ترجمة "هي ردها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

الكلمات الدالة : Radha floor Ear-rings Jerky Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا كان ردها
This was his response
وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون.
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one
وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون.
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one
6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
In its reply, the Government states that
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
وكان ردها صريحا لقد بدأت الأزمة بسبب الاقتراض المفرط في الولايات المتحدة، لذا فإن أميركا، وليس البلدان الناشئة، هي المسؤولة عن تنظيف الفوضى.
Their answer was straightforward the crisis began with US over borrowing, so it is America s responsibility, not theirs, to clean up the mess.
ويتعين على الدولة صاحبة التقرير أن توضح ما هي المناطق المقصودة بالعبارة المناطق المتخلفة في تركيا التي وردت في ردها على الفقرة 17 المشار إليها.
The reporting State should explain which regions the phrase underdeveloped regions of Turkey in its response to paragraph 17 referred to, what exactly the situation of women was in such regions and how the Government was addressing discrepancies in terms of economic development, traditions, languages, etc. in the country, to ensure such women enjoyed their full rights.
وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا.
Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth.
161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد.
Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى.
In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication.
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي
And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem?
وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه .
Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded.
ولقد نقل الوسيط ذلك الطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وينتظر ردها العاجل.
The mediator has communicated that request to the United Nations Secretariat and awaits its urgent response.
على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني
In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook
وفي عام 2003، قدمت الحكومة ردها على التقرير التقييمي الذي ن شر في عام 2002().
In 2003 the Government issued its response to the evaluation report published in 2002.
وقد أ درج ردها بشأن الموضوعين (أ) و (ج) أعلاه في مواضع أخرى من هذا التقرير.
Their replies on topics (a) and (c) above have already been incorporated elsewhere in the present report.
4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في ردها المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002.
4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint.
28 وقالت الفلبين في ردها إن مسألة عقوبة الإعدام تحتل مكانة هامة في المناقشات العامة.
The Philippines responded that the question of capital punishment had a high profile in public debate.
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
In fact it will suddenly come upon them , therefore shocking them , and they will not be able to repel it nor will they be given respite .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Nay , but it shall come upon them suddenly , dumbfounding them , and they shall not be able to repel it , nor shall they be respited .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Aye ! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them they shall not be able to avert it , nor shall they be respited .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Nay , it ( the Fire or the Day of Resurrection ) will come upon them all of a sudden and will perplex them , and they will have no power to avert it , nor will they get respite .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
In fact , it will come upon them suddenly , and bewilder them . They will not be able to repel it , and they will not be reprieved .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
That will suddenly come upon them and stupefy them . They shall not be able to ward it off , nor shall they be granted any respite .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Nay , but it will come upon them unawares so that it will stupefy them , and they will be unable to repel it , neither will they be reprieved .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Indeed , it will overtake them suddenly , dumbfounding them . So they will neither be able to avert it , nor will they be granted any respite .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
It will overtake them suddenly , dumbfounding them . They shall be unable to ward it off , and they shall not be respited .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Rather , it will come to them unexpectedly and bewilder them , and they will not be able to repel it , nor will they be reprieved .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
The fire will suddenly strike and confound them . They will not be able to repel it , nor will they be given any respite .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Nay , it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded , so they shall not have the power to avert it , nor shall they be respited .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Indeed , it will come upon them suddenly and confound them and they will not be able to ward it off , nor shall they be reprieved .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Nay , it may come to them all of a sudden and confound them no power will they have then to avert it , nor will they ( then ) get respite .
وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أرسلت الحكومة ردها على الاستنتاجات المذكورة في أول تقرير إلى البرلمان().
In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament.
وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب.
If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request.
وقد تناولت الوكالة بشكل مستفيض هذه المسألة في ردها على الفقرة 100 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.
This issue is also exhaustively covered in the Agency's response to paragraph 100 of the report of the Board of Auditors.
وفي السنة الحالية قدمت إسرائيل ردها خطيا في رسالة إلى الأمين العام، يتوفر نص ها لأعضاء اللجنة للعلم.
In the current year Israel had submitted its written response in a letter to the Secretary General, the text of which was being made available to the members of the Committee for their information.
وفي أيلول سبتمبر 2003، كانت الحكومة قد قدمت ردها على تقييم هذا القانون إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي.
In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General.
3 تؤكد الحكومة في ردها أن السيد مويتو لم يعد محتجزا في المملكة المتحدة وقد تم ترحيله إلى كينيا.
The Government, in its response, confirms that Mr. Muito is no longer in detention in the United Kingdom and has been deported to Kenya.
ومع انكماش قطاع السلع القابلة للتداول في أسبانيا في استجابة للتوسع في ألمانيا، فإن ردها لن يخرج عن ثلاثة احتمالات.
As Spain s tradable goods sector contracted in response to the expansion in Germany, it could respond in one of only three ways.
4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة، حيث أرسلت ردها في خلال الموعد المقرر وهو تسعون يوما .
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government, which has replied within the 90 day deadline.
1 شددت حكومة كوبا في ردها على الاهتمام الخاص الذي توليه لنظر الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان في هذا البند لأن شعوب البلدان النامية هي التي تذهب ضحية التدابير القسرية الانفرادية التي تتخذها ضدهم البلدان المتقدمة النمو وبخاصة الولايات المتحدة الأمريكية.
The National Security Council of Georgia stated that the policy carried out by Georgia complies with General Assembly resolution 59 188 underlining that the application of unilateral coercive measures as a method of economic pressure is unacceptable.
2 تخطر اللجنة الدولة الطرف المعنية خطيا بعزمها على ترتيب زيارة، مشيرة إلى تشكيل الوفد وموضوع الزيارة. وتقدم الدولة الطرف ردها خلال مهلة معقولة.
2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time.
فقال ملك بني عمون لرسل يفتاح. لان اسرائيل قد اخذ ارضي عند صعوده من مصر من ارنون الى اليب وق والى الاردن. فالآن ردها بسلام.
The king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan now therefore restore that territory again peaceably.
فقال ملك بني عمون لرسل يفتاح. لان اسرائيل قد اخذ ارضي عند صعوده من مصر من ارنون الى اليب وق والى الاردن. فالآن ردها بسلام.
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan now therefore restore those lands again peaceably.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ردها - يكون ردها - لديها ردها - كمية ردها - العودة ردها - ليكون ردها - كان ردها - كان ردها - لقد ردها - هو ردها - ردها بالكامل - لقد ردها - ردها بالفعل - في ردها