ترجمة "والدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي. | You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also. |
| أنت والدي. | You are my father. |
| إنه والدي. | He's my father. |
| أتعرف والدي | Do you know my father? |
| وعندما عدت الى منزلي سألت والدي والدي .. انا لا أعرف من أنا .. | And I went back home and I said, Daddy, I don't know who I am. |
| يعمل والدي طبيبا . | My father is a doctor. |
| أكنت تعرف والدي | Did you know my father? |
| والدي سامي مسلمون. | Sami's parents are Muslim. |
| سارة كامينسكي والدي المزور | Sarah Kaminsky My father the forger |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| والدي يعيش في الريف. | My father lives in the country. |
| كانا والدي سامي مسلمين. | Sami's parents were Muslims. |
| كان والدي عالم ومخترع. | My father was a scientist inventor. |
| كان والدي رجل قوي. | My father had always been a very strong man. |
| وجاوبته ان بطلي هو والدي .. | And I said, Well, my real hero was my father. |
| كانا والدي سامي يخافان المسلمين. | Sami's parents were afraid of Muslims. |
| أتيا والدي سامي و أقلا ه. | Sami's parents came and picked him up. |
| أتيا والدي سامي و اصطحباه. | Sami's parents came and picked him up. |
| هذه الرسائل من والدي سامي. | These letters are from Sami's parents. |
| لقد دمر العلاج الكيميائي والدي. | Chemotherapy had destroyed him. |
| أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي. | I lost the watch Father had given me. |
| والدي اعتاد أن يكون رجلا قويا . | My father used to be a strong man. |
| غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. | I fell asleep before my father came home. |
| إن احتجت المال سأطلبه من والدي. | If I need money, I'll ask my father. |
| عادا والدي سامي إلى المنزل مبك را. | Sami's parents came home early. |
| ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما. | Even my father couldn t make peace between them. |
| طبعا ما صدقته واصريت اكلم والدي women2drive | I of course did not believe him and insisted on calling my father |
| سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا. | My father will be released sooner or later. |
| مات صديق والدي المؤلف أوستن كلارك اليوم. | My dad's friend, author Austin Clarke passed away today. |
| يقول والدي مع نوبل، لكن دون سلام . | My dad says with Nobel, but without peace |
| لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين .. | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
| إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة. | So my father's father was one of 10 Resnick brothers. |
| وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة. | That's my dad in the sport coat there holding the briefcase. |
| والدي قال لي، هذه هي سأفس ر ذلك لاحقا. | My dad said to me, That s one I ll explain that. |
| قال لي والدي، لا تقرأ الكتب في السرير. | My father told me not to read the book while in bed. |
| قالا والدي سامي لابنهما أن كل المسلمين إرهابي ين. | Sami's parents told him that all Muslims were terrorists. |
| كان على والدي إن يزن رده بكل حرص. | My father weighed his response carefully. |
| وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي. | Only then, I understood the true cause of my father s death. |
| أنا لا أفعل كل هذا من أجل والدي. | I'm not doing this for my father. |
| يجلس العقيد غسان مع عد ة عناصر، والدي وأنا. | Colonel Ghassan was sitting with several of his men, my father and now me. |
| قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه. | My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand. |
| سج ل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة. | Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo. |
| لم أرى والدي ملاصقين للتلفزيون لهذه الدرجة منذ 2003. | I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 . |
| قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. | My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : من والدي - والدي العزيز - والدي المنزل - مع والدي - كلا والدي - من والدي - توفي والدي - والدي من - مع والدي - في والدي - من والدي