ترجمة "هو حول كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك كتب حول كيفية بناء قنبلة نووية. | There's books about how to build a nuclear bomb. |
| سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. | Sami is writing a book about money making. |
| يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. | The program includes a literal lesson on how to hug. |
| الفصل الٱخر الذي أردت تفحصه هو كيفية استخدامنا للنفط مدننا سياراتنا وثقافة المحركات خاصتنا حيث يتجمع الناس حول المركبة للإحتفال. | The other chapter that I wanted to look at was how we use it our cities, our cars, our motorcultures, where people gather around the vehicle as a celebration. |
| فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي. | Public debate about how to improve the system has commenced. |
| للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا. | A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts. |
| ان هذا التشريع هو الذي يحدد كيفية استخدام السلاح وهذا ساهم بصورة كبيرة في انحسار احصائيات الحروب والصراعات والعنف حول العالم | It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to the statistics of war, conflict and violence around the globe. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية. | Views about how to respond to the SWF s vary. The United Kingdom has adopted a laissez faire approach, while political concerns dominate in the US, France and Germany. |
| ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية. | But major disagreements about how to achieve that goal remain. |
| Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته | Rock of Galilee writes about how his village plans to stay Jewish. |
| والسؤال الذي يثار هو كيف يمكننا تصنيف الأنواع الحيوانية في عصر التكنولوجيا الحيوية وهو سؤال لسنا فعلا متأكدين بعد حول كيفية حله. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع | Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly |
| للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة. | For more details on how to take part, take a look at the campaign website. |
| لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا. وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل. | So when Yochai is talking about new methods of organization, he's exactly describing Wikipedia. And what I'm going to do today is tell you a little bit more about how it really works on the inside. |
| وهذا هو مصدر الأمل، وإن لم يكن بعد المصدر للأفكار المنهجية المترابطة حول كيفية إعادة تشكيل المجتمعات، وهو ما تحتاج إليه المنطقة بشدة. | That is a source of hope, if not yet of the systematic and coherent ideas about how to remake their societies that the region needs. |
| ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك. | There is, however, no consensus about how to do this. |
| وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو. | The question was, which political community would support the euro? |
| لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا. | For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs. |
| وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظريا هنالك العديد من النظريات نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل . | And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. |
| كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش | In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme |
| والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار. | That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed. |
| أدعو الجميع إلى احترام التحكيم والدخول في حوار سلمي حول كيفية تنفيذ القرارات. | I call on all to respect the arbitration and to enter into a peaceful dialogue on how to implement the decisions. |
| نانونية غير منظمة. ما يهمني حقيقة في الأمر هو أن فئة قليلة من الناس تساءلت كيف يمكننا استشارة الطبيعة حول كيفية جعل تكنولوجيا النانو تكنولوجيا أمنة | Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe? |
| ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا . | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon. |
| أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات . | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة. | We have constructed it from unfortunate habits of thought about how to handle spiraling public debt. |
| وهناك مجموعة كاملة من القوانين والمؤسسات الأبوية التي تنبئنا حول كيفية الحفاظ على سلامتنا . | A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe. |
| إن الخيارات المتاحة أمام الفلسطينيين محدودة، ولا يوجد إجماع بينهم حول كيفية المضي قدما . | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. |
| ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية. | Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it. |
| 0 باللغة العربية، كتبت دروس ا حول كيفية استخدام أدوات الإنترنت مستهدف ا النشطاء المصريين والعرب. | I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists. |
| ومع ذلك، يثور سؤال حول كيفية معالجتهما في ضوء أحكام النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية. | The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines. |
| في الآونة الأخيرة، لم تكن المعارك السياسية بين الجهات الفاعلة الرئيسية تدور حول كيفية بناء نظام سياسي نيابي أكثر كفاءة وفعالية، بل كانت تدور حول كيفية الاحتفاظ بالسيطرة على السلطة المتراكمة أو توزيعها بين الحلفاء. | Lately, political battles among key actors have not been about how to build a more effective of representative political system or a more equitable, dynamic economy, but about how to maintain control of accumulated power or distribute it among their allies. |
| الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم | So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote. |
| وإن برنامجه السياسي، كبرنامج الحكومة الإسرائيلية، هو أنه يود أن يرى دولتين تعيشان في سلام وأمن في المنطقة، غير أن هناك اختلافا حول كيفية تحقيق هذا البرنامج. | Like the Israeli Government, his political agenda involved seeing two States living in peace and security in the region. There was disagreement, however, on how that agenda might be achieved. |
| تضمنت الورش عرض عن كيفية التسجيل والتحرير على برنامج أودستي كيفية بدء برنامج محلي ابتكار الميمات باستخدام أداة Webmaker كيفية تحرير المواضيع على ويكيبيديا وكيفية توسيع استخدام تويتر لخلق نقاش حول هاشتاغ محدد. | Workshops included recording and editing with the Audacity software how to start a free software localization project creating memes using the Webmaker tool how to edit a Wikipedia article and how to maximize Twitter to create conversations around a specific hashtag. |
| ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع. | Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus. |
| ولزيادة الشفافية والمحاسبية فإن للمشروع مدونة لنشر الأخبار والصور وردود الأفعال حول كيفية استخدام التمويل. | To ensure transparency and accountability, the project has also created a blog with stories, photos and feedback about how the donations are used. |
| رك زت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر. | Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience. |
| تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب. | Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe. |
| ومنذ ذلك التاريخ، يدور نقاش بين سكان الجزيرة حول كيفية توسيع نطاق وضعهم السياسي والتشريعي. | Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status. |
| عندي الكثير من الأشياء التي أشتكي بسببها حول كيفية إدارة بلدنا، و لكن الشيء الذي أحبه هو تواضع العائلة المالكة ورغبتهم في التواصل مع الناس، خاصة المهتمين بالتكنولوجيا. | I have a LOT to complain about when it comes to how our country is run, but one thing I love is how the Royal Family are humble and try to stay connected with the people, especially technologically speaking. |
| ولم يشر التقرير لمشروعية الوسائل لتفادي هذا الجدار الناري، لكن حسب القائمة الإيرانية للجرائم المعلوماتية، فتسهيل الحصول على هذه التكنولوجيات والتعليمات حول كيفية استخدامها هو عمل غير شرعي. | The report did not make mention of the legality of circumvention tools. But according to Iran s list of Computer Crimes, the distribution of both circumvention technology and instructions to use such tools are both illegal. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول كيفية - هو حول - شروط حول كيفية - اقتراحات حول كيفية - طريقة حول كيفية - اقتراحات حول كيفية - رؤى حول كيفية - متطلبات حول كيفية - خطة حول كيفية - قراءة حول كيفية - مناقشة حول كيفية - خطط حول كيفية - مناقشة حول كيفية - غريبة حول كيفية