ترجمة "والالتزام المخلص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخلص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المخلص | Yours sincerely |
| المخلص، غاري م. | Yours sincerely, |
| المخلص، السيد مايكل بانجورا. | Sincerely, Mister Michael Bangoora. |
| مبروك يا بوب ديلن، يا صديق بنغلاديش المخلص. | Congratulations Bob Dylan, a true friend of Bangladesh. Saifur Rahman ( saifurmishu) October 13, 2016 |
| حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص. | Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.' |
| حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص. | Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
| ألف الإرادة السياسية والالتزام | Political will and commitment |
| خالص التعازي لأرملته كاويلان الشريك المخلص لهذا الرجل وأطفاله بيير وأندريه. | My deepest condolences to his widow, Kwailan, a worthy partner for this man, and their children Pierre and Andre. |
| تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة. | fostering transparency and accountability in the management of public affairs. |
| في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الز وج المسيحي المخلص كما يحب أن يبدي. | Sami is not the devoted Christian husband he seems. |
| فإيران على سبيل المثال، أضحت على وشك خسارة شريكها المخلص الأصغر في سوريا. | Iran, for example, is on the verge of losing the faithful junior partner that it had in Syria. |
| ويعرب وفدي عن امتنانه المخلص لجميع المؤيدين والوفود التي كانت من مقدمي النص. | My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text. |
| ويعتبر التصميم والالتزام القويان من جانب الأطراف المعنية أمر أساسي. | The strong determination and commitment of the parties concerned is essential. |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | The faithful were sorely tried there and were shaken completely , |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | That proved be the testing ground for the Muslims , and they were subjected to a severe shake . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | there it was that the believers were tried , and shaken most mightily . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There were the believers proven and shaken with a mighty shaking |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There , the believers were tried and shaken with a mighty shaking . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There and then the believers were tested , and were shaken most severely . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | there the believers were tried , they were shaken , a severe quake . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There the believers were tested and shaken with a severe shaking . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There the believers were tested and tremendously shaken . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There the believers were tried and they were shaken with severe shaking . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake . |
| هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . | In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking . |
| وهو يرينا أيضا مدى التمسك القوي والالتزام الحازم لليمنيين بثورتهم ومطالبها. | It also resonates the resolute, steadfast and commitment of all Yemenis to the revolution and it's demands. |
| باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني | Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives |
| إن هذه الإنجازات تبين التقدم في الاتجاه الصحيح، والنوايا الحسنة، والالتزام الضروري. | These accomplishments show movement along the right track, good will and the necessary commitment. |
| والالتزام الحالي يفي بتلك الالتزامات المنصوص عليها في المادة 7 من الاتفاقية. | Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention. |
| (أ) القيادة الرائـدة والالتزام الواضح بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، مع المساءلة والحوافز | Proactive leadership and clear commitment to gender mainstreaming, with accountability and incentives Clear articulation of its gender mainstreaming mandate Enhanced capacities for gender mainstreaming, across the board Stable, core financial commitments for gender mainstreaming Strengthened partnership and clarification of the relationship between UNDP and UNIFEM and An institutional structure to ensure all of the above. |
| بينما يمضى المخلص السياسي المفترض مروان البرغوثي أيامه في أحد السجون الإسرائيلية حيث ينفذ حكما بالسجن مدى الحياة. | All the while the supposed political savior, Marwan Barghouti, sits in an Israeli prison with a life sentence. |
| (هـ) التوفيق بين السياسات والممارسات الخاصة بالموارد البشرية والالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين. | This effort strengthens the gender responsiveness of the organization as it works towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in full compliance with the requirements of the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR). |
| 12 ومن بين الأولويات صياغة القواعد الناظمة لتصريف الحكومة والبلديات أعمالها والالتزام بها. | Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority. |
| طاف الثوري المخلص لازارو كارديناس البلاد في جولة اكتسب بها تأييدا شعبيا ، ثم انقلب على كاليس وطرده من المكسيك. | That honest revolutionary, Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico. |
| أما في النسخ المدنية تغيب الإشارة إلى يسوع المخلص في مقابل التركيز على الإلهام الروحي الذي يحتاجه قادة افريقيا. | The secular versions eliminate the reference to Jesus and focus on the spiritual inspiration and uplift needed by Africa s leaders. Africa metonymically occupies the space of a departed ancestor, living in a timeless eternity while waiting for redemption. |
| ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به. | People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. |
| باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني 28 39 8 | Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives 28 39 8 |
| وهذا التوازن يضمن بقاء النظام القانوني من خلال تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها. | This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. |
| (أ) القاعدة العريضة وتعدد الأعراق والتمثيل التام لكامل الشعب الأفغاني، والالتزام بالسلام تجاه جيران أفغانستان، | (a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan, |
| كان من الممكن تجنب المأساة لو أظهرت اليونان الانضباط والالتزام الزمني في التعامل مع ديونها. | The tragedy could have been avoided if Greece had shown unyielding, timely debt discipline. |
| وهنا تصبح فعالية بناء القدرات والموارد والالتزام عناصر ضرورية سواء على المستوي الوطني أو المحلي. | Effective capacity building, resources, and commitment will be necessary at both national and local levels. |
| وما يلزم لذلك هو الإرادة السياسية الضرورية والالتزام الحقيقي بإحراز تقدم ملموس في هاتين المسألتين. | What is required is the necessary political will and genuine commitment to making tangible progress on those issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخلص - والالتزام - التعاون المخلص - المسيح المخلص - نسيب المخلص - المخلص النفوس - المسيح المخلص - الرفيق المخلص - المخلص لك - المخلص الجمركي - المخلص لك - صديقك المخلص - صديقكم المخلص