1.48 The budget covers the total financial requirements for implementation of the Agency's regular programme. |
| وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري. | The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf. |
| وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها. | It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes. |
| رأيت أصغرنا تختبئ في علبة رقائق الذرة وتغطي نفسها بالملابس، والأحذية، وكتب التمارين. | I saw the youngest girl among us hide inside a Corn Flakes box and cover herself with clothes, shoes and exercise books. |
| الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد. | Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country. |
| وتغطي الجزء الجنوبي من غابات الامازون المطيرة و ينتمي معظمهم إلى حوض الأمازون . | The southern part is covered by the Amazon rain forest and belongs mostly to the Amazon basin. |
| ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك. | and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you |
| ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك. | And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee |
| وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة. | It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. |
| وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات. | India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products. |
| وتغطي الاستراتيجية كل الفصول القطاعية من برنامج عمل بربادوس، كما تعالج القضايا الجديدة والناشئة. | The Strategy covers all the sectoral chapters of the Barbados Programme of Action and also addresses new and emerging issues. |
| وتغطي السهول الخصبة نسبة 16 في المائة من المجموع، وتغطي الأراضي الأقل خصوبة في مناطق التلال والجبال نسبة 62 في المائة، وتشكل منطقة البحر المتوسط 22 في المائة من مجموع الأراضي الزراعية في البوسنة والهرسك. | Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall |
| ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية. | The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development. |
| وتغطي المعاملة التفضيلية حوالي 75 في المائة من حجم حركة التبادل التجاري الثنائي بين البلدين. | The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| مقاطعات إنجلترا الشمالية مجتمعة يبلغ عدد سكانها حوالي 14.5 مليون نسمة وتغطي مساحة قدرها 37,331 كم2. | These have a combined population of around 14.5 million and an area of 37,331 km2 (14,414 sq mi). |
| وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. | Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. |
| ويبلغ طول هذه الش عاب 600 1 كيلومتر وتغطي مساحة تصل إلى نحو 000 8 كيلومتر مربع. | The reef is 1,600 kilometres long and covers about 8,000 square kilometres. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتغطي بإحكام - وتغطي الأسئلة - وتغطي نفقات - وتغطي الميزانية - وتغطي أيضا - وتغطي بالفعل - وتغطي التكاليف - وتغطي نحن - وتغطي هذه - وتغطي الموضوعات - وتغطي احتياجات - وتغطي متطلبات - وتغطي كل شيء