ترجمة "هيمنة الذكور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هيمنة - ترجمة : هيمنة - ترجمة : هيمنة - ترجمة : هيمنة الذكور - ترجمة : هيمنة - ترجمة : هيمنة الذكور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هيمنة الماء | The Water Hegemon |
| هيمنة صندوق الوقاء | The Hedge Fund Hegemon |
| إن نظام الفرهنك، والذي كان في الأصل يشكل قانونا قديما للشرف، يؤكد على هيمنة الذكر الأكبر سنا في أي من الأسر، ثم يليه في المرتبة الأبناء الذكور المتزوجون، ثم الأبناء الذكور غير المتزوجين، ثم الأحفاد الذكور، ثم الزوجات (حيث تأتي الزوجات الأصغر سنا في أدنى مرتبة). | Originally an ancient honor code,Farhang ensures the dominance of the oldest male of any household, followed by married sons, unmarried sons, and grandsons, then wives (with the youngest at the bottom). |
| إننا نطلق على العديد من الفترات التاريخية مسميات مشتقة من كيانات إمبراطورية عصر هيمنة السلام الروماني، وعصر هيمنة السلام البريطاني، وعصر هيمنة السلام الأميركي. | Many historical periods have been named after imperial hegemons Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana. |
| هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي | American Hegemony or American Primacy? |
| هيمنة سدود المياه في اسيا | Asia s Dammed Water Hegemon |
| مع ذلك، عندما تمت مقارنة ك لفة الإنجاب والموسمية الشديدة للموارد عبر الرئيسيات، تظهر الرئيسات الأخرى هيمنة الذكور في ظل ظروف مشابهة أو أكثر صعوبة من تلك التي يواجهها الليمور. | However, when reproductive costs and extreme seasonality of resources were compared across primates, other primates demonstrated male dominance under conditions that were similar to or more challenging than those faced by lemurs. |
| وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى. | Another impediment is the dominance of large banks. |
| والتوازن بين القطبين حلت محله هيمنة القطب الواحد. | Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony. |
| اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر . | The Great Game connotes dominance of one over the other. |
| مسؤوليات الذكور واشتراكهم | B. Male responsibilities and participation . 17 19 13 |
| جميعهم من الذكور. | All male. |
| الذكور والنبيذ وغيرها. | Waiter, more wine. |
| لا تعاني المرأة في الشرق الأوسط من الاضطهاد من جانب الرجال نتيجة فقط هيمنة الذكور، ولكنها مضطهدة من قبل الأنظمة (وهم من الرجال في السلطة)، ونظم الاستغلال (التي تستغل على أساس طبقي لا نوعي). | Women in the Middle East are not oppressed by men out of male dominance, they are oppressed by regimes (who happened to be men in power) and systems of exploitation (which exploit based on class not gender). |
| وينمو لدى الذكور البالغين سنام بالرأس ويكون الذكور أكبر حجم ا من الإناث. | Adult males grow a head hump, and males are larger than females. |
| هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية , أم أننا سنشهد | Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching |
| ويتألف الهيكل الاجتماعي الأساسي للخفافيش الجواثم من الحريم، التي تتكون من الإناث وصغارها وعدد قليل من الذكور البالغة، المعروفة باسم الذكور المستوطنة ومجموعة منفصلة من الذكور، المعروفة باسم الذكور غير المستوطنة . | The basic social structure of roosting bats is made of harems, which are composed of females and their offspring and a few adult males, known as resident males and a separate group of males, known as nonresident males . |
| الرجال الذين يضاجعون الذكور | Men that have sex with men |
| باء مسؤوليات الذكور واشتراكهم | B. Male responsibilities and participation |
| كم عدد الذكور لدينا | How many boys are there? |
| وبريطانيا وكما ذكرت مسبق ا تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم | And Britain is and I've mentioned it before they had the most dominant navy in the world. |
| كان العالم في بدايات القرن العشرين تحت هيمنة بضع دول، ثم أثناء الحرب الباردة، كان تحت هيمنة دولتين، وأخيرا وبعد انتهاء التفوق الأميركي في فترة ما بعد الحرب الباردة، أصبح الطريق ممهدا أمام القرن الواحد والعشرين الذي لم يعد تحت هيمنة أحد. | A twentieth century dominated first by a few states, then, during the Cold War, by two states, and finally by American preeminence at the Cold War s end, has given way to a twenty first century dominated by no one. |
| ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين. | Males follow the overall pattern of both sexes. |
| قمنا بفصل الذكور عن الإناث. | We've separated the males from the females. |
| دعونا نتحدث عن الضحايا الذكور. | let's talk about male victims. |
| وفيما يلى مجموعة من الذكور. | And here's a male. |
| أعتقد أن ني سأبقى برفقة الذكور | I think I'll keep it stag. |
| إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير. | The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. |
| أدى ذلك إلى هيمنة المواد على المواد المضادة في الكون الحالي. | This resulted in the predominance of matter over antimatter in the present universe. |
| ونحن نلاحظ مع الأسف مدى قوة هيمنة المجمعات العسكرية على عالمنا. | Military bases continue to be symbols and realities of unequal and exploitative relationships between occupiers and occupied, often coupled with weak or corrupt law enforcement mechanisms. |
| ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى. | That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. |
| سؤالي الآن هو كم عدد الذكور الذي يجب ان يغادرون الصف، اذا كم عدد الذكور الذي يجب ان يغادروا لكي تصبح نسبة الاناث الى الذكور 4 11 | My question is how many boys need to leave the room, so how many boys need to leave for the ratio of girls to boys to be four eleven. |
| أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجه ها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور | So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys. |
| ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور. | And we're seeing a steady increase among males. |
| استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| ونتيجة لذلك فان تلك الذكور الم تعرضة | And as a result, these exposed males |
| مشيج الذكور يخصب مشيج من الإناث. | The male gamete fertilizes a female gamete. |
| إذن سيخرج الذكور وسيبحثون عن الإناث | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. |
| وإذا أردنا التحدث عن الضحايا الذكور، | And if we want to talk about male victims, |
| الذكور ربما انني سأعيد استخدام الالوان | Boys Maybe I'll be stereotypical with the colors. |
| فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. | These topics are banned. |
| وهذه هي نسبة الذكور الى الاناث | And this is the ratio of boys to girls. |
| و تنجبن نسبة عالية من الذكور | And they litter a very high proportion of boys. |
| ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج. | One reason is the domination of private firms on the production side. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكور الذكور - هيمنة على - هيمنة تأكيد - اختبار هيمنة - هيمنة الإناث - هيمنة السوق - هيمنة مشتركة - هيمنة الاجتماعية - هيمنة على
