ترجمة "الزعيم الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي. | He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss. |
| أين الزعيم | Where's the boss? |
| والآن انقسمت البلاد بسبب المنافسة السياسية بين اثنين من أمراء الحرب السنهاليين، حيث يريد كل منهما أن يتذكره الناس باعتباره الزعيم الحقيقي الذي سحق متمردي نمور التاميل. | Now the country is being divided by the political rivalry between two Sinhalese war idols, each of whom wants to be remembered as the true leader who crushed the Tamil Tiger guerrillas. |
| إحياء الزعيم العظيم | The Great Leader Revival |
| بعد الزعيم الغالي | After the Dear Leader |
| الزعيم الأميركي القادم | The Next American Leader |
| الزعيم الشيشاني رمضان قديروف. | Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo. |
| الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه | The American Leader We Need |
| المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
| في القرآن ، يقول انه هو الزعيم. | In the Qur'an, he is the leader. |
| وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو. | The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow. |
| Mikheil Gelovani في دور جوزيف ستالين الزعيم السوفيتي. | It starred Mikheil Gelovani as Joseph Stalin. |
| لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. وقد يمارس لعبة quot الشرطي الطيب والشرطي الفاسد quot مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن quot الشرطي الفاسد quot بوتن هو الزعيم الحقيقي. | First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. |
| وهو الزعيم السابع للحزب منذ تأسيسه في سنة 1974. | He is the seventh leader of the party since it was founded in 1974. |
| فالآن ت د ن س صورة الزعيم البطل و مآثره البطولية بشكل يومي. | The leader s heroic image and glorious deeds are now blasphemed daily. |
| إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| الاسم الحقيقي | Real name |
| القوقاز الحقيقي. | The real Caucasus. |
| شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. | Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. |
| والثاني أنها على الرغم من الصبغة الشخصية التي تضفيها على السياسة، إلا أن اعتمادها على صفات الزعيم أقل من اعتمادها على الظروف الاجتماعية، والسياسية، والاقتصادية للبلد التي يقودها ذلك الزعيم. | Second, although caudillismo personalizes politics, it depends less on the characteristics of the caudillo than on the social, political, and economic conditions of