ترجمة "هيئة تداولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Faculty Form Verdict Guilty Body

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
It is a deliberative body, not a law making institution.
فهي هيئة تداولية في إطار الجمعية العامة، ولكنها لم تتمك ن لعدة سنوات من الاتفاق على أية توصيات.
The Commission is a deliberative body under the General Assembly, but for several years it has been unable to produce any agreed recommendations.
وإذا ما عدنا إلى تأسيس هيئة نزع السلاح، المشار إليها في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة، في القرار دإ 10 2، نجد أن الهيئة قد أنشئت لتكون هيئة تداولية.
If we go back to the founding of the Disarmament Commission, referred to in the Final Document of the First Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament, resolution S 10 2, we find that the Commission was established as a deliberative body.
ونعتقد أن تنشيط الجمعية العامة سيصبح ممكنا طالما تمكنت من التطور من هيئة تداولية وتشريعية دون سلطة ملزمة إلى هيئة لها قدر أكبر من المشاركة واتخاذ القرار بصدد الأمن، مما يسمح لها أن تعكس توازنا أفضل في ممارسة السلطة واتخاذ القرار في الإطار الهيكلي للأمم المتحدة.
We believe that the revitalization of the General Assembly will be possible so long as it can evolve from a deliberative and legislative organ with no binding authority into one with greater participation and decision making on security, allowing it to reflect a better balance in the exercise of power and decision making within the United Nations structure.
وخ ص هذا الإقليم بجمعية إقليمية وفقا للقانون الأساسي الصادر في 23 حزيران يونيه 1956، والمعروف بقانون ديفير وكان لهذه الجمعية سلطة تداولية.
This overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 June 1956, otherwise known as the Deferre Act the Assembly had deliberative powers.
هيئة تحكيم
arbitral tribunal
هيئة الصور المصغرات
Image format for the thumbnails
هيئة الحقوقيين الكولومبية
Colombian Commission of Jurists
هيئة موانئ كينيا
Kenya Ports Authority
هيئة نزع السلاح
A CN.10 PV.266 (Resumption 1)
ثالثا هيئة الرئاسة
Presidency
تقرير هيئة نزع السلاح
Report of the Disarmament Commission
تقرير هيئة نـزع السلاح
Report of the Disarmament Commission
أعضاء هيئة التحكيم هم
Members of the jury are
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Bolivian National Customs Office
(أ) وظائف هيئة المتابعة
(a) Functions of the monitoring body
هيئة طيران بلو بيرد
Blue Bird Aviation
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر).
It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA).
نحن بحاجة إلى هيئة دائمة، أرفع مستوى، في منظومة الأمم المتحدة هيئة تتناسب وحقوق الإنسان أهمية.
We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights.
)ب( المحاكمة أمام هيئة محلفين
(b) Trial by jury
هيئة النهوض بالمرأة في إسرائيل
The Authority for the Advancement of Women in Israel
رئيس هيئة الشرطة التابعة للدولة،
to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination.
1993 هيئة الإيرادات في زامبيا
1993 Zambia Revenue Authority
() أصبح مؤتمر هيئة نـزع السلاح يسمى باسم هيئة نـزع السلاح اعتبارا من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة.
The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly.
إن الأمر يرتهن بالدول الأعضاء، في إطار الجمعية العامة، في اعتماد القرارات اللازمة بعد إجراء المفاوضات ذات الصلة وفي إطار عملية تداولية مفتوحة وشفافة، على ألا يغيب عن بالنا أن الإصلاح عملية تدريجية لا يمكن أن تقتصر على حدث واحد.
It is up to Member States, in the framework of the General Assembly, to adopt the necessary decisions after holding the relevant negotiations and as part of an open and transparent deliberative process, mindful of the fact that reform is a gradual process that cannot be restricted to a single event.
كذلك، قد تلعب تعليمات هيئة المحلفين دور ا هام ا في توجيه هيئة المحلفين في كيفية النظر في أدلة معينة.
Jury instructions can also serve an important role in guiding the jury how to consider certain evidence.
يتولى إدارة نظام هيئة المحلفين بنيو ساوث ويلز فرع خدمات هيئة المحلفين بمكتب شريف نيو ساوث ويلز، وهو مكتب تابع لـ إدارة النائب العام ومحامي العدل (نيو ساوث ويلز)، ويعمل وفق ا لـ قانون هيئة المحلفين لعام 1977 و قانون تعديل هيئة المحلفين لعام 2010 .
New South Wales The jury system in New South Wales is administered by the Jury Services Branch of the Office of the Sheriff of New South Wales, an office in the New South Wales Department of Attorney General and Justice, and operates in accordance with the Jury Act 1977 and Jury Amendment Act 2010 .
تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted
No format for the temporary image could be found
61 98 تقرير هيئة نـزع السلاح
61 98. Report of the Disarmament Commission
62 54 تقرير هيئة نزع السلاح
62 54. Report of the Disarmament Commission
هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive anti corruption body or bodies
58 67 تقرير هيئة نزع السلاح
58 67. Report of the Disarmament Commission
59 105 تقرير هيئة نـزع السلاح
59 105. Report of the Disarmament Commission
57 95 تقرير هيئة نزع السلاح
57 95. Report of the Disarmament Commission
60 91 تقرير هيئة نزع السلاح
60 91. Report of the Disarmament Commission
لا أحد هنا يعرف هيئة توم.
Nobody here knows what Tom looks like.
كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة.
The first lift was the Bench Press.
تقرير هيئة نزع السلاح لعام 2005
Report of the Disarmament Commission for 2005
تقرير هيئة نزع السلاح لعام 2005
United Nations New York, 2005
هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي
Teaching personnel in Tertiary Education
هيئة فريق أصدقاء الرئيس المعني بالمؤشرات
Composition of the Friends of the Chair group on indicators
ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
The Spanish social security authority has implemented the judgement.
() برنامج هيئة الإذاعة البريطاني Monitoring Americs .
19 BBC Monitoring Americas, 21 July 2004, The Island Sun, 24 July 2004.
إن مؤتمر نزع السلاح هيئة تفاوضية.
The Conference on Disarmament is a negotiating body.