ترجمة "والإعلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والإعلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإخطار والإعلام | Notification and information |
الاتصالات والإعلام | Technology, Industry and Economics |
تعدد اللغات والإعلام | Multilingualism and public information |
مكتب الاتصال والإعلام | Headquarters Guard, Administration and Signals Unit (Bangladesh) (232) |
جيم الاتصال والإعلام | C. Outreach and information |
العلاقات الخارجية والإعلام | (c) All six regional TPNs for Asia will be operational by the end of the biennium. |
(هـ) الاتصالات والإعلام | (e) Communications and public information |
ثالثا الدعاية والإعلام | Media and publicity |
ثانيا الدعاية والإعلام | Media and publicity |
خامسا المرأة والإعلام | Women and the media |
رئيس مكتب الاتصالات والإعلام | Chief of the Communications and Public Information Office |
هاء العلاقات الخارجية والإعلام | Total costs of Facilitation of implementation as at 30 June 2005 4,083,900 |
التعليم والإعلام في مجال القانون | Law Education and Information |
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة | Advocacy, information and public awareness |
قسم الاتصالات والإعلام (43 وظيفة) | In its resolution 59 17, the General Assembly appropriated an amount of 49,259,800 for the period from 1 May to 30 June 2004 for the establishment of the Mission. |
وسوف تقول إسرائيل والإعلام السائد عنهم إرهابيون لأنهم | They would be called terrorists by the Israelis and the prevalent media because |
(ز) تعزيز القدرات ومشاركة الجهات الفاعلة والإعلام والتدريب | (g) Capacity building, involvement of communities, information, training |
وذ كر أن التعليم والإعلام يعدان أيضا عنصرين هامين. | Education and public information were also regarded as important elements. |
6 بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام | Statement by the Under Secretary General for Communications and Public Information |
والكثير من الجينات الأصلية لعالم الإتصالات والإعلام أصبحت | There's been more raw DNA of communications and media thrown out there. |
أخمن أن الجمع هو الصفن، مثل الوسط والإعلام. | I guess in plural it's scrotal, like medium and media. |
وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد | The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators |
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي | (iv) Improving access to health services and health information |
كما أن هنالك حاجة للمياه النظيفة والمرافق الصحية والإعلام. | There is also a need for clean water, sanitation facilities and information. |
وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر. | His goal? To stifle the independent judiciary and free media. |
وأقامت سلوفاكيا ثلاثة مراكز للمشورة والإعلام لمعالجة قضايا عمالة المعوقين. | Slovakia set up three counselling and information centres to address issues of employment of persons with disabilities. |
47 رئيس مكتب الاتصالات والإعلام برتبة مد 1 (إعادة تبرير الوظيفة). | Chief of the Communications and Public Information Office, D 1 (Re justification of post). |
اللجنة الفرنسية للمنظمات غير الحكومية من أجل التنسيق والإعلام للأمم المتحدة | Comite français des organisations non gouvernementales pour liaison et l'information des Nations Unies |
اللجنة الفرنسية للمنظمات غير الحكومية من أجل التنسيق والإعلام للأمم المتحدة | Comité français des organisation non gouvernementales pour liaison et l'information des Nations Unies |
وعلى العموم، يلعب الإعلان والإعلام دورا مهما في تنمية هذا التوجه | Advertisements, and media in general, plays a big role in this. |
عبرت ريم في موزايك عن الإحباط تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت | Rime, from Mosaic, echoes that sentiment of frustration towards the response of the international community and international media |
أنا سعيد بعملى في التسويق الإلكترونى والإعلام الاجتماعي وسعيد بكونى مدو ن أيضا . | I am happy with my work in electronic marketing and social media and happy also to be a blogger. |
9 النفقات المتصلة بالعلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004 2005 17 | for External relations and public information 16 |
14 63 تضطلع شعبة الاتصالات والإعلام بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.63 The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme. |
وبيـ ن لنا أن التعليم والإعلام أداتان قويتان للحيلولة دون تكرار التاريخ المأسوي. | He showed us that education and information are powerful tools for preventing the tragic repetition of history. |
كما تؤكد القناة التزامها بحرية التعبير الكاملة والإعلام وتأييدها التام للثورة المصرية وأهدافها | The channel also affirrms its dedication to complete freedom of expression and information and it's full support to the Egyptian revolution and it's goals |
والوظيفة المطلوبة مخصصة لمساعد إعلامي في وحدة الاتصال والدعوة التابعة لقسم الاتصالات والإعلام. | The post is requested for an Information Assistant in the Public Outreach and Advocacy Unit of the Communications and Public Information Section. |
بل يتعين على النظام السياسي (والإعلام) بدلا من هذا أن يتكيف مع الواقع الجديد. | Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. |
تظهر جهود حركة ق رفنا فوائد صحافة المواطن في بلد تقمع فيه حرية التعبير والإعلام | Girifna s efforts portray the advantages of citizen journalism in a country where free speech and reporting is suppressed. |
نشرت وزارة شؤون المرأة ووزارة الثقافة والإعلام خطة العمل القومية وصد قت عليها في إبريل. | The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. |
في عام 1994، أنشئت وزارة الصحافة والإعلام في التعامل مع وسائل الاعلام وقضايا الاتصالات. | In 1994, the Ministry of Press and Media was established to deal with media and communication issues. |
حيث تستخدم في مجالات التعليم والإعلام والمعاملات الحكومية, إلى جانب المعاملات اليومية بين السكان. | Quebec French is used in everyday communication, as well as in education, the media, and government. |
ولذلك السبب، علينا أن نواصل بذل جهودنا لمنع التعذيب والمحافظة على حرية التعبير والإعلام. | That is why we must continue our efforts to prevent torture and preserve freedom of expression and information. |
45 وفي الميدان الإعلامي، قد م برنامج العلاقات الخارجية والإعلام المواد اللازمة لأغراض التوعية والتثقيف. | Table 9. |
50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة | The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال والإعلام - النشر والإعلام - والإعلام السيارات - الإعلان والإعلام - في السيارة والإعلام - في السيارة والإعلام