ترجمة "هو زواج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زواج - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Marriage Marriage Proposal Ring Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.
كارثة زواج الأطفال
Ending Child Marriage
عواقب زواج الأطفال
Consequences of child marriage
14 2 زواج الأطفال
14.2 Child marriages
ويرى آخرون أنه زواج صوري.
Others see it as a sham marriage.
حالة زواج القاصر في بنجلاديش
The state of child marriage in Bangladesh
ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير.
That was not the first lottery marriage in today s China, and it surely will not be the last.
وفي مارس 1534، أدان البابا زواج هنري وآن، وأعلن أن زواج كاثرين قانوني، وأمر هنري بالعودة لها.
He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her.
كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
Sami and Layla's marriage was flourishing.
ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
What does equality mean to you? Marriage
ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
He had no children by either marriage.
ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد.
Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage.
زواج مرغنطي آخر لحفيدة فريدرش الثاني أويغن، كان زواج ماري تك (1867 1953) من الملك البريطاني جورج الخامس عندما كان دوقا ليورك.
Another morganatic descendant of Friedrich II Eugen was Mary of Teck (1867 1953), who married the British king George V when he was Duke of York.
وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين.
Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage.
(ب) قانون قيد زواج الأطفال، 1929، ويحظر زواج القص ر وينص على عقوبات لأي شخص يقوم بزواج الأطفال، بما في ذلك الآباء أو الأوصياء.
Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. In practice these avenues of recourse are not accessible to all citizens equally for a number of reasons. One is the low level of literacy and lack of awareness of one's rights.
وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل.
She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage.
حتى الآن، تحتل بنجلاديش مرتبة أقل من بلدان أخرى في جنوب آسيا بالنسبة إلى زواج القاصرات، ولكن هذا التعديل فى قانون زواج القاصرات سيزج ببنجلاديش للأسفل.
So far Bangladesh ranks below other South Asian countries in terms of child marriage. This amendment to the child marriage law will push Bangladesh far below.
إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.
استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات.
For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage.
قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،.
From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born.
الجدول 22 زواج الأشخاص الصغار حتى سن 19 سنة، 2003
Table 22 Marriage of Young People up to Age 19, 2002
ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage.
لقد ذعرت عندما أكتشفت أن كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين قالت المدونة ليزا المشكلة في 'زواج المثليين' ليست 'المثليين', بل إنها 'الزواج'
When I found out California and Florida were state's 29 and 30 in the banning of same sex marriage, I was aghast Puerto Rican blogger Liza says that the problem with gay marriage is not 'the gay' but 'the marriage'. .
والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال.
No religions that we know of explicitly promote child marriage.
وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.
زوجة ارمسترونغ الأولى جانيت طلقته عام 1994 بعد 38 سنة زواج.
Armstrong's first wife, Janet, divorced him in 1994, after 38 years of marriage.
معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم.
The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world.
ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
فى الحقيقة سيصبح تدبير زواج القاصرات فى بنجلاديش أسهل بسبب هذه الثغرة.
It will actually be EASIER to arrange child marriages in Bangladesh, thanks to this loophole. LeveltheLaw https t.co eZ356srCGE Global Citizen ( GlblCtzn) December 12, 2016
على الرغم من أنه كان زواج متناغم جدا، وكان الزوجان أي أطفال.
Although it was a very harmonious marriage, the couple had no children.
وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج.
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
خلال قمة حقوق الفتيات في إنجلترا عام 2014، تعهدت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بإنهاء زواج القاصر تحت الخامسة عشر فى بنجلاديش بحلول 2021 وإنهاء زواج القاصر ككل تحت الثامنة عشر بحلول 2041.
During the Girl Summit in England in 2014, Prime Minister Sheikh Hasina pledged to end child marriage under 15 in Bangladesh by 2021, and end all child marriage under 18 by 2041.
يشاركنا المدون الأردني حريقة بأفكاره تجاه زواج فتيات سعوديات قاصرات في هذه التدوينة .
Jordanian blogger Hareega shares his thoughts on Saudi Arabia's underage brides in this post.
بعد زواج أختي وولادتها ابنتها الأولى عاد الميلاد عائليا بامتياز، وعادت ابتسامة أمي.
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
9.7.3) الذي يحظر زواج مثليي الجنس في روما وطلب الإعدام لهؤلاء المتزوجين ذلك.
9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married.
وفي عام 2002 س جلت 368 حالة زواج أكثر من الزيجات المسجلة عام 2000.
In 2002, 368 more marriages were registered than in 2000.
ولكن، مع انتشار الشائعات حول مراسم زواج سرية تمت بالفعل أو يتم التخطيط لإتمامها، فهل تكون المتاعب التي تختمر الآن في الهند بشأن الحياة العاطفية للرئيس الفرنسي وراء استعجال زواج الثنائي الفرنسي رسميا
So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed?
ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage?
في نظر العديد من الفتيات والنساء ظلت ممارسة الجنس بلا زواج أسوأ من الموت.
For many girls and women, non marital sex remains worse than death.
فقد كان هذا القانون يرفع سن زواج الفتاة من 10 سنوات إلى 12 سنة.
The act raised the age at which a girl could get married from 10 to 12 years.
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.
ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج.
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.
عندما تتواجد التنمية في المجتمع ويصبح الضمان الاجتماعي مكفول ا وترتفع نسبة التعليم، سيتوقف زواج القاصرات.
When there is development in society, social security ensured, the rate of literacy increased, child marriages will fall.
منع البابا هنري من عقد زواج جديد، حتى يصدر قرار من روما، وليس في إنجلترا.
The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England.
ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة.
A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زواج - دعوة زواج - عقد زواج - زواج سعيد - عقد زواج - زواج الأقارب - زواج السلفة - طلب زواج - زواج فضي - زواج المصلحة - زواج فاشل - زواج فاشل - زواج لاحق