ترجمة "العودة ردها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا كان ردها | This was his response |
| 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي | In its reply, the Government states that |
| فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
| وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا. | Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. |
| 161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد. | Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier. |
| 14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى. | In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication. |
| فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي | And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem? |
| وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه . | Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded. |
| ولقد نقل الوسيط ذلك الطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وينتظر ردها العاجل. | The mediator has communicated that request to the United Nations Secretariat and awaits its urgent response. |
| على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني | In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook |
| وفي عام 2003، قدمت الحكومة ردها على التقرير التقييمي الذي ن شر في عام 2002(). | In 2003 the Government issued its response to the evaluation report published in 2002. |
| وقد أ درج ردها بشأن الموضوعين (أ) و (ج) أعلاه في مواضع أخرى من هذا التقرير. | Their replies on topics (a) and (c) above have already been incorporated elsewhere in the present report. |
| 4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في ردها المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002. | 4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint. |
| 28 وقالت الفلبين في ردها إن مسألة عقوبة الإعدام تحتل مكانة هامة في المناقشات العامة. | The Philippines responded that the question of capital punishment had a high profile in public debate. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | In fact it will suddenly come upon them , therefore shocking them , and they will not be able to repel it nor will they be given respite . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Nay , but it shall come upon them suddenly , dumbfounding them , and they shall not be able to repel it , nor shall they be respited . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Aye ! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them they shall not be able to avert it , nor shall they be respited . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Nay , it ( the Fire or the Day of Resurrection ) will come upon them all of a sudden and will perplex them , and they will have no power to avert it , nor will they get respite . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | In fact , it will come upon them suddenly , and bewilder them . They will not be able to repel it , and they will not be reprieved . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | That will suddenly come upon them and stupefy them . They shall not be able to ward it off , nor shall they be granted any respite . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Nay , but it will come upon them unawares so that it will stupefy them , and they will be unable to repel it , neither will they be reprieved . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Indeed , it will overtake them suddenly , dumbfounding them . So they will neither be able to avert it , nor will they be granted any respite . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | It will overtake them suddenly , dumbfounding them . They shall be unable to ward it off , and they shall not be respited . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Rather , it will come to them unexpectedly and bewilder them , and they will not be able to repel it , nor will they be reprieved . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | The fire will suddenly strike and confound them . They will not be able to repel it , nor will they be given any respite . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Nay , it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded , so they shall not have the power to avert it , nor shall they be respited . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Indeed , it will come upon them suddenly and confound them and they will not be able to ward it off , nor shall they be reprieved . |
| بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . | Nay , it may come to them all of a sudden and confound them no power will they have then to avert it , nor will they ( then ) get respite . |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أرسلت الحكومة ردها على الاستنتاجات المذكورة في أول تقرير إلى البرلمان(). | In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament. |
| وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب. | If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| وقد تناولت الوكالة بشكل مستفيض هذه المسألة في ردها على الفقرة 100 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات. | This issue is also exhaustively covered in the Agency's response to paragraph 100 of the report of the Board of Auditors. |
| وفي السنة الحالية قدمت إسرائيل ردها خطيا في رسالة إلى الأمين العام، يتوفر نص ها لأعضاء اللجنة للعلم. | In the current year Israel had submitted its written response in a letter to the Secretary General, the text of which was being made available to the members of the Committee for their information. |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| وفي أيلول سبتمبر 2003، كانت الحكومة قد قدمت ردها على تقييم هذا القانون إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي. | In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
عمليات البحث ذات الصلة : ردها - يكون ردها - لديها ردها - كمية ردها - هي ردها - ليكون ردها - كان ردها - كان ردها - لقد ردها - هو ردها - ردها بالكامل - لقد ردها - ردها بالفعل - في ردها
