ترجمة "وتبادل الأفكار حول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين. | I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others. |
| وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية | The participants exchanged comments, expressing the following ideas |
| وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات. | The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices. |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about ideas. |
| ناتالي جرميجنكو فن تغيير الأفكار حول البيئه | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| ولكن الأفكار حول طبيعة القانون بوجه عام بدأت في التغير. | Ideas about the nature of law in general were beginning to change. |
| هدف هذا الحدث هو مشاركة الأفكار, ورفع الوعي حول الوضع الفلسطيني. | The goal of this event will be to share thoughts, and raise awareness about the Palestinian situation. |
| 28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة. | Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange. |
| المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء | The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
| بدراسة رواية أوسبينا الأولى، كنت قادرة على استجلاء الأفكار حول الهوية الكولومبية والذكريات، لكن وبشكل أوسع حول كوني أمريكية. | Examining Ospina's first novel, I was able to elucidate notions about Colombian identity and memory, but more broadly, about being American. |
| وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم. | Second, ideas determine political actors views about how the world works. |
| ولقد تعلم الهنود كم يعني تمكين الهنود غير المقيمين من مختلف أنحاء العالم من الحصول على الفرصة لتبادل خبراتهم، والاحتفال بالقواسم المشتركة بينهم، وتبادل الأفكار. | Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards. |
| عندما ت غلق قناة للحوار وتبادل الأفكار بين الناس، كيف تتوقع من الناس أن يحلوا مشاكلهم في المجتمع عن طريق الحوار لا تخف من كلمة دردشة . | When a channel to dialogue, to exchange ideas and to communication is blocked, how do you expect people to solve the problems in society via dialogue?... Do not fear the word chat . |
| وتبادل المعلومات حول الشح نات ولوائح المستوردين المرخ صين بين البلدان المستوردة والمصد رة، أمر هام أيضا على هذا الصعيد. | The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important. |
| واليوم لا تزال الأفكار حول التشغيل الكامل للعمالة والمساواة كامنة في قلب الديمقراطية الاجتماعية. | Today, ideas about full employment and equality remain at the heart of social democracy. |
| ولا بد من أن يظل قائما هذا الحيز الذي فتحه مؤتمر القمة من أجل الحوار وتبادل الأفكار بالاعتماد على عمل الكثيرين من الخبراء و الممارسين، وواضعي السياسات. | The space for dialogue and exchange of ideas opened by this Summit, drawing on the work of the numerous experts, practitioners and policymakers involved, must continue. |
| و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات | And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. |
| صحيح إذا يمكنهم الذهاب على الإنترنت ومشاركة الأفكار حول ما ستكون عليه الدولة بحلول عام 2020. | Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020. |
| اليوم، ي رف ض المذهب التجاري عادة باعتباره مجموعة عتيقة وخاطئة بشكل صارخ من الأفكار حول السياسة الاقتصادية. | Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy. |
| والمركز الوطني لتنسيق شؤون المرأة في بروني دار السلام هو المسؤول عن إجراء وتشجيع البحوث حيث أنه يقيم دورات تدريبية ومنتديات للمناقشة وتبادل الأفكار وإذكاء الوعي وتنسيق المشاريع. | The national focal point on women in Brunei Darussalam is responsible for undertaking and promoting research, providing training and a forum for exchange of ideas and discussion, creating awareness and coordinating projects. |
| com، وهو موقع يوفر خدمات الجراحة التجميلية ويسمح للمستخدمين بتحميل صورهم وتبادل تجاربهم حول العمليات الجراحية في يوميات على شبكة الإنترنت. | Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary. |
| ويحتوي كتابه الصادر عام 2005 بعنوان التقدميون أنصار النمو على العديد من الأفكار حول كيفية تحسين أداء الاقتصاد. | His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better. |
| 73 وسينشئ المشروع شبكة تتيح فرصا لتحديد وتحليل وتوثيق الخبرات الفنية والممارسات المبتكرة وتبادل الأفكار والخبرات المتصلة بالبيئة والتقييمات البيئية المتكاملة ومناقشة الشروط اللازمة لتطبيقها واستعراضها والبحث عن حلول للمشاكل الناشئة. | The project will establish a network and provide opportunities for identifying, analysing and documenting expertise and innovative practices exchanging ideas and experiences relating to the environment and integrated environmental assessments discussing conditions required for application and reviewing and seeking solutions. |
| مقالات تدور حول الأفكار والقضايا الدينية الإسلامية السنية، كما أنه يكتب عن التاريخ الديني في المملكة العربية السعودية، وقضايا الإيمان والتناقض حول مفهومها عند الأجداد في الإسلام. | al Nogaidan's articles revolve around Islamic Sunni religious thoughts and issues, also he writes about religious history in Saudi Arabia, issues of faith, and the discrepancy over its concept among the forefathers of Islam. |
| وعرضتها على شركة بول ماككريدى، أيروفيرونمينت لعمل داراسة جدوى، وقاموا بتحليلها، وخرجوا بالكثير من الأفكار المبتكره حول كيفية حثها. | I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. |
| ولكن التغيرات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت خلال القرن التاسع عشر قد أسفرت عن تحول في الأفكار حول ديناميات الأسرة. | However, the economic and social changes that occurred during the nineteenth century lead to a shift in ideas about the dynamics of the family. |
