ترجمة "هيئة للتنظيم الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتنظيم - ترجمة : هيئة للتنظيم الذاتي - ترجمة : للتنظيم - ترجمة : هيئة - ترجمة : للتنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم. | It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. |
وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
كما أن هناك حاجة إلى تعزيز الهيكل التنظيمي، لتحديد القضايا الحرجة، وعلى نفس الدرجة من الأهمية، لإنشاء نظم للتنظيم الذاتي. | There was a need to consolidate organizational structure, to identify critical issues, and of equal importance, to install systems of self regulation. |
تحتاج فقط للتنظيم | You actually need to organize it. |
فكما لاحظ رجل الاقتصاد السياسي فريد بلوك فإن المجتمعات تتراجع دوما عن حافة الدخول إلى التجربة الكاملة النطاق للتنظيم الذاتي للسوق . | As the political economist Fred Block has noted, societies invariably draw back from the brink of full scale experimentation with market self regulation. |
وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
وبالنسبة للتنظيم السياسي، تقوم الدولة على أساس القانون، وينقسم الإقليم الوطني إلى مقاطعات، ومناطق متمتعة بالحكم الذاتي في ساحل المحيط الأطلسي وبلديات. | The national territory is divided, for administrative purposes, into departments, autonomous regions of the Atlantic coast, and municipalities. |
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم. | Activities of foreign exchange offices are regulated. |
السلطات ليست بحاجة لنا للتنظيم. | First, I'm not a citizen. |
إذ أننا في جميع الاحتمالات سوف نشهد تغييرات ضخمة في غضون الأعوام القليلة المقبلة، وربما في هيئة مؤسسة أو معاهدة عالمية للتنظيم المالي الدولي. | In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty. |
1 المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية | Asian Centre for Organization, Research and Development |
)ج( قانون الحكم الذاتي المحلي واﻹدارة المحلية، وهو ينص على أن يكون تكوين هيئة موظفي الهيئات اﻹدارية لوحدات الحكم الذاتي المحلي مطابقا لتمثيلها في الهيئات النيابية | The Law on Local Self Government and Administration, which provides that the structure of the employees in the administration bodies of local self government units corresponds to their representation in the representative bodies |
بريتيش بتروليم وبقعة النفط ودروس مستفادة للتنظيم | The BP Oil Spill s Lessons for Regulation |
وسيبحث الخبراء العسكريون المشاكل وفقا للتنظيم التالي | The military experts will sort out this problem as follows |
المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية (1999 2002) | Good Neighbours International (2000 2003) |
للتنظيم المالي، وأنظمة العمل وأكثر من ذلك. | To financial regulation, the labor regulations and more. |
وتم شرح المراحل الثﻻث للتنظيم القضائي في المحافظات. | The three stages of the judicial organization in the provinces were explained. |
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي | Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks |
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي() | SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION |
ووفق ا لتقارير على انه منتسب للتنظيم منذ أربعة أشهر خلت. | According to Arabic language news reports, he had been in the ranks of ISIS for over four months. |
ي ترك لتقدير كل دولة تقييم معدل موثوقية التدمير الذاتي والتخميد الذاتي أو الإبطال الذاتي والتخميد الذاتي. | The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State. |
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
وقد خلص القائمون على تقييم النظم الايكولوجية في الألفية إلى أن شراكات الاستكشاف البيولوجي تكون فعالة كأفضل ما يكون متى عززتها مجموعة من القوانين الدولية والوطنية وتدابير للتنظيم الذاتي كمدونات قواعد السلوك(66). | The Millennium Ecosystem Assessment found that bioprospecting partnerships are most effective when supported by a range of international and national laws, as well as self regulation measures such as codes of ethics.66 |
مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
والطريقة التي بها نتنظم ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها. | And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. |
لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي. | The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation. |
وبينما يتطور فيسبوك باستمرار ليكون منصة للتنظيم والنقاش، العديد يجدون محتوياتهم تختفي. | As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing. |
اﻷمين العام )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اﻷسرة أقدم وحدة أساسية للتنظيم البشري. | The SECRETARY GENERAL The family is the oldest and the most basic unit of human organization. |
الوعي الذاتي | Self awareness |
ولا ي ع د فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سببا للتنظيم العالمي. | Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation. |
٤٠ معظم اﻷراضي مملوكة على المشاع ﻷسر ساموا، وهي اﻷساس التقليدي للتنظيم العائلي. | 40. Most land is owned in common by Samoan families and is the traditional basis for family organization. |
وتقوم ميانمار أيضا بدور نشط في عمل اللجنة التحضيرية للتنظيم لحظر اﻷسلحة الكيميائية. | Myanmar is also taking an active part in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. |
٨٧ وتقدم خدمات النقل العام بالحافﻻت الى كل القرى اﻟ ١٩ الموجودة في اﻻقليم هيئة النقل العام، وهي مؤسسة متمتعة باﻻستقﻻل الذاتي تابعة لحكومة غوام. | 87. Public bus transport is provided to all 19 villages throughout the Territory by the Guam Public Transit System, an autonomous agency of the Government of Guam. |
هيئة | Format |
هيئة | Format |
16 لم تقم أي وزارة أو هيئة من مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بإعداد خطط عناصر فرعية لميزانيتها تدل على الموارد المالية المخصصة لطوائف الأقليات (من الأولويات). | No ministry or other body of the Provisional Institutions of Self Government has prepared sub component plans of its budget indicating financial resources allocated for the minority communities (a priority). |
إن وكالات التصنيف والتسعير، التي أسهم خللها في إحداث الأزمة، لابد وأن تخضع للتنظيم. | Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated. |
ويركز بحث السيد جاو على حالة حقوق الفلاحين في الصين وجهودهم للتنظيم فيما بينهم. | Mr. Zhao's research focuses on the situation and rights of peasants in China and their efforts to organize. |
والثالث .. هو نقص المخيلة عندما يأتي الامر للتنظيم المؤسساتي والذي يمكن ان يهتم بالاهتمامات | And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike. |
(ه ) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن بثها عن ب عد ولا تكون مجهزة بآلية للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، أو آلية للإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي | (e) undertakes not to transfer any MOTAPM capable of being remotely delivered and which does not incorporate a SD SDA or SN SDA and |
14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل | To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures |
ويشمل تعبير تحديد زمن التشغيل آليات الإتلاف الذاتي أو التعطيل الذاتي. | The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms. |
تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة التنظيم الذاتي - هيئة الحكم الذاتي - تعرض للتنظيم - تفتقر للتنظيم - وفقا للتنظيم - وفقا للتنظيم - تفتقر للتنظيم - تفتقر للتنظيم - تلاوة للتنظيم - المنتجات الخاضعة للتنظيم