ترجمة "واحد العيب الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها. | But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. |
| إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب. | The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages. |
| ما العيب في تركيا | What s Wrong With Turkey? |
| العيب هو محاربة الاختلاف. | Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity. |
| ما العيب في الزعامة التحويلية | What s Wrong with Transformational Leadership? |
| ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب. | The new Protocol corrects that flaw. |
| العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية | Obamacare s Fatal Flaw |
| العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط. | There is something wrong with us and not with a stupid movie. |
| واحد (1) السطح الرئيسي freeboard المستمر مع واحدودب طفيف الصدارة محض، منزل سطح واحد وwheelhouse.The ينقسم السفينة بدن أدناه السطح الرئيسي بواسطة حواجز مستعرضة في 4 مسافات. | The vessel has one(1) continuous freeboard main deck with camber and slight fore sheer, one deck house and wheelhouse.The hull below main deck is divided by transversal bulkheads into 4 spaces. |
| عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش | When I ask people What's wrong with having a conversation? |
| الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي | Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? |
| ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط. | But that is its flaw it stands only for the president. |
| هو العيب مش على مصر و لكن على حاكم مصر | Shame not on Egypt, but on the Egyptian President. هو العيب مش على مصر و لكن على حاكم مصر |
| أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء. | The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent. |
| والمغزى الرئيسي من هذا يتلخص في حمل الهيئتين على التوصل إلى الإجماع على مرشح واحد. | The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. |
| أما العيب الثالث والأكثر ضررا فهو أن خفض الإنفاق يأتي في الأماكن الخطأ. | The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places. |
| من المرجح انها من العيب أنكم لا تستطيعون رؤيتها في الصورة لكن طولها 12 قدما . | She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long. |
| ما العيب في الاعتراف بذلك رجاء أطلقوا سراح الناشطين الأربعة في مؤسسة أداميا واعترفوا بخطئكم. | What's wrong in admitting this? Please release the four organisers of Adamya Foundation and admit your mistake. |
| لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
| ولكن ربما كان علي الأوروبيين أن يعكسوا الآية بحيث تصبح ما العيب في أوروبا في اعتقاد الأمريكيين | But perhaps Europeans should reverse the process what do Americans think is wrong with Europe? |
| وكان هذا العيب على وجه التحديد من بين المشاكل التي كانت معاهدة لشبونة المثيرة للجدال تسعى إلى علاجها. | This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix. |
| بيد أن هذا المشروع الثالث يعاني، كما أشارت إلى ذلك غريغو، من نفس العيب الذي يعتور المشروع الثاني. | However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one. |
| اصبح لي سنوات الآن أدافع عندما يهاجم أحد مصر. . أقول بحرارة ليس العيب في البلد، إنما هي ضحية ساكنيها. | For years I have been strongly defending Egypt and saying the problem is not in Egypt, but in its residents But recently I've become tired. |
| وي عر ف العيب في أية عملية فحص على أنه أي جزء من منتج العمل يحول دون موافقة مسؤول الفحص عليه. | In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it. |
| شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاج ا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض. | The coat of arms of the Republic of Croatia () consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. |
| وكل الأطفال الذين يعانون من هذا العيب الخ لقي يموتون بعد ولادتهم بفترة وجيزة ويعجز القلائل الناجون عن الاستجابة حتى لابتسامة الأم. | Almost all babies with this condition die soon after birth the few survivors are incapable of responding even to their mother s smile. |
| فقد تحرك زعيم المعارضة الرئيسي نارندرا مودي من حزب بهاراتيا جاناتا بقوة في انتحال إرث واحد من أكثر مؤسسي الهند احتراما، وهو الزعيم فالابيباي باتل. | The main opposition leader, Narendra Modi of the Bharatiya Janata Party (BJP), has moved aggressively to lay claim to the legacy of one of India s most respected founders, Sardar Vallabhbhai Patel. |
