ترجمة "وأكد عادل أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأكد أنه يلزم حل عادل وشامل للنزاع العربي الإسرائيلي وإن كانت عملية السلام قد تعثرت بسبب ازدواج المعايير والانتقائية والانتهاك الدائم للقرارات المؤيدة للمبادئ القانونية الدولية. | A fair and comprehensive solution was needed for the Arab Israeli dispute but the peace process in the region had faltered due to double standards and selectivity, and decisions upholding international legal principles had been continuously violated. |
| عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو . | Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro. |
| وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. | His position was one of principle. |
| وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة. | He emphasized that it was a region of considerable economic potential. |
| يستطيع عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو أن يقلد رقصه مشية القمر بكل سهولة وكل حركات مايكل جاكسون الراقصة تقريب ا، ولكن عادل كان مضطر ا للرقص بعيد ا عن الأضواء أثناء إقامته بالعراق. | The moonwalk was easy for him. He could mimic almost all of Michael Jackson's moves. But Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro, would have to dance in isolation while living in Iraq. |
| وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف. | Such issues required multilateral cooperation. |
| وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. | Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. |
| من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل. | This critique of the market is, of course, one sided. |
| واختتمت دينا عادل | That's it. And Deena Adel concludes |
| وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال. | An opinion poll gave the General 75 backing. |
| المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا . | Fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment. |
| وأكد أن الاتحاد نظـــر فــي مسألة الصحراء الغربية ومسألة تقرير مصيرها. | He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. |
| وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان. | Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. |
| لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| ومن شأن مشروع القرار أن يوزع المقاعد المنتخبة بشكل عادل بين المناطق. | It would distribute the elected seats equitably among the regions. |
| اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي | A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement |
| كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل. | Their punishment was harsh, but just. |
| امتى نعيش في سلام عادل | When will we live in just peace? |
| 3 عادل غازي محمد هنية | Adel Ghazi Mohamad Haniya |
| وأكد على أن التحديات العالمية يجب أن تتصدى لها مؤسسات نشطة وفعالة ومتعددة الأطراف. | Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions. |
| وينبغي أن تعمل الأمم المتحدة جاهدة لإيجاد حل عادل للحالة، قبل أن ي فقد جيل ثالث. | The United Nations should strive to find a just solution to the situation, before a third generation was lost. |
| 277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية. | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
| وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم. | Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support. |
| وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها. | The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself. |
| 90 وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب. | His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future. |
| والواقع أن هذا النظام غير عادل ويفتقر إلى الكفاءة ولا يتمتع بأي شعبية. | The system is unfair, inefficient, and unpopular. |
| من هنا أجد أن الانتقاد في هذا الباب غير عادل في بعض الأحيان. | However, I believe this has been the case for several other sciences, so I find that critique unfair at times. |
| وقالت إنها يجب أن ت نف ذ بشكل عادل لكي تفيد الرجال والنساء على السواء. | They should be implemented in an even handed manner so as to benefit both men and women equally. |
| ومن المهم أن نكرر هنا أن خارطة الطريق ما برحت إطار العمل لتحقيق سلام عادل ودائم. | It is important to reiterate that the road map remains the framework for the achievement of just and lasting peace. |
| وأكد الرئيس كابيلا للبعثة أن البرلمان سينظر في القانون الانتخابي على وجه السرعة. | President Kabila assured the mission that the electoral law would be considered by Parliament expeditiously. |
| وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات. | The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building. |
| ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4. | We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4. |
| وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع. | The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector. |
| 62 (1894), وأكد في (168 U.S. | 62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)). |
| ويكتب البحريني عادل مرزوق لمتابعيه ال 39000 | And Bahraini Adel Marzooq writes to his 39.1K followers |
| وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظمة الدولية. | He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime. |
| وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظ مة الدولية. | He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime. |
| 14 وأكد السيد فرانس أن الزيارة القطرية إلى بلجيكا كانت شديدة الأهمية للفريق العامل. | Mr. Frans underlined that the country visit to Belgium was of great importance to the Working Group. |
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها. | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
| وأضاف المتحدث أن هذا هو الشرط الرئيسي المسبق لإقامة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط. | That was the main prerequisite for the establishment of a just and lasting peace in the Middle East. |
| وأكد أن منظومة الأمم المتحدة بجب أن تواصل القيام بوظيفة أساسية في التعاون الدولي من أجل التنمية. | The system had a continuing key role to play in international cooperation for development. |
| وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. | 35 pilots confirmed their high skills during the training. |
| وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
| 69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب. | The importance of South South cooperation must be emphasized. |
| العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح | Factors involved in an equitable balance of interests |
عمليات البحث ذات الصلة : وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد أن - وأكد