ترجمة "والتي سوف تظهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظهر - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جدا
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها.
It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father.
الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
The remainder of this century will show how this shift plays out.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة
These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.
وإذا نجحت فمن المؤكد أنها سوف تظهر بوصفها أول زعيمة أوروبية عظيمة في القرن الحادي والعشرين.
If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.
في اكتوبر 2009، تم الإعلان أن مارج سوف تظهر على الغلاف الأمامي لمجلة بلاي بوي لتصبح أول شخصية كرتونية تظهر على غلاف مجلة.صدرت الطبعة الأولى في 16 اكتوبر 2009.
In October 2009, it was announced that Marge would be featured on the front cover of the November issue of Playboy becoming the first cartoon character to appear on the cover of the magazine.
سوف يكون لزاما على الشركات أن تظهر قدرا واضحا من التحفظ حين يتصل الأمر بالمكافآت لهذا العام.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.
كانت هناك شائعات كثيرة حول الانقسام حتى تظهر بثها، والتي صورت مجموعة ترك بسبب عدم الاهتمام والرعاية من منتجها.
There were many rumors around the split until the show aired, which depicted the group leaving due to a lack of interest and care from their producer.
هذا المفهوم معروف من خرائط الحالة الجوية والتي تظهر خطوط تساوي الضغط فيها اتجاه التيار الجيوستروفي في الغلاف الجوي.
This concept is familiar from weather maps, whose isobars show the direction of geostrophic flow in the atmosphere.
وقد و ك ل نفس المحامي في جميع القضايا الأخرى المقد ر عددها بالعشرات، والتي أ ج ل النظر فيها ريثما تظهر نتيجة هذه القضية.
In almost all of several dozen cases, which were stayed pending the outcome of the litigation in the instant case, the same counsel is acting and has indicated to the Attorney General of Québec that he will be filing the evidence not filed in the litigation on the instant case.
للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احدا شيئا عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم
Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
ولكن كان هناك ضوضاء واحدة مستمرة والتي لم يتعرف عليها جانسكي, والتي كانت على ما يبدو تظهر في سماعة جهاز الراديو الخاص به اربعة دقائق في وقت أبكر كل اليوم.
But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day.
وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضا قدره 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.
وإذا اختار الجنوب الخيار الثاني فإن الدولة الجديدة سوف تظهر إلى الوجود في التاسع من يوليو تموز من عام 2011.
If they choose the latter option, the new state will come into being on July 9, 2011.
والمشكلة هي أنه بمجرد وضع فكرة إصلاح مجلس الاحتياطي الفيدرالي على الطاولة، فإن كل الأفكار الأخرى سوف تظهر على السطح.
The problem is that once reform of the Fed is on the table, all kinds of other ideas will surface.
مؤلف كتاب طبخ ناثان مايهرفويد يتحدث عن عمله , المطبخ الحديث ويشارككم سر صوره التوضيحيه الرائعه, والتي تظهر مقاطع عرضيه للاطعمه اثناء طبخها
Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked.
خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار.
During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot.
حيث نشر رئيس حزب الحياة مايكل منير صورتين من مكتبة الكونغرس، يعود تاريخهما إلى عام 1897، والتي تظهر الحدود البحرية المصرية مع تيران وسانفير.
The president of the Al Hayat party Michael Mounir published two photos from the congress library, dating back to 1897, showing Egypt's maritime borders with Tiran and Sanfir included.
وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.
اختبارات الدم ك VDRL, Rapid Plasma Reagin (RPR) وTPHA سوف تظهر نتيجة ايجابية ولا يمكن التفرقة بين الأمراض الاربعة التي تسببها تريبونيما treponematoses.
Blood tests such as VDRL, Rapid Plasma Reagin (RPR) and TPHA will also be positive, but there are no current blood tests which distinguish among the four treponematoses.
