ترجمة "وتغطي الموضوعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وتغطي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subjects Topics Themes Oldies Posts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
Many are sick and covered with sores.
وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري.
It covers about 30 of the Swiss surface.
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
وتغطي الجبال أكثر من 90 من مساحة البلاد.
Mountains cover more than 90 of the country.
وتغطي مساحة تبلغ في الجزء الجنوبي من المقاطعة.
It covers an area of in the southern part of the territory.
وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.
وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم².
It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2.
وتغطي الخطوة الأخيرة التنفيذ الفعلي لعملية النقل وتقييمها.
The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation.
وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق.
This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر.
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.
وتغطي مساحة من الضفة الغربية، ويحدها من الجنوب القدس.
It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem.
وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة.
Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
وتدفع شركة بتروبراس 90 من التكاليف، وتغطي الحكومة النسبة المتبقية.
Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
وتغطي هذه الآليات كامل منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا الوسطى.
These mechanisms concern the entire United Nations system in Central Africa.
النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري .
Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين
Assistance to Somalia in the field of human rights (resolution 2005 83) 320
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري.
Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging.
وتغطي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في جزر المالديف من قبل أبرشية كولومبو.
Roman Catholics in the Maldives are covered by the Archdiocese of Colombo.
وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Two thirds of UNDP supported projects fall into this category.
وتغطي هذه الإذاعات المجتمعات المحلية النائية عن طريق استخدام اللغات المحلية.
These radios cover remote communities using local languages.
وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows
هم أيضا الموضوعات من سلسلة مصغرة الواقع الجارية بشأن Russia.ru الموقع.
They are also the subjects of an ongoing mini reality series on the website Russia.ru.
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية الستين 617
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session 559
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session (continued)
وهي أكبر شبه قارة على وجه الأرض وتغطي 3,237,500 كم² (1,250,000 ميل² ) .
It is the largest peninsula in the world, at 3,237,500 square kilometers (1,250,000 square miles).
وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة).
Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area).
وتغطي العديد من scales البرعم مادة صمغية التي هي بمثابة حماية إضافية.
Many bud scales are covered by a gummy substance which serves as added protection.
1 48 وتغطي الميزانية إجمالي الاحتياجات المالية اللازمة لتنفيذ البرنامج العادي للوكالة.
1.48 The budget covers the total financial requirements for implementation of the Agency's regular programme.
وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.
The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf.
وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها.
It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes.
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.
وقد كان التعليم العالي واحد ا من أهم الموضوعات التي ركز عليها المجلس.
One of the main emphases of the Council was in higher education.
وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
رأيت أصغرنا تختبئ في علبة رقائق الذرة وتغطي نفسها بالملابس، والأحذية، وكتب التمارين.
I saw the youngest girl among us hide inside a Corn Flakes box and cover herself with clothes, shoes and exercise books.
الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد.
Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country.
وتغطي الجزء الجنوبي من غابات الامازون المطيرة و ينتمي معظمهم إلى حوض الأمازون .
The southern part is covered by the Amazon rain forest and belongs mostly to the Amazon basin.
ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك.
and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you
ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك.
And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتغطي بإحكام - وتغطي الأسئلة - وتغطي نفقات - وتغطي الميزانية - وتغطي أيضا - وتغطي بالفعل - وتغطي التكاليف - وتغطي نحن - وتغطي هذه - وتغطي احتياجات - وتغطي متطلبات - وتغطي قضايا - وتغطي كل شيء