ترجمة "هو وسيلة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك وسيلة أخرى. | Here is another way. |
أليس هناك وسيلة أخرى | Isn't there any other way? |
إذا سنجد وسيلة أخرى | Then we'll have to find a way to manage. |
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا | And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't. |
لا وسيلة أخرى | E io sono per te (Robotic voice) No other way |
قل لنا عن وسيلة أخرى يا حمزة | What other way is there, Hamza? |
الديكور هو وسيلة لنقل حدثك. | Decoration is a way to communicate your event. |
وهذا هو أفضل وسيلة و | That's the best way and |
وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية. | Trade relations provide another all important lever. |
مرة أخرى، ليس هناك وسيلة ميكانيكية للقيام بذلك | Once again, there isn't a real easy mechanical way to do it. |
واجتذاب المواهب والكفاءات للعمل بالمنظمة هو وسيلة أخرى لتأمين قدرتها على اﻻستجابة في المستقبل لتحديات حقبة التسعينات. | Attracting talented and qualified candidates to join the Organization is another means of ensuring that it will be able to respond to the challenges of the 1990s. |
المشكلة الآن هى كيفية حصولنا على وسيلة نقل أخرى | The point now is what other vessel can we get? |
لن تتمكن من صنع هذا أو محاكاته باي وسيلة أخرى | You couldn't really create this or simulate it in any other way. |
أتصور أنه لو ساءت الأمور ولم يكن هناك وسيلة أخرى... | I suppose if the worst comes to the worst and there's no other way out... |
لن تمر أى وسيلة نقل أخرى إلا بعد ثلاثة أيام | Not another eastbound vessel for three days. |
وأعتقد أن هذا هو وسيلة رائعة للقيام بذلك. | I think this is a great way of doing it. |
لسوء الحظ أن ابنك هو وسيلة هروبي وهروبه | Unfortunately your son is Ulrich's escape. And mine. |
وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق. | Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending. |
.مالم يعترف المؤلف نفسه بأنه قام بالسرقة فليس هناك وسيلة أخرى | Unless the plagiarizer admits to fault, there's nothing we can do. |
الناس تقول ، وااااو ، الفن الخاص بك ، ما هو هو وسيلة اعلام جديدة. | People say, Wow, your art, what is it? It's new media. |
إن نزع السلاح النووي هو أفضل وسيلة لوقف الانتشار. | Nuclear disarmament is the best way to stop proliferation. |
كل ما يعني هو النجاح، لذا اي وسيلة ستفيد. | All that matters is success, so any means will do. |
أهمها هو أنها أفضل وسيلة لإنتاج منتوجات رخيصة الثمن. | The most important being that it is the best way to make an inexpensive product. |
كان هو المفضل له قائلا ان هناك دائما وسيلة. | It was a favourite saying of his that there is always a way. |
أود إثبات حقيقة أن الإبداع هو أهم وسيلة لدينا | I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have. |
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج | For running away from life. The headaches are nature's way of making a protest. |
وينبغي اعتبار التنمية اﻻجتماعية هدفا في حد ذاتها وليست وسيلة لتحقيق أهداف أخرى أو نتاجا ثانويا ﻷنشطة أخرى. | Social development must be seen as a goal in itself rather than a means to other goals or as a by product of other activities. |
بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال. | It is a standard means of measuring well being, especially child welfare. |
وأعتقد أن جعله أكثر مادية هو وسيلة جيدة للقيام بذلك. | And I think making it physical is a good way to do that. |
بل هو وسيلة لدي من القيادة قبالة الطحال وتنظيم تداولها. | It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. |
ولكن هناك وسيلة أخرى أفضل للاستفادة من معدلات الادخار المرتفعة لدى بلدان الفائض. | But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. |
وهناك وسيلة أخرى لتصور هذه الحقيقة، وهي تحليل المواقف التي اتخذتها العاملات الريفيات. | Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen. |
1 تكون متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بأي وسيلة أخرى و | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
في الانظمة الغذائية ... المخلفات من اي منظومة بيئية تغدو وسيلة تغذية لمنظومة أخرى | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
هذا وسيلة قوية حقا للتعلم، أنك تتعلم ما هو مهم وما هو غير مهم. | That is a really powerful way to learn, you learn what's important and what's not important. |
سواء لنا كبشر .. او لهم كقردة ان اللعب هو وسيلة تواصل وتقوية للعلاقات وهو وسيلة لنشر التراحم والتسامح فيما بيننا | For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance. |
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. | Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. |
وذكر السيد فرانس أن التكرار هو أيضا وسيلة لضمان وصول الرسالة. | Mr. Frans stated that to be repetitive was also a means to ensure that messages got through. |
'الحق ، كالعادة ، وقال الدوقة ما هو وسيلة واضحة لديك لوضع الأشياء! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
والامر الثاني الذي تعلمته .. هو ان القروض هي وسيلة رائعة للتواصل | Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity. |
كما أظهر لنا وارين بوفيت وسيلة أخرى، حين زود مؤسسة غولدمان ساكس بصافي الأصول. | Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. |
يمثل النهر أيض ا حالي ا وسيلة تواصل مع مجتمعات أخرى لخوض مباريات كرة قدم ودية. | Filming with a GoPro camera, Gualinga documented the conditions in which the youth travel to play the sport they love In the Amazon, the climate is unpredictable. |
وبالنسبة للكثير منا ، فإنها أقرب ما تكون لنا أكثر من أي وسيلة معلومات أخرى. | And for a lot of us, they're as close as we have yet to always on, widely available information tools. |
ولدى الوكالة قدر من التجربة والخبرة الفنية في ميدان قياس اﻻهتزازات اﻷرضية الذي هو وسيلة التحقق الرئيسية قيد النظر، فضﻻ عن مجاﻻت أخرى ذات صلة. | The Agency has some experience and expertise in the field of seismic measurements, the main verification method under consideration, as well as in other relevant areas. |
ويمثل الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من مؤسسات البلدان النامية وسيلة أخرى للحصول على الموارد الاستراتيجية. | Another way of accessing strategic resources is via outward FDI from developing country firms. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيلة أخرى - وسيلة أخرى - وسيلة أخرى - هو وسيلة - وسيلة اتصال أخرى - تجد وسيلة أخرى - وسيلة إلكترونية أخرى - أي وسيلة أخرى - تتخذ وسيلة أخرى - أي وسيلة أخرى - أي وسيلة أخرى - أي وسيلة أخرى - أي وسيلة أخرى - بواسطة وسيلة أخرى