ترجمة "هو ممكن من الناحية التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ممكن - ترجمة : هو - ترجمة :
He

من - ترجمة :
Of

ممكن - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، يجب أن تكون الذخائر العنقودية موثوقة من الناحية التقنية للتقليل إلى أقصى حد ممكن من احتمال تحولها إلى قذائف خطرة لم تنفجر.
Cluster munitions must, therefore, be technically reliable in order to reduce the occurrence of dangerous duds to the maximum extent possible.
وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا.
Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted.
هذا يعود لأنه لا وجود لها من الناحية التقنية.
That's because it doesn't technically exist.
لكن اتحدث من الناحية التقنية..هذا ليس جزءا من الحديث..
But it was, technically speaking this is an aside
٣١ ويبذل كل جهد ممكن للحصول على الخدمات والموارد والمواد من المصادر المحلية متى اتسمت بالفاعلية بالقياس الى تكلفتها وكانت مجدية من الناحية التقنية.
31. Every effort has been made to acquire services, resources and materials from local area sources whenever cost effective and technically feasible.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جدا ، لكنها قديمة جدا من الناحية التقنية.
But this technology is very new, but technically is very old.
والشيء الرئيسي في هذا الصدد هو ضرورة أن يأتي النص فعالا من الناحية العملية وأن يحظى بأوسع قبول ممكن.
The main thing was that the text should be effective in practice and should enjoy the widest possible acceptance.
و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
ولعل هذا الدور التسهيلي والتنسيقي من الناحية التقنية يمكن الحكومات من وضع الأهداف الخاصة بها.
This facilitation and coordination role on the technical front should empower Governments to set up their own targets.
و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية.
I think it's a hopeless goal.
هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.
What we have here is a tank on the other side of the stage.
لكن اتحدث من الناحية التقنية..هذا ليس جزءا من الحديث.. صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.
9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.
و نحن نحاول أيضا أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعيا من الناحية التقنية
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
إشارة خاصة. المعنى المحدد للإشارة ممكن أن ترى على عمود الناحية اليمنى.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
ثالثا، إن دورة الوقود في جمهورية إيران الإسلامية لا تختلف من الناحية التقنية عما هو معمول به في سائر الدول الحائزة للتكنولوجيا النووية السلمية.
Thirdly, the fuel cycle of the Islamic Republic of Iran is not technically different from that of other countries that have peaceful nuclear technology.
والسبب الآخر هو الناحية الجمالية
And then, the other reason is just for aesthetics.
هو فارغ من الهواء , ممكن لوسمحت
It's flat. Could you, please?
من ممكن هو الرجل النهارى الجديد
Which... one of you is the new day man?
إننا، من الناحية الجغرافية، نعيش جنبا الى جنب مع المملكة اﻷردنية، وما هو بديهي من الناحية الجغرافية ينبغي أن يصبح واضحا جليا من الناحية السياسية.
Geographically speaking, we live side by side with the Jordanian Kingdom, and what is so obvious geographically must become clear politically.
() إذا اشترط القانون إسناد التوقيع إلى شخص معين، فإنه يلزم، من باب الإنصاف حيال ذلك الشخص، كفالة أن تكون السمات التقنية للتوقيع موثوقة من الناحية التقنية.
If, as a matter of law, a signature is to be attributed to a particular person, then in fairness to that person it is necessary to ensure that the technical features of the signature are technically reliable.
وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية.
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible.
وهذا هو الملجأ الوحيد من الناحية المنطقية والتقنية والقانونية.
One of the delegations said yesterday that if the working methods are considered together with enlargement, then that would take the working methods hostage.
تحت التعر ض هو ممكن
Under Exposure indicator is enabled
إنتهى التعر ض هو ممكن
Over Exposure indicator is enabled
وسألته ، كم هو ممكن
And I asked him, how long is it possible to go without breathing,
ففي أسرع وقت ممكن من الناحية العملية، ينبغي إجراء تقييم تقني عام للمشكلة وللقدرات المحلية المتصلة بالتصدي لها.
As soon as is practicable, a general technical assessment of the problem and the local capacities for dealing with it should be made.
115 يمكن النظر في وضع إطار زمني ممكن لأنشطة المساعدة التقنية المستقبلية.
Consideration could be given to the establishment of a possible time frame of future technical assistance activities.
ويبدو لي أننا يجب أن نفعل كل ما هو ممكن ... لحماية السيد جيرار من أكبر قدر ممكن من الدعاية الضارة ممكن.
It would seem to me we should do everything possible... to protect Mr. Girard from as much harmful publicity as possible.
إشارة خاصة مسموحة لكامل المجلد ، المعنى المحدد للإشارة ممكن أن ترى على عمود الناحية اليمنى.
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
وتعتقد الحكومة الكرواتية اعتقادا راسخا بأنه ﻻبد من اعادة افتتاح الجسر بدون تأخير. بمجرد أن يتسنى ذلك من الناحية التقنية.
It is the strong opinion of the Croatian Government that the bridge must be reopened without delay, as soon as it is technically possible.
ورغم أنها ﻻ تشمل سوى جزء ضئيل من أعمال التصميم التي ستكون ضرورية قبل البدء في التشييد الفعلي، فإن النتائج تشير الى أن بناء جسر على مضيق جبل طارق ممكن من الناحية التقنية رغم ما يتطلبه من عناية فائقة.
Although they only cover a small fraction of the design work that would be required before the actual construction could start, the results indicate that it would be technically feasible, although very demanding, to build a bridge across the Gibraltar Strait.
وأضافت أن المسألة على جانب كبير من اﻷهمية ليس فقط من الناحية التقنية ولكن أيضا من الناحية السياسية، وذلك ﻷن وضع هيكل حديث للنقل يعتبر أمرا جوهريا لتطور الديمقراطية واﻻقتصاد في المنطقة.
The subject was of the utmost importance, for political as well as technical reasons, since the development of a modern transport infrastructure was crucial to the success of the region apos s democratic and economic transformation.
اللون مسيير عرض هو ممكن
Color Managed View is enabled.
وﻻ يوجد في الوقت الراهن إﻻ موظف واحد وخبير استشاري واحد يعمﻻن مع إدارة الشؤون اﻹنسانية من الناحية البرنامجية وﻻ يوجد إﻻ موظفان يعمﻻن مع إدارة عمليات حفظ السلم من الناحية التقنية.
There are, at present, only one staff member and a consultant working with the Department of Humanitarian Affairs on the programme side and two staff members working with the Department of Peace keeping Operations on the technical side.
إن إنشاء مرفق دولي على جزيرة مرجانية نائية غير مسكونة من جزر مارشال بغرض التخلص اﻵمن والدائم من المواد النووية سوف يلبي هذه المتطلبات، إذا كان ذلك عمليا من الناحية التقنية، ومقبوﻻ من الناحية السياسية.
An international facility on a remote, uninhabited atoll of the Marshall Islands for the safe, permanent disposal of nuclear materials would, if technically feasible and politically acceptable, meet these requirements.
ومن شأن إرساء التزام على مقدمي الخدمات وهو أمر ممكن جدا من الناحية العملية أن يتيح الحفاظ على التكافؤ الوظيفي.
The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence.
مثلا كتشغيل هذا الموقع الضخم و هذا التراكر الكبير من الناحية التقنية (الـتراكر) جهاز كمبيوتر يعمل عـلـى تنسيـق تبـادل الملفـات
To run such a large website and such a large tracker technically.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
إريك جونسون ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.
Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage.
و هذا يقود إلى تمييز مهم في علم الحاسوب بين ما هو ممكن و ما هو ممكن في كمية منطقية من الوقت
This leads to an important distinction in computer science between what's possible versus what's possible in a reasonable amount of time.
بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها
I could do anything possible to make her stay more comfortable.
وقال إنه ينبغي أن تكون منهجية جدول اﻷنصبة المقررة منطقية ومتسقة من الناحية التقنية كما ينبغي تطبيقها بطريقة موحدة وغير تمييزية.
The scale methodology should be logical and technically consistent and should be applied in a uniform and non discriminatory manner.
لدينا التقنية التي ترينا أين هو
We have the technology that's shown us where it is.
وأحدهم هو المسمي القابلية التقنية المتنوعة.
One of them is just labeled miscellaneous technical senses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الناحية التقنية - من الناحية التقنية - من الناحية التقنية - مبتكرة من الناحية التقنية - مناسبة من الناحية التقنية - تنفيذ من الناحية التقنية - معقول من الناحية التقنية - دقيقة من الناحية التقنية - عمليا من الناحية التقنية - صعبة من الناحية التقنية - هو ممكن من خلال - غير ممكنة من الناحية التقنية - الأكثر تقدما من الناحية التقنية - من الناحية التقنية الأكثر تقدما