| إن السبب الرئيسي للنمو هو توفر الديموقراطية والتقكير الحر، ولكن عندما تحدث التنمية على أنقاض الديموقراطية، فإن يوم واحد كاف للغاية لهدم كل شيء تماما . | The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being. |
| العيب الثالث أن النظام الحالي غير منصف، وذلك لأنه يفرض تحويل الموارد من البلدان النامية إلى البلدان الصناعية التي توفر العملات الاحتياطية. | Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies. |
| في ضبط الجودة، يكون ذلك غالب ا أكثر مصادر العيوب شيوع ا أو نوع العيب الأعلى حدوث ا أو الأسباب الأكثر تكرار ا لشكاوى العملاء، وهكذا. | In quality control, it often represents the most common sources of defects, the highest occurring type of defect, or the most frequent reasons for customer complaints, and so on. |
| والحقيقة أن خلاص العراق من الكابوس الذي ظل جاثما على صدره طيلة الخمسة والثلاثين عاما الماضية لن يكون أبدا في يد رجل واحد بل إن الاعتماد على رجل واحد كان هو العامل الرئيسي الذي أدى إلى حكم الصد اميين . | Iraq s salvation from the nightmare that it endured over the previous 35 years lies not in any one man indeed, reliance on one man was the central ingredient in Saddamist rule. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| فخلال عام واحد بلغت الزيادة في أسعار الذرة، التي يستورد نصفها من الولايات المتحدة، أكثر من الضعف، ويرجع السبب الرئيسي وراء ذلك إلى إنتاج الإيثانول الحيوي. | The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol. |
| وكان هذا الزلزال الرئيسي الثاني لتصل إلى سان دومينغ حيث تلت 1751 بورت أو برنس الزلزال الذي ترك واحد فقط يقف حجر بناء بني في المدينة. | This was the second major earthquake to hit Saint Domingue as it followed the 1751 Port au Prince earthquake which had left only a single stone built building standing in the town. |
| ليس العيب في أجهزة نزع السلاح، إنما عجز الدول عن التوصل إلى تحليل أمني مشترك هو الذي يحول دون إحراز التقدم بشأن نزع السلاح. | It is not the fault of the machinery. Rather, progress on disarmament is hampered by States' inability to reach a joint security analysis. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| على الجانب السلبي، والاستقرار الماضية في كازاخستان نشأت عن تجمع تقريبا كل السلطة السياسية في يد فرد واحد العامل الرئيسي في أي تقييم ل نظام أو بلد للخطر. | On the negative side, past stability in Kazakhstan arose from the concentration of virtually all political power in the hands of a single individual the key factor in any assessment of system or country risk. |
| وأود أن أشير أيضا أنه فيما يتعلق بالمستوى دون الإقليمي، تنتمي باراغواي، والأرجنتين، والبرازيل، والولايات المتحدة الأمريكية، إلى مجموعة الثلاثة واحد، وهدفها الرئيسي التعاون ووضع آليات مكافحة الإرهاب. | I should like also to point out that, at the subregional level, Paraguay, along with Argentina, Brazil and the United States of America, belongs to the Three Plus One group, whose principal goal is cooperation and the elaboration of mechanisms to combat terrorism. |
| فقد تلهم هذه الفكرة بعض المشاعر الفاضلة، ولكن رمزيتها العقيمة تكشف بالضبط عن العيب في الشعور بالارتياح والرضا عن الذات الذي تبثه نزعة حماية البيئة. | It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today s feel good environmentalism. |
| لقد حصل الكونجرس الأميركي على الفرصة لتدارك هذا العيب في تصميم عملية الإصلاح المالي الكبرى التي استنها في الصيف الماضي عن طريق قانون دود فرانك. | The US Congress had a chance to fix this design defect in the major financial overhaul that it enacted last summer via the Dodd Frank bill. |
| وكان المستشار الرئيسي للعالم الإسلامي في المهرجان الذي عقد في لندن في عام 1976، وكان المتكلم ومندوب في المؤتمر الإسلامي الدولي الذي عقد في وقت واحد في نفس المكان. | He was a Principal Consultant to the World of Islam Festival held in London in 1976, and was speaker and delegate at the International Islamic Conference held concurrently at the same place. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
عمليات البحث ذات الصلة : العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب الرئيسي - العيب - التركيز الرئيسي واحد - السبب الرئيسي واحد - العيب ل - العيب ل - كما العيب