ان كثافة الثدي عادة تعبر عن كمية الدهون الموجودة فيه وهي واضحة هنا باللون الاصفر مقابل الانسجة الطلائية والرابطة المشكلة للثدي والتي تظهر باللون الزهري
Breast density refers to the relative amount of fat pictured here in yellow versus connective and epithelial tissues pictured in pink.
ولكن بدون شركات المقاولات فما كان إلا لأقل القليل من هذه الإبداعات الجريئة حقا ، والتي ساهمت في تشكيل اقتصادنا الحديث وحياتنا، أن تظهر إلى الوجود.
But without entrepreneurs, few of the really bold innovations that have shaped our modern economy and our lives would be in place.
ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.
وهذه النتيجة تتفق مع أحدث البيانات الخاصة بالناتج، والتي تظهر أن إنتاج النفط في العالم كان في تموج ولكنه آخذ في الانحدار التدريجي منذ عام 2005.
This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005.
كان التوسع في حملات المقاومة المدنية يعد إحدى المميزات السائدة لتلك التطورات والتي تظهر المعارضة الشعبية لاستمرار حكم الحزب الواحد والمساهمة في الضغط من أجل التغيير.
One feature common to most of these developments was the extensive use of campaigns of civil resistance demonstrating popular opposition to the continuation of one party rule and contributing to the pressure for change.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
والآن فحسب .. الى كاليفورنيا المشمسة .. هنا لدينا .. زيم خواكين والتي سوف تمتطي الفرس من اجلنا
And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us.
وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك.
And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
إذا سار كل شيء على ما يرام فسوف تظهر مجموعة من صانعي محركات السيارات الكهربائية ومجموعات التعديل، الذين سوف يخدمون أسواقا مختلفة من مالكي السيارات الموجودين.
If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners.
فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
لا شك أن الإجابات تعتمد على التقنيات منخفضة الانبعاثات والتي سوف تكون متاحة، فضلا عن السرعة التي سوف يكون بوسعنا أن ننشر بها هذه التقنيات.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.
ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.
أحدث طائرات ف ستول هي المقاتلة إف 35 لايتنيج الثانية والتي سوف تدخل الخدمة في 2011.
The latest V STOL aircraft is the F 35B, which is expected to enter service in 2016.
يقوم ييفز بيهار و فورست نورث بالكشف عن ميشن ون، دراجة كهربائية قوية وجميلة. يشاركوننا مقاطع من أيام طفولتهما والتي تظهر كيف أطلق التعاون العنان لصداقتهما ولأحلامهما المشتركة.
Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams.
أد ى وجود النواحي المعمارية القديمة ولا سيما في روما والتي لا تزال تظهر النمط الكلاسيكي، إلى توفير مصدر إلهام للفنانين في وقت اتجهت فيه الفلسفة أيضا نحو الكلاسيكية.
The presence, particularly in Rome, of ancient architectural remains showing the ordered Classical style provided an inspiration to artists at a time when philosophy was also turning towards the Classical.
وقد تكون بعض الأنواع برمائية، والتي تظهر على الأرض على الأقل كجزء من دورة حياتها حيث من الممكن أنها تكون قادرة على التنفس في كل من الماء والهواء.
Some species may have been amphibious, emerging onto land for at least part of their life cycle they may have been capable of breathing both in water and in air.
وتظهر الفكرة ذات الصلة بأن القيم الجوهرية يمكن أن تتعارض، وفي بعض الأحيان تتعارض بالفعل، مع بعضها البعض في رأي ماكس ويبر، والتي تظهر في مفهومه المتعلق بالشرك .
The related idea that fundamental values can and, in some cases, do conflict with each other is prominent in the thought of Max Weber, captured in his notion of 'polytheism'.
وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها.
Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والتي سوف - سوف تظهر - سوف تظهر - سوف تظهر - سوف تظهر - سوف تظهر - والتي سوف تتخذ - والتي سوف تتكبد - والتي سوف تحتوي - والتي سوف تؤثر - والتي سوف تحدث - والتي سوف تستمر - والتي سوف تشكل - والتي سوف تجلب