ترجمة "واجبات أو التزامات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

أو - ترجمة : واجبات أو التزامات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجبات، سيد (كوتوفيتش)، واجبات .
Duties, Mr. Kotowicz, duties.
بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات
Sometimes pension liabilities or some type of litigation
في الفصل التقليدي. يفرض عليك بضعة واجبات منزلية واجبات منزلية، محاضرات ، واجبات ، محاضرات
In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.
واجبات الدول
Obligations of States
وسيكون من الضروري لتصميم مثل هذه البرامج، تحديد التزامات مختلف الجهات التي تقع على عاتقها واجبات، ووضع إجراءات وطنية، واتخاذ تدابير دولية.
To design such programmes, it would be necessary to identify the obligations of different duty bearers and to work out national actions and international measures.
واجبات بلا حدود
Duties Without Borders
واجبات الأمين العام
The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General.
واجبات أطراف النزاع
Duties of parties to a dispute
quot واجبات الدول
quot Duties of States
رابعا واجبات دولة العلم
IV. DUTIES OF THE FLAG STATE
واجبات اﻷمانة المادة ٥١
Duties of the secretariat
واجبات اﻷمانة المادة ٣١
Duties of the secretariat
فالآن أصبحت واجبات الحكومة، مثل خوض الحروب، أو تعليم الأطفال، أو معاقبة المجرمين، توكل إلى شركات خاصة.
Duties of government, like fighting wars, educating children, or punishing criminals, are being outsourced to private companies.
20 واجبات الأمين العام 12
Keeping the members informed 12 23.
23 واجبات الأمين العام 38
Closure of debate 38 43.
21 واجبات الأمين العام 77
Order of voting on amendments 77 57.
21 واجبات الأمين العام 114
CONTENTS (continued)
21 واجبات الأمين العام 153
Duties of the Secretary General 137 22.
22 واجبات الأمين العام 192
Financial implications of proposals 176
واجبات نقاط التفتيش ومراكز المراقبة
check point and observation post duties
روب) أليس لديك واجبات مدرسية )
Rob, haven't you any homework?
اعطيه واجبات دراسية لابقائه مشغولا.
He has his homework to keep him occupied.
إذ إن الساعات التي تزيد على ساعات العمل الإضافية والتي صرفت فعلا في مكافحة الحرائق أو في أداء واجبات محددة أخرى من واجبات الإطفائيين هي التي يمكن اعتبارها ساعات عمل إضافية.
Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime.
التزامات.
Liabilities.
ولا يجوز إجبار الموظفات الحوامل على أداء أية واجبات قد تعر ض صحتهن للخطر أو على العمل ليلا.
Pregnant employees cannot be forced to perform any duties that may endanger their health nor work at night.
إلى والديك! واجبات الابناء ! إلى والديك! الإخلاص!
To your parents! Devotion! To your parents!
و في النهاية , فقد أعددنا أيضا واجبات
And finally, we have designed six assignments.
مالم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية
You'll carry the Walther unless you prefer to go back to standard intelligence duties.
الموظفون المعينون بموجب هذه القواعد يستحقون التعويض في حاﻻت المرض أو اﻻصابة أو الوفاة بسبب أداء واجبات رسمية في خدمة اﻷمم المتحدة.
Staff members appointed under these rules shall be entitled to compensation in the event of illness, injury or death attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
'1' الدولة التي ينفذ فيها جزء جوهري من التزامات العلاقة التجارية أو
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or
'1 ت صرف بالنفقات من المخصصات المأذون بها أو سلطات الدخول في التزامات.
(i) Expenditures are incurred against authorized appropriations or commitment authorities.
كل أنواع التزامات الديون المجمعة تبدو وكأنها أداة رضوخ أو مرومة عالية.
And all of these CDOs looked like these great high yielding instruments.
ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات.
While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups.
21 وهذا الشرط لن يخفف التزامات الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، كما أنه لن يضيف إلى حقوقها القانونية، بما فيها من التزامات وحقوق تتعلق بحيازة أو نقل الأسلحة النووية، أو مكوناتها أو وسائل إيصالها.
Such a clause would neither dilute the obligations of NPT parties nor increase their legal rights, including with regard to the possession or transfer of nuclear weapons, their components or means of delivery.
3 للجنة أيضا أن تعين واحدا أو أكثر من أعضائها كمقررين لأداء ما تكلفهم به اللجنة من واجبات.
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee.
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
التزامات الشاحن
Shipper's obligations
التزامات الأعضاء
Undertakings by Members
التزامات الطرفين.
the obligations of both sides
تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات.
Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.
كل دورة تقدم محاضرات و واجبات ومواعيد نهائية.
Each course provides lectures, homework assignments, and deadlines.
هذا هو توزيع الاجابات الخاطئة لأحد واجبات أندرو.
This is a distribution of wrong answers to one of Andrew's assignments.
يجب أن لا أحملك واجبات أكثر من مقدرتك
I should not urge thy duty past thy might.
ليس من السهل أن تكوني أميرة لديك واجبات
It's not easy to be a princess, but you have a duty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجبات أو الرسوم - حقوق أو التزامات - التزامات أو مسؤوليات - حقوق أو التزامات - مطالبات أو التزامات - خسائر أو التزامات - التزامات أو مسؤوليات - مسؤوليات أو التزامات - واجبات التسجيل - واجبات كتابية - واجبات الإدارة - واجبات العمل - واجبات العمل - واجبات السكرتارية