ترجمة "هو أن تفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا. | I hope that governments will do more than that. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. | That said, India can do better much better. |
| ويمكنك أن تفعل أشياء غريبة مع هذه الاشياء. هذا هو طفل بقر الغار النادر. | And you can do strange things with this stuff. This is a baby gar. |
| والسؤال الحقيقي الآن هو على فرض أن إسرائيل نجحت في تحقيق هدفها هذا، فماذا تعتزم أن تفعل بغزة في المستقبل وماذا تعتزم أن تفعل بالمشكلة الفلسطينية التي تشكل غزة جزءا لا يتجزأ منها | The real question is this Assuming that Israel gets the quiet that it wants, what does it intend to do with Gaza in the future? |
| ولكن السؤال الحقيقي هو ماذا بوسع أوروبا أن تفعل لخلق النمو والإجابة الأمينة هي أقل القليل. | But the real question is what can Europe do to create growth? The honest answer is rather little. |
| ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة | What is the source of the problem? |
| فكر قبل أن تفعل! | Think before you act! |
| ماذا تستطيع أن تفعل | What to do next? |
| ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل | So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? |
| ماذا ينبغي للصين أن تفعل | What Should China Do? |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| ماذا ينبغي عليك أن تفعل | What should you do? |
| عليك أن تفعل ما بوسعك. | You must do your best. |
| ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك! | What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands! |
| مالذي تود أن تفعل خياراتك هي | What would you like to do? Your options are |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل | But what can India do? |
| ماذا تريد أن تفعل في المستقبل | What do you want to do in the future? |
| ومشروع أوريون هو حقا واحد فقط، إن لم يكن الوحيد، من التقنيات الجهازة والمتوفرة التي كان بإمكانها أن تفعل شيئا . | And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something. |
| والخيار الأول هنا هو ألا تفعل الأسواق الناشئة أي شيء وتسمح لعملاتها بالارتفاع. | The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate. |
| هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري. | They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know? |
| هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري. | It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know? |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| وما تفعله مجموعة جوام هو مجرد التماس تفه م الجمعية العامة ومشاركتها، ولم تتحد أبدا حق أي دولة في أن تفعل ذلك. | The GUAM group was simply seeking the understanding and involvement of the General Assembly, and had never challenged the right of any State to do so. |
| وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا. | Try doing that with Google. You soon will be able to. |
| ويؤمل أن تفعل الجمعية العامة الشيء ذاته. | It is hoped that the Assembly will do the same. |
| وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء . | Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing. |
| وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل. | Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. |
| دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة . | DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results. |
| وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد. | You can't do two things at once. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. | You can't do two things at once. |
| لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه. | You can't do two things at once. |
| إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. | If you want, I can show you how to do that. |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل | Why are you doing this, if I may ask? |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تفعل نفس الشيء. | The US should do the same. |
| ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا. | More countries need to do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تفعل - أن تفعل - يمكن أن تفعل - أكره أن تفعل - حاولت أن تفعل - تكره أن تفعل - تختار أن تفعل - يمكن أن تفعل - آمل أن تفعل - نأمل أن تفعل - ازعجت أن تفعل - نسأل أن تفعل - هي أن تفعل - دون أن تفعل