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| ومرة أخرى، المسألة هنا ليست من لديه السياسات الأفضل، أو أحسن الأفكار بل إن الأمر برمته يدور حول طريقة العرض. | Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation. |
| من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت. | In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety. |
| انتهت تلك المحادثات بتقدم حول نقاط أساسية عدة، مثل اتفاق الدول المتقدمة والدول النامية حول س بل تخفيض الانبعاثات لأول مرة. ولكن شهدت الساعات الأخيرة لتلك المحادثات بعض الفوضى وتبادل اتهامات لاذعة بين الحكومات. | Those talks ended up with progress on several crucial fronts, such as getting developed and developing countries to jointly agree on emissions targets for the first time, but were marred by scenes of chaos in the final hours and bitter recriminations among governments. |
| ولذا ما أريد الحديث عنه اليوم هو محاولة أخذ هذه الأفكار، حيث أننا شهدناها في الثقافة الموسيقية ونحاول جلب هذه الأفكار تجاه إعادة إبتكار الطريقة التي نفكر بها حول كتابة الكتب، بإستخدامها والتعلم منها. | And so what I want to talk about today is trying to take these ideas that we've seen in the musical culture and try to bring these towards reinventing the way we think about writing books, using them and teaching from them. |
| ويشكل أداة عملية تتيح لهم تجميع مواردهم وتبادل خبراتهم وتبادل أفكارهم واتخاذ إجراء مشترك. | This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action. |
| المساعدة التقنية وتبادل المعلومات | Technical assistance and information exchange |
| 1 الشفافية وتبادل المعلومات | (ii) Transparency and the exchange of information |
| باء الشفافية وتبادل المعلومات | Fulfil their obligations under Article 6 by promptly responding to calls for support from those States Parties in need and with a particular view to the first mine clearance deadlines occurring in 2009. |
| وقد قامت اللجنة الأمريكية اليهودية بدعم البحث و النشر لهذه النظرية لأنها تدور حول الأفكار التي تطورت بسبب أحداث الحرب العالمية. | The American Jewish Committee subsidized research and publishing on the theory since it revolved around ideas developed from World War II events. |
| وبعد يومين من النقاشات في الكنيسيت حول تصريحات الحكومة حول موضوع الاتفاقية وتبادل الرسائل، تم التصويت على الثقة في 23 أيلول سبتمبر 1993 حيث وافق 61 عضو كنيسيت وعارض 50 آخرون، وامتنع 8 عن التصويت. | After a two day discussion in the Knesset on the government proclamation in the issue of the accord and the exchange of the letters, on 23 September 1993, a vote of confidence was held in which 61 Knesset members voted for the decision, 50 voted against and 8 abstained. |
| ويكفي أن نشير إلى أن تكنولوجيا المعلومات الجديدة والمستوى الأكبر للتكامل الإقليمي والتدفقات الدينامية للهجرة الوطنية والدولية أمور تمك ن الأشخاص في جميع أرجاء العام من معرفة بعضهم البعض، والتكلم عن اختلافاتهم وتبادل الأفكار والمعرفة والقيم. | Suffice it to recall that new information technologies, the greater level of regional integration and the dynamic flows of national and international migration enable people from all over the world to get to know each other, talk about their differences and exchange ideas, knowledge and values. |
| الواقع أن أطرنا المعاصرة في التعامل مع الاقتصاد السياسي زاخرة بافتراضات غير معلنة حول منظومة الأفكار التي يقوم عليها عمل الأنظمة السياسية. | In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. |
| تأتي الأفكار الشعبية حول الوراثة كأداة ثقافية قوية على نحو واضح، لكنها لم تكن فريدة أو غريبة بالنسبة لمجتمعات ما قبل العصر الحديث. | Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies. |
| ففيما يتعلق بتعزيز الابتكارات والإدارة، والأدوات والمبادئ التوجيهية الرامية إلى تيسير التعلم وتبادل الأفكار، يمكن لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية أن تستفيد من العمل الجاري في إطار برنامجها المعني بالابتكار في مجال الإدارة العامة في المنطقة الأورومتوسطية. | In terms of promoting innovations and governance, and tools and guidelines to facilitate learning and the exchange of ideas, the Division for Public Administration and Development Management can build on the work that is being undertaken within the framework of its Programme on Innovation in Public Administration in the Euro Mediterranean Region. |
| وفي منتصف الثمانينيات كان جيل الصحافيين الذي أنتمي إليه قد خلع عباءة الأفكار الشيوعية التقليدية حول الصحافة، وذلك بفضل القراءات المكثفة في الصحافة الغربية. | Our generation of Chinese journalists broke from traditional Communist ideas about journalism by the mid 1980 s through extensive reading of Western journalism. |
| وقد تطورت خلال القرن ال20 اكتشافات كهربة الغلاف الجوي عن طريق الأدوات الكهربائية الحساسة، وكذلك الأفكار التي تدور حول المحافظة على شحنة الأرض السالبة. | Discoveries about the electrification of the atmosphere via sensitive electrical instruments and ideas on how the Earth s negative charge is maintained were developed mainly in the 20th century. |
| وأؤمن كذلك بأن التفكير حول الأشياء، تفكيري في الحظ، القدر، والصدف والحوادث، مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية، سأصل لبعض الأفكار لماهية ذلك، كيف نبدع. | I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create. |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad Ideas |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفكار حول - الأفكار حول - الأفكار حول - جمع وتبادل - التعلم وتبادل - حصة وتبادل - مناقشة وتبادل - تقاسم وتبادل - الأمن وتبادل - ركلة حول الأفكار - طرح الأفكار حول - بعض الأفكار حول - الأفكار - الأفكار الداخلية