ترجمة "هيئة تداولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هيئة تداولية - ترجمة : هيئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faculty Form Verdict Guilty Body

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
It is a deliberative body, not a law making institution.
فهي هيئة تداولية في إطار الجمعية العامة، ولكنها لم تتمك ن لعدة سنوات من الاتفاق على أية توصيات.
The Commission is a deliberative body under the General Assembly, but for several years it has been unable to produce any agreed recommendations.
وينبغي للجمعية العامة أن تسترد اعتبارها بوصفها أعلى هيئة تداولية وتمثيلية لصنع القرار، كما أراد لها واضعو ميثاق الأمم المتحدة أن تكون.
The General Assembly should reclaim its stature as the highest deliberative decision making and representative body, which the framers of the United Nations Charter had intended it to be.
وإذا ما عدنا إلى تأسيس هيئة نزع السلاح، المشار إليها في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة، في القرار دإ 10 2، نجد أن الهيئة قد أنشئت لتكون هيئة تداولية.
If we go back to the founding of the Disarmament Commission, referred to in the Final Document of the First Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament, resolution S 10 2, we find that the Commission was established as a deliberative body.
٣ ألف ٤١ وهيئة نزع السﻻح، وهو جهاز فرعي للجمعية العامة، هي هيئة تداولية وظيفتها بحث وإصدار توصيات بشأن مختلف المشاكل في ميدان نزع السﻻح.
3A.41 The Disarmament Commission, a subsidiary organ of the General Assembly, is a deliberative body whose function is to consider and make recommendations on various problems in the field of disarmament.
ونعتقد أن تنشيط الجمعية العامة سيصبح ممكنا طالما تمكنت من التطور من هيئة تداولية وتشريعية دون سلطة ملزمة إلى هيئة لها قدر أكبر من المشاركة واتخاذ القرار بصدد الأمن، مما يسمح لها أن تعكس توازنا أفضل في ممارسة السلطة واتخاذ القرار في الإطار الهيكلي للأمم المتحدة.
We believe that the revitalization of the General Assembly will be possible so long as it can evolve from a deliberative and legislative organ with no binding authority into one with greater participation and decision making on security, allowing it to reflect a better balance in the exercise of power and decision making within the United Nations structure.
وسيقدم هذا التدريب، بالتعاون مع مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم، للموظفين الذين تسند اليهم مسؤولية صياغة وثائق تداولية.
In cooperation with the Office of Conference and Support Services, this training will be given to staff assigned the responsibility of drafting parliamentary documentation.
٨ وأشار المتكلم الى أنه ليس هناك أي مبدأ توجيهي عن أية هيئة تداولية يسمح بالتأكيد بأن للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة تحول نفس الدرجة من اﻷولوية وﻻ بأن اﻷمم المتحدة يمكنها أن تعالج مسائل تتصل بسيادة الدول اﻷعضاء.
8. He stressed that there were no guidelines from any deliberative body which made it possible to claim that developing countries and countries in transition had the same level of priority, or that the United Nations could deal with issues relating to the sovereignty of Member States.
والوفود بصورة عامة واضحة في رأيها بأن الهيئة هيئة تداولية متخصصة هامة داخل آلية نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف، وهي تأمل في أن تتمكن الهيئة، بإرادة سياسية من جانب جميع اﻷعضاء، من التوصل إلى نتائج موضوعية بشأن البنود المعروضة عليها والمهمة للسلم واﻷمن العالميين.
Delegations in general are clear that the Commission is an important specialized deliberative body within the multilateral disarmament machinery, and hope that the Commission will be able with political will by all members to achieve substantive results on the items before it, which are important for world peace and security.
وخ ص هذا الإقليم بجمعية إقليمية وفقا للقانون الأساسي الصادر في 23 حزيران يونيه 1956، والمعروف بقانون ديفير وكان لهذه الجمعية سلطة تداولية.
This overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 June 1956, otherwise known as the Deferre Act the Assembly had deliberative powers.
هيئة
Format
هيئة
Format
والمجتمع الدولي بحاجة الى مجلس أمن أكثر إنفتاحا وأكثر تداولية وأكثر شفافية، مجلس يجسد على نحو أفضل التشكيل الجديد للمنظمة وللواقع الدولي الجديد.
The international community needs a more open, more deliberative and more transparent Security Council, one that better reflects the new composition of the Organization and the new international reality.
٣٢ وأوصى اﻻستعراض أيضا بأﻻ يجري توزيع رسمي أو مجاني من قبل اﻹدارات لمنشورات المبيعات التي سبق أن أصدرت بصفتها من وثائق هيئات تداولية.
32. The review also recommended that there should be no official or free departmental distribution of sales publications that were previously issued as parliamentary documents.
هيئة تحكيم
arbitral tribunal
هيئة المناقشة
Panellists
هيئة المناقشة
Speakers
هيئة المناقشة
Speakers
هيئة مخصصة
Custom Format
هيئة الوقت
Time format
هيئة التاريخ
Date format
هيئة البيانات
Data format
هيئة الملف
File Format
هيئة المخرجات
Output Format
هيئة النص
No
هيئة الوقت
Time Format
هيئة التاريخ
Date Format
هيئة التاريخ
Date format
هيئة الوقت
Time format
هيئة Printcap
Printcap format
هيئة النص
Text Format
هيئة المخرجات
Output format
هيئة الطباعة
Print Format
هيئة الشهادة
Certificate enrollment...
هيئة الشهادة
Private key passwords do not match.
هيئة الشهادة
Certificate passwords do not match.
هيئة الشهادة
Certificate imported from path.
هيئة الشهادة
Cisco certificate import cert not found, skipping.
هيئة الشهادة
Cisco certificate import cert found at current path.
هيئة الشهادة
Cisco certificate import cert found at cert path.
هيئة الشهادة
Certificate format
هيئة الشهادة
Profile Smartcard
هيئة الشهادة
Certificate enrollment
هيئة الشهادة
Certificate filename
هيئة الشهادة
Certificate in PKCS12 format?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملة تداولية - دراسة تداولية - هيئة خام - هيئة التحكيم - هيئة وسيطة - هيئة القرار - هيئة المقاولات - هيئة البحوث - هيئة إدارة - هيئة الدعم - هيئة الاستثمار - هيئة الأخضر - هيئة قمة