ترجمة "واسعة متنوعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متنوعة - ترجمة : واسعة - ترجمة : واسعة متنوعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج.
There are a wide variety in types of wool used for weaving.
تم تكييفها لتصبح سي إف 34 (CF34)، الذي واسعة متنوعة من النماذج القوى العديد من الطائرات الإقليمية تحلق اليوم.
The resulting TF34 was adapted to become the CF34, whose wide variety of models powers many of the regional jets flying today.
وكأن هذا لا يجعل وظيفة مخططي الدماغ صعبة بالقدر الكافي، فهناك أيضا مجموعة متنوعة واسعة النطاق من العلاقات المشبكية التي تم رصدها.
As if that didn t make the brain mappers job difficult enough, a wide variety of synaptic relationships has been observed.
تجتمع التيارات البحرية الباردة، والساخنة، والدافئة معا هنا، لتولد مجموعة واسعة متنوعة من الحياة الحيوانية من الأسماك الملونة الصغيرة إلى الثدييات الكبيرة.
Cold, hot and warm marine currents come together here, generating a wide diversity of animal life from small coloured fish to large mammals.
في المطبخ الوطني، يمكن طهي اللحوم الثروة الحيوانية في مجموعة متنوعة من الطرق، وعادة ما يقدم مع تشكيلة واسعة من منتجات الخبز التقليدية.
Cuisine In the national cuisine, livestock meat can be cooked in a variety of ways and is usually served with a wide assortment of traditional bread products.
وبالنظر إلى مجموعة واسعة من علو البلاد مجموعة متنوعة من مناطق متميزة بيئيا، وقد ساعد هذا على تشجيع تطور الأنواع المستوطنة في عزلة البيئية.
The wide range of altitude has given the country a variety of ecologically distinct areas, this has helped to encourage the evolution of endemic species in ecological isolation.
كان مثيرا للإهتمام لانه كان لدي بعض الافكار المسبقة على سبيل المثال عن المسيحيين الإنجيليين ولقد وجدت انها حركة واسعة و متنوعة حتى انه من الصعب التعميم
But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it.
ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
اختبارات متنوعة
Miscellaneous tests
أحكام متنوعة
Miscellaneous provisions
وصلات متنوعة.
Miscellaneous links.
إيرادات متنوعة
Miscellaneous income
وتشير مجموعة هارتويل عن حق إلى أهمية الحرص على توجيه تناولنا للسياسات المناخية نحو تقديم مزايا واضحة (مردود سريع وملموس)، وإقناع مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الناس، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
The Hartwell group correctly notes that in order to be successful, our approach to climate policy should offer obvious advantages ( rapid and demonstrable pay back ), appeal to a wide variety of people, and produce measurable results.
وفي بلدنا، توجد البرامج التي تستهدف الشباب الكوبي طائفة متنوعة واسعة من بدائل التنمية الاجتماعية للشباب، وتكفل الإدماج الحقيقي للشباب بوصفهم أفرادا في عملية تحويل المجتمع، وتهيئ الظروف لتحسين نوعية الحياة.
In our country, programmes targeting Cuban youth generate a wide variety of alternatives for the social development of young people, guarantee their genuine inclusion as individuals in the process of transforming society, and create conditions to improve their quality of life.
أمتلك اهتمامات متنوعة.
I have very diverse interests.
١ خدمات متنوعة
1. Miscellaneous services
٢ لوازم متنوعة
2. Miscellaneous supplies
لقد سمعت أراء متنوعة.
I heard various opinions.
متنوعة و عام تطبيق
Various usability fixes and general application polishing
مؤسسات جهات متنوعة 1.7
(In thousands of US dollars)
الباب الرابع أحكام متنوعة
PART FOUR MISCELLANEOUS PROVISIONS
إن فكرة الجهاد، شأنها في ذلك شأن أي برنامج سياسي اختزالي آخر، قادرة على إغواء مجموعة متنوعة واسعة من الناس، الذين يشتركون في سمة واحدة دائمة تقريبا، وهي شعورهم بالإحباط أو الافتقار إلى الغرض.
Jihad, like any other reductionist political program, is capable of seducing a wide variety of people. The attribute they almost always share is a sense of futility or a lack of purpose.
يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.
وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة.
In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة.
Passions abound.
٥ معدات متنوعة ٠٠٠ ١٠
5. Miscellaneous equipment 10 000
واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعية والاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعية الرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشمالية وأوروبا.
Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial service providers in North America and Europe. nbsp nbsp
واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعية والاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعية الرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشمالية وأوروبا.
Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial service providers in North America and Europe.
وكان لها أيضا أيضا فضل الريادة في إعداد نهج للتنمية قائم على حقوق الإنسان أقرته مجموعة واسعة متنوعة من وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة من خلال الإجراء 2 في برنامج إصلاح الأمم المتحدة الذي أعده الأمين العام.
UNICEF has also pioneered a human rights based approach to development that, through Action 2 of the Secretary General's United Nations reform programme, has been adopted by a wide range of United Nations agencies and institutions.
ويشارك في هذه المهمة مجموعة متنوعة واسعة من الأجهزة والسلطات والهيئات التابعة لمجلس أوروبا، ويجري ذلك أيضا بالتعاون مع شركاء من قبيل منظمة المؤتمر الإسلامي والجامعة العربية، فضلا عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
A wide variety of CoE organs, authorities and bodies is involved in this task, also in co operation with partners such as the OIC and the Arab League, as well as UNESCO.
ففي تركيا يخضع الشكل الوحيد من أشكال التعليم الديني المسموح به لسيطرة الدولة، بينما تسمح فرنسا بمجموعة متنوعة واسعة من التعليم الديني، ومنذ العام 1959 تتحمل الدولة الفرنسية قسما كبيرا من تكاليف التعليم الابتدائي التابع للكنيسة الكاثوليكية.
In Turkey, the only religious education that is tolerated is under the strict control of the state, whereas in France a wide variety of privately supported religious education is allowed, and since 1959 the state has paid for much of the Catholic Church s primary school costs.
وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
They are a diverse group of people.
خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤
Miscellaneous other services 42.7
)ﻫ( خدمات أخرى متنوعة ٧٠٠ ٤٢
(e) Miscellaneous other services 42 700
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة.
The Department of Youth Development coordinates various programmes.
وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة.
Those projects encompass a wide range of areas.
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different starting points, different strategies
1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
West Africa presents a mixed picture.
41 وهنالك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة تعمل على المستويات المحلي والإقليمي والدولي لمعالجة المشكلة وتضطلع بأدوار متنوعة كثيرة.
A diverse range of actors are operating on local, regional and international levels to address the problem, undertaking a wide spectrum of roles.
وهناك ضرورة ملحة لبذل عديد من الجهود الدولية والإقليمية والوطنية لتشجيع اتخاذ طائفة متنوعة من التدابير من بينها فرض ضوابط أكثر صرامة على الصادرات من المواد الحساسة إلى البلدان المنخرطة في أنشطة واسعة للانتشار، والمتورطة أيضا في دعم الإرهاب.
There is an urgent necessity for a range of international, regional and national efforts to promote a variety of measures, inter alia, more stringent controls on sensitive exports, especially to those countries that are engaged in extensive proliferation activities and are also involved in supporting terrorism.
معدات متنوعة ١٠,٠ المجموع، البند ٨ ٢٣٢,٥
Miscellaneous equipment 10.0 Total, line 8 232.5
الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة.
Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse.
وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة.
He was active in a variety of activities.
كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة.
Other variables may also be observed for various reasons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متنوعة متنوعة - متنوعة - حزمة متنوعة - متنوعة للغاية - تكاليف متنوعة - حديقة متنوعة - محفظة متنوعة - مجالات متنوعة - العنب متنوعة - الناس متنوعة - تجربة متنوعة - ايرادات متنوعة