ترجمة "وبعضها أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Others Ones Others Small Happy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجمع سينا السيارات ولديه أكثر من 20 سيارة وبعضها متطابقة.
Cena collects muscle cars and has over 20, some of which are one of a kind.
وبعضها مصنوعة من الخيزران.
Whisks are also made from bamboo.
وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة.
Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems.
يوجد حوالي 26 ألف عينة من مئة نوع مختلف من الأشجار في الحديقة وبعضها عمره أكثر من 300 سنة.
There are over 26,000 specimens of a hundred different species of trees in the garden and some of the trees behind the palace are over 300 years old.
تم التكليف بالسرية في أمريكا من قبل قوانين HIPAA، وتحديدا مادة الخصوصية، وقوانين الولايات المختلفة، وبعضها أكثر صرامة من HIPAA.
Confidentiality is mandated in America by HIPAA laws, specifically the Privacy Rule, and various state laws, some more rigorous than HIPAA.
وبعضها لطيف للغاية.
Some of them are very cute.
وبعضها الآخر أيض ا مبتكر جد ا
While others are very creative
وإلى جانب ما يقرب من 23.000 مخطوطة مكتوبة بخط اليد، وبعضها يعود لأكثر من 1200 سنة، يضم أرشيف المخطوطات أكثر من 18.000 ميكروفيلم ومئات النسخ الضوئية.
In addition to nearly 23,000 hand written texts, some of which are more than 1,200 years old, the manuscript archives have more than 18,000 microfilms and hundreds of photocopies.
لقد حد دنا العديد من أسباب البدانة ـ وبعضها متناقض.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.
وبعضها يمكن أيضا وصله ببطارية السيارة.
Some can also be connected to the car battery.
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.
وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين.
Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users.
والعديد من هذه الوحدات يمكن إيجادها على الإنترنت وبعضها أطول من اللعبة الأصلية.
Many good D Mods, some of them much longer than the original game, can be found online.
(وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل).
(Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.)
وبعضها برىء من الأطفال خصوص ا اللذين يقولون لى هاللو ، فأنا امرأة فى الستين .
What happened happens a lot in different forms some are nasty forms that would include cursing, some are pretty innocent coming from kids who would say hello ...I am a 60 year old unveiled woman, who is not immersed in black.
لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج.
And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.
هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي.
This is a list of national birds, most official, but some unofficial.
إيه كان هدف الاستفتاء ليه استفتيتونا على 9 مواد, وبعدين طلعتوا علينا بـ 60 70 مادة من الدستور القديم, وبعضها معدل وبعضها زي ماهو إيه المعيار, وليه متمش الإستفتاء على الإعلان الدستوري كله
And why did General Mamdouh Shahin say on ON TV that the poll was on the SCAF, and those 77 who voted with yes voted for the armed council and against having a civil council in charge?
الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.
Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.
وبعضها ربما تواجه موقفا ماليا خطيرا فحسب (مثل الدنمرك وأسبانيا وغيرهما).
Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others).
وتقدم الحكومة الوطنية الأموال للطهاة والمساعدين، كما وضعت مبادئ توجيهية لتنفيذ البرنامج، ولكن المدارس تقع ضمن اختصاص حكومات الولايات، وبعضها أكثر قدرة من غيرها على الحفاظ على المعايير المطلوبة لتقديم خدمة جديرة بالثقة.
The national government provides funds for cooks and helpers, and has devised guidelines for the program s implementation, but schools are under the jurisdiction of state governments, some of which are more capable than others of maintaining the standards required to provide a reliable service.
ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد وبعضها تحت الأرض.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.
وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها.
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر.
These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code.
وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
وبعضها يوجد داخل بلداننا الافتقار إلى السلام، وسوء الحكم، ووباء الإيدز والأمراض الأخرى.
Some are to be found within our countries the lack of peace, poor governance, the AIDS pandemic and other diseases.
وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية.
All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili.
ومع توفر الكم الكافي من البيانات والمعلومات يصبح بوسعنا آنذاك أن نفهم أن نفس ampquot المرضampquot هو في الحقيقة عبارة عن مجموعة متنوعة من الاضطرابات، بعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات محددة معروفة، وبعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات أخرى، وبعضها غير قابل للشفاء ببساطة.
With enough data, we can then figure out that the same disease is in fact a variety of different disorders, some susceptible to particular known treatments and some susceptible to others or simply incurable.
إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا .
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.
وهى تشمل مجموعة متنوعة من الأنواع الشائعة مستقلة المعيشة، فضلا عن الطفيليات قليلة الأهمية، وبعضها يصيب البشر بالأمراض.
They include a variety of common free living species, as well as a few important parasites, some of which infect humans.
وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.
فهناك بالفعل مئات الآلاف من فرص العمل التي يجري خلقها، وبعضها في مناطق نائية كانت تتسم بالركود في الماضي.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
أما بالنسبة لمدغشقر فإن العهد الملكي خل ف الكثير من الجراح وبعضها مايزال مفتوح ا بعد مضي زمن طويل على استقلالها.
(As for Madagascar), the Colonial period had left too many wounds, and some of them were still wide open long after liberation.
فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف.
Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts.
بيد أن دروس التاريخ كثيرة، وبعضها متناقض ومتضارب، وهو لا يتكرر على نفس النحو أبدا .
History, however, teaches many lessons, some of them contradictory, and is never repeated in quite the same way.
وبعض القرارات المتخذة في اجتماع القمة كانت للأجل المتوسط وبعضها كان للأجل الطويل في طابعه.
Some of the decisions taken at the summit were medium term and others long term in nature.
والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا.
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.
وسلطات المياه الإقليمية هذه من بين أقدم أشكال الحكومة المحلية في هولندا، وبعضها تم تأسيسه في القرن الثالث عشر الميلادي.
These regional water authorities are among the oldest forms of local government in the Netherlands, some of them having been founded in the 13th century.
وبالطبع هذه عزيزه على قلبي, بسبب كل هذه العواطف, بعضها كان بسيطا , وبعضها كان اعمق قليلا, كلها اصلا خرج ت من يومياتي.
And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary.
في بعض الدول المناطق مثل الولايات المتحدة تقدم الأخبار المحلية على قنوات البث التجارية المحلية (وبعضها يكون من شبكات التليفزيون التابعة).
In certain countries regions, such as the United States, local news is provided on local commercial broadcasting channels (some of which are television network affiliates).
ويجب أن تكون جميع الحكومات مسؤولة عن تحقيق الجزء المتعلق بها من هذه الصفقة، أمام شعوبها وبعضها أمام بعض على السواء.
All Governments must be accountable for fulfilling their part of this bargain, both to their own peoples and to each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبعضها الآخر - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من