ترجمة "واستقر بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعاد إلى النرويج عام 1866 واستقر في بيرغن. | In 1866 Askevold moved back to Norway and settled in Bergen. |
| لحق بشقيقه الأصغر في كوريا الجنوبية واستقر في جزيرة جيجو. | He followed his younger brother to South Korea and settled on the island of Jeju. |
| في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها. | In that year, he took up residence in London, England. |
| واستقر لدى الفريق أن هذه المطالبات لا تنطوي على احتمال ازدواج التعويض. | The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards. |
| وفي عام 1931 هاجر إلى فلسطين إبان الانتداب البريطاني واستقر هناك بشكل دائم. | In 1931 he immigrated to the British Mandate of Palestine and settled there permanently. |
| واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. | The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
| واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. | And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| وقد مات نصف المستوطنين الذين وصلوا بوياي، وعددهم 240، وعاد آخرون إلى لندن واستقر غيرهم في بيليز. | Of the 240 settlers that arrived to Poyais, half of them died, others went back to London or settled down in Belize. |
| في وقت لاحق في القرن 4th، وصلت مجموعة من القوط في شمال بلغاريا واستقر في وحول إعلان Istrum نيكوبوليس. | Later in the 4th century, a group of Goths arrived in northern Bulgaria and settled in and around Nicopolis ad Istrum. |
| أطلق أول بعثة بروتستانتية للمسلمين الناطقين باللغة العربية، واستقر في بغداد، وهي الآن عاصمة العراق، وفيما بعد في جنوب الهند. | He launched the first Protestant mission to Arabic speaking Muslims, and settled in Baghdad, now the capital of Iraq, and later in southern India. |
| وبعد وقت قصير من حرب عام 1948، واستقر مجموعة صغيرة من المهاجرين اليهود من شمال أفريقيا لبضعة أشهر في منطقة القرية. | A short time after the 1948 War, a small group of Jewish immigrants from North Africa settled for a few months in the village area. |
| في عام 2005 آنتوني فيتزيربيرت وهو مهندس زراعي سافر عبر هلمندآباد واستقر في ناد علي و سانجين و جهوريش وهي تلك القرى التي يستعر بها القتال اليوم | 2005, Anthony Fitzherbert, an agricultural engineer, could travel through Helmand, could stay in Nad Ali, Sangin and Ghoresh, which are now the names of villages where fighting is taking place. |
| ولد سيريل في لندن وعاش في كندا ثم عاد سنة 1905 عند وفاة والده واستقر في شقة صغيرة في تشيلسي إحدى ضواحي لندن وعاش فيها بقية حياته. | He was educated first in Canada, returning in 1905 on the death of his father to a small flat in Chelsea where he lived for the rest of his life. |
| يتحدث المثقفون الآن عن الشعوب المستعمرة سابقا في أفريقيا والهند، والتي هاجر بعض أهلها إلى أوروبا وأميركا الشمالية واستقر بهم الحال هناك ثم تحدوا الأعراف والتقاليد المرتبطة بالعرق والهوية. | Scholars speak of the empire striking back, referring to former colonized peoples, such as immigrants from Africa and India, settling in Europe and North America and then challenging norms of race and identity. |
| بالفعل | Indeed they do |
| بالفعل | Tags already assigned |
| استمر بالفعل | Really Continue |
| إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| أنا بالفعل متأخر. | I am already late. |
| لقد نسيت بالفعل | You've already forgotten. |
| لقد أخبرتهم بالفعل. | I already told them. |
| وهي مشلولة بالفعل. | And they are. |
| وأنجزنا ذلك بالفعل. | And we did. |
| وهي حيلة بالفعل. | And it is a trick. |
| بسبب النزاعات الحدودية المستمرة مع بيرو، واستقر أخيرا في 2000 في وقت مبكر، ويرجع ذلك إلى مشكلة مستمرة مع تمرد حرب العصابات الكولومبية التسلل المحافظات الأمازون، قد ذهب للقوات المسلحة الإكوادورية من خلال سلسلة من التغييرات. | Due to the continuous border disputes with Peru, finally settled in the early 2000s, and due to the ongoing problem with the Colombian guerrilla insurgency infiltrating Amazonian provinces, the Ecuadorian Armed Forces has gone through a series of changes. |
| في أوائل ديسمبر من عام 1946، بدأ المسؤولون البريطانيون يبحثون عن خليفة ليفل، واستقر الاختيار على الأدميرال اللورد مونتباتن من بورما، وكان زعيم حرب ذي شعبية بين المحافظين (باعتباره حفيد الملكة فيكتوريا) وبين العمال (لآرائه السياسية). | Beginning in December 1946, British officials began looking for a viceregal successor to Wavell, and soon fixed on Admiral Lord Mountbatten of Burma, a war leader popular among Conservatives as the great grandson of Queen Victoria and among Labour for his political views. |
| وبدأت الشركات الأصغر حجما تتعافى بالتدريج وأعادت البنوك بناء احتياطياتها من رأس المال وقلصت أصولها المشكوك فيها واستقر قطاع الإسكان وبدأ عدد متزايد من الأسر في إعادة بناء موازنات أكثر صحة، وخاصة مع استئناف تشغيل العمالة تدريجيا. | Smaller firms are gradually recuperating banks have rebuilt their capital cushions and reduced their dubious assets the housing sector has stabilized and a growing number of households are reestablishing healthier balance sheets, especially as employment gradually picks up. |
| والمتوسط الحجم بالفعل اسفنجي | And the middle size one is really spongy. |
| كان بالفعل أمرا مهما . | It was really something. |
| ونحن بالفعل لا نعرف. | We actually don't know. |
| وذاك بالفعل ابني، هناك. | That's actually my son, right here. |
| وهناك بالفعل بدأت قصتنا. | And that's actually where our story begins. |
| والدتى ، أنا بالفعل أحاول . | Mom, I'm really trying. |
| ملف التعريف موجود بالفعل | Profile already exists |
| ولقد تحقق هذا بالفعل. | This help has been given. |
| هو بالفعل حق طبيعي. | It is, indeed, a natural right. |
| هذا يبدو مقرفا بالفعل. | It looks really yucky. |
| كان سامي مديري بالفعل. | Sami was already my boss. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| فثمة معيار مزدوج بالفعل. | There is a double standard at work. |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| إنه سؤال جيد بالفعل. | That s a really good question. |
| إن هذا يقلع بالفعل. | This thing is really taking off. |
| ألم يحدث هذا بالفعل | Didn't this already happen? |
عمليات البحث ذات الصلة : واستقر - واستقر - واستقر بين - واستقر لك - تحديد واستقر - واستقر مع - واستقر سعر - بالفعل - بالفعل - بالفعل - بالفعل - بالفعل خلال