ترجمة "هي بدلا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي الان شبكة بدلا من شجره عظيمة.. | It is now a network instead of a perfect tree. |
بدلا من باريس وهذه هي الأخبار في الواقع! | Rather than Paris these are news indeed! |
هذه هي الطريقة التي اود ان اصف بها هذا بدلا من ذلك. | Here's the way I like to describe it instead. |
الأولوية هي للسلامة بدلا من توفير المال أو الوصول إلى أرخص صفقة. | The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder. |
والخطة هنا هي .. بدلا من الصراع مرورا من هنا .. لما لا نلتف حولهم فقط | And the strategy here is, instead of fighting through this, what if we outflank them and are able to land a significant force right here, in order to immediately disrupt the supply lines of the North Koreans? |
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، فهذا جيد. لماذا صعب بدلا من سهل | Well, if that's the case, good. Why hard instead of easy? |
صلاحيات Seanad هي في الواقع يقتصر على تأخير بدلا من استخدام حق النقض. | The powers of the Seanad are in effect limited to delay rather than veto. |
و بدلا من ذلك أود أن أسأل، كيف هي مترابطة مجموعات المهام المختلفة | And instead I wanted to ask, How are the different task groups interdependent? |
فهذه الحالات المطولة باتت شائعة وحالات الانتقال هي القاعدة بدلا من أن تكون الاستثناء. | Such drawn out situations are all too frequent, and situations of transition today are the rule, rather than the exception. |
بدلا من etc. | etc. |
بدلا من كلماتي | You are still the same. |
بدلا من ماذا | For what? |
بدلا من ذلك... | Instead... |
بدلا من الموت | Rather than death. |
لذا فها هي طريقة للتفكير في هذا, و هي أننا نفعل هذا بدلا من تقليل الإنبعاثات لمجرد أنه أرخص. | So here's one way to think about it, which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper. |
عند تعيين هذا الصندوق فإن رؤوس الأعمدة ستعرض كأرقام بدلا من الحروف. الحروف هي الافتراضية. | If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. |
طريقة أخرى للتفكير بالأمر هي بدلا من النظر إلى الصغار والرض ع باعتبارهم غير مكتملي النمو، | Another way of thinking about it is instead of thinking of babies and children as being like defective grownups, we should think about them as being a different developmental stage of the same species kind of like caterpillars and butterflies except that they're actually the brilliant butterflies who are flitting around the garden and exploring, and we're the caterpillars who are inching along our narrow, grownup, adult path. |
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية | So, she's now falling from 290 feet, instead of 300 feet, reaching the speed of 173 feet per second just before impact, not counting air resistance. |
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
والأن, اذا, بدلا من, | Now, if, instead, |
بدلا من الغداء بالخارج | I just decided to take a nap... instead of going out for lunch. |
ستسجن بدلا من ذلك | You'll be jailed instead! |
بدلا من ذلك تثيرني | Instead she teases me. |
بدلا من أن تتذاكي ... | Instead of being witty |
حياتي بدلا من العقيد | My life instead of the Colonel s. |
إنه لن يدفع بدلا منك بعد الآن كانت تلك هي المرة الأخيرة | He's not gonna pay for you anymore. That was the last time. |
ما هي المشكلة، داني هل بوجد شيء لا يعجبك مروحيات سبكتر المسل حة , نهارا بدلا من الليل. . . | In the C 2 bird, Colonel Matthews will coordinate the air mission... |
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات. | But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. |
ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف. | Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence. |
الآن , تستعمل هي تبديل متعدد بدلا من تبديل واحد على طول الرسالة كما كان يفعل قيصر سابقا | Now, she's using multiple shifts instead of a single shift across the message as Caesar had done before. |
و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر. | And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. |
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
استعمل DSA بدلا من RSA | Use DSA instead of RSA |
وذلك بدلا من تقصيب الجسم، | So instead of just butchering the body, |
باختصار ، بدلا من أن يدرس | In summary, instead of our students |
بدلا من الوسيله المعهوده الباوربوينت. | PowerPoint. |
تشغيل بالطبع بدلا من وضع. | Run the course instead of placing. |
بدلا من مقولة فاكلاف سميل, | Instead of having Vaclav Smil's |
تعاطف معه بدلا من احتقاره | Feel sympathy, rather than contempt. |
عدي الخراف بدلا من السنوات | Count thy sheep and not thy years. |
بدلا من رؤية أمته تمحو | Rather than see his nation wiped out. |
هل ساعدتني بدلا من ذلك | Give me a hand unpacking? |
وماذا سنفعل بدلا من ذلك | All right. What do we do instead? |
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth . |
عمليات البحث ذات الصلة : هي قادرة بدلا - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من