ترجمة "هو الزعيم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في القرآن ، يقول انه هو الزعيم. | In the Qur'an, he is the leader. |
| أين الزعيم | Where's the boss? |
| رئيس وزراء النرويج (النرويجية statsminister, literally state minister ) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج. | The Prime Minister of Norway (, literally state minister ) is the political leader of Norway and the Head of the Government of Norway. |
| إحياء الزعيم العظيم | The Great Leader Revival |
| بعد الزعيم الغالي | After the Dear Leader |
| الزعيم الأميركي القادم | The Next American Leader |
| ويضيف أعمى ضرير هو الزعيم الذي لا يرى أن حرب الأعراق قادمة في المستقبل لا محالة . | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| الزعيم الشيشاني رمضان قديروف. | Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo. |
| والحقيقة أن عباس الآن هو الزعيم العربي الوحيد الذي أتى إلى السلطة بانتخابات حرة إلى حد ما. | Indeed, Abbas is now the only Arab leader who came to power in a more or less free election. |
| وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي. | He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss. |
| الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه | The American Leader We Need |
| المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
| ولكن حتى لو كان بوش متميزا باعتباره صانعا للقرار فإن الناس يحتاجون من الزعيم إلى ما هو أعظم من ذلك. | But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader. |
| والحقيقة أنعبد الله، الذي يعتبر نفسه الزعيم الأوحد للعالم الإسلامي، هو الملك السعودي الأول الذي يعقد لقاء مع زعيم الديانة المسيحية. | Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. |
| وهذا هو على وجه التحديد الزعيم الذي قد تحدث جائزة إبراهيم فارقا في حياته بعد تقاعده، وتيسر له مواصلة حياته بكرامة. | It is precisely such a leader for whom the Ibrahim Prize could make the difference, influencing him to continue on the high road. |
| والحقيقة أن الزعيم الفلسطيني إبو مازن يدرك هذا الأمر، لكن السؤال هنا هو هل يستطيع أن يعمل على تحقيق هذه الغاية. | The Palestinian leader, Abu Mazen, recognizes this, but the question is whether he can deliver. |
| وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو. | The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow. |
| Mikheil Gelovani في دور جوزيف ستالين الزعيم السوفيتي. | It starred Mikheil Gelovani as Joseph Stalin. |
| وهو الزعيم السابع للحزب منذ تأسيسه في سنة 1974. | He is the seventh leader of the party since it was founded in 1974. |
| ويشرف على العمليات في معسكرات راشيامبوني زعيم مهم آخر للاتحاد هو حسن تركي، الذي ينسق أنشطة التدريب العسكري مع الزعيم المهم المشار إليه آنفا. | The operations at the camps at Raschiamboni are overseen by another key al Ittihad leader, Hassan Turki, who coordinates military training activities with the principal leader referred to above. |
| فالآن ت د ن س صورة الزعيم البطل و مآثره البطولية بشكل يومي. | The leader s heroic image and glorious deeds are now blasphemed daily. |
| إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. | Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. |
| والثاني أنها على الرغم من الصبغة الشخصية التي تضفيها على السياسة، إلا أن اعتمادها على صفات الزعيم أقل من اعتمادها على الظروف الاجتماعية، والسياسية، والاقتصادية للبلد التي يقودها ذلك الزعيم. | Second, although caudillismo personalizes politics, it depends less on the characteristics of the caudillo than on the social, political, and economic conditions of the country in which caudillismo takes root. |
| من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة. | Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision. |
| استقبلت وكالات الأنباء الغربية والكورية الجنوبية رسالة الزعيم الكوري الشمالي استقبالا جيدا . | The North Korean leader s message was well received by some Western and South Korean media outlets. |
| وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة. | In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed. |
| 32 وخلص فريق الرصد خلال فترة الولاية الحالية إلى أن الزعيم الرئيسي، الشيخ حسن ضاهر عويس، هو إحدى الجهات الرئيسية التي تتلقى شحنات الأسلحة، بما فيها مواد شديدة الانفجار. | The principal leader, Sheikh Hassan Dahir Aweys, has also been one of the key recipients of the arms shipments, including high explosives, which have been identified by the Monitoring Group during the current mandate period. |
| (على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي). | (Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.) |
| لقد أطلقإيجون كرينز، الزعيم الشيوعي لألمانيا الشرقية آنذاك، على تلك اللحظة وصف هفوة . | Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch. |
| الحقيقة أن ميدفيديف سوف يكون الزعيم الروسي الأكثر مرونة منذ القيصر نيكولاس الثاني . | In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II. |
| لقد نشرت وسائل الاعلام الكورية الجنوبية في 25 سبتمبر اشاعات بإن كيم كيونج هوي شقيقة الراحل الزعيم العزيز كيم يونج ايل وعمة الزعيم الحالي كيم يونج اون وهو في العشرينات من عمره ،مريضة للغاية . | On September 25, the South Korean media reported rumors that Kim Kyong hui, the sister of the late Dear Leader, Kim Jong il and the aunt of North Korea s twenty something leader Kim Jong un was seriously ill. |
| فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده. | Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress. |
| إن الزعيم المحارب الأفضل في عصر الاتصالات اليوم لن يكون على هيئة أخيل عصري. | It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today s communication age. |
| فالآن اضمحل مبدأ تأليه الزعيم، الذي كان ذات يوم الأساس الذي يقوم عليه النظام. | Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating. |
| ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي. | No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. |
| في الوقت نفسه، أدى الزعيم الكردي مصطفى البارزاني تمردا ضد الحكومة المركزية في بغداد. | At the same time, the Kurdish leader Mustafa Barzani led a rebellion against the central government in Baghdad. |
| لقد توفى هذا الزعيم التاريخي للفلسطينيين قبل أن يرى حلمه الكبير وحلم شعبه يتحقق. | The historic leader of the Palestinians died before seeing his and his people's great dream realized. |
| عندما يتعلق الأمر بالخلاف بين الزعيم التركي رجب طيب أردوغان وحليفه السابق فتح الله كولن المنافس الأخطر ، فإن قرار الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف يستند على مقولة عدو صديقي هو عدوي أيض ا. | When it comes to the spat between Turkish leader Recep Tayyip Erdogan and his one time ally turned mortal rival Fethullah Gulen, Azerbaijan's President Ilham Aliyev long ago decided it was best to observe the rule that my best friend's enemy is my enemy, too. |
| والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم. | The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader. |
| وهم يركزون بدلا من ذلك على إعادة بناء الدولة التي دمرها الزعيم السابق معمر القذافي. | Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed. |
| ويرجع جزء من الأسطورة في كل الأحوال تقريبا إلى الغموض الذي يحيط بظروف وفاة الزعيم. | Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death. |
| في 17 ديسمبر 2011 الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية، توفي كيم جونغ إل من نوبة قلبية. | On 17 December 2011, the Supreme Leader of North Korea Kim Jong il died from a heart attack. |
| يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق. | It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh. |
| منذ الحرب العالمية الثانية ظلت الولايات المتحدة تلعب دور الزعيم الأوحد للعالم في مجالات العلوم المختلفة. | Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزعيم الزعيم - موقف الزعيم - خط الزعيم - دور الزعيم - الزعيم الحقيقي - الزعيم المعترف - تسلسل الزعيم - قمة الزعيم - الزعيم المؤسس - كود الزعيم - برنامج الزعيم - مادة الزعيم - استراتيجية الزعيم - الدراية الزعيم
