ترجمة "هي أن تفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مالذي تود أن تفعل خياراتك هي | What would you like to do? Your options are |
| غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. | I just don't want you to do something you'll be sorry for. |
| ولكن السؤال الحقيقي هو ماذا بوسع أوروبا أن تفعل لخلق النمو والإجابة الأمينة هي أقل القليل. | But the real question is what can Europe do to create growth? The honest answer is rather little. |
| عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل ما هي هوايتك واهتماماتك | When not online, what do you do? What are your hobbies and interests? |
| واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق. | As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples. |
| فكر قبل أن تفعل! | Think before you act! |
| ماذا تستطيع أن تفعل | What to do next? |
| ماذا ينبغي للصين أن تفعل | What Should China Do? |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| ماذا ينبغي عليك أن تفعل | What should you do? |
| عليك أن تفعل ما بوسعك. | You must do your best. |
| لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا. | But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia. |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل | But what can India do? |
| ماذا تريد أن تفعل في المستقبل | What do you want to do in the future? |
| والمسألة هنا ليست ما هي المعلومات التي تجمعها الحكومات والشركات، ولكن ماذا تفعل بها. | The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it. |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا. | Try doing that with Google. You soon will be able to. |
| ويؤمل أن تفعل الجمعية العامة الشيء ذاته. | It is hoped that the Assembly will do the same. |
| وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل. | Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. |
| ما هي الصفحة التالية ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك كما تفعل الجدات | What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد. | You can't do two things at once. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. | You can't do two things at once. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه. | You can't do two things at once. |
| إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. | If you want, I can show you how to do that. |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل | Why are you doing this, if I may ask? |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تفعل نفس الشيء. | The US should do the same. |
| ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا. | More countries need to do it. |
| ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء. | We urge other countries to follow suit. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك. | As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك. | As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| وليس الأمر أن البلدان النامية والناشئة فقط هي التي يتعين عليها أن تعيد النظر في توجهاتها في التعامل مع العالم، بل يتعين على الولايات المتحدة أيضا أن تفعل نفس الشيء. | And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world. The US must do so as well. |
| ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Private institutions obviously cannot afford to do that. |
| ولكن ينبغي لصناعة الفحم أيضا أن تفعل نفس الشيء. | But so must the coal industry. |
| والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها. | And now it must do so with China at its side. |
| ماذا يتعين على البنوك المركزية الأوروبية أن تفعل إذن | So, what should Western central banks do? |
| ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها. | But the United Nations cannot do much on its own. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي تفعل - أن تفعل - أن تفعل - يمكن أن تفعل - أكره أن تفعل - حاولت أن تفعل - تكره أن تفعل - تختار أن تفعل - يمكن أن تفعل - آمل أن تفعل - نأمل أن تفعل - ازعجت أن تفعل - نسأل أن تفعل - هو أن تفعل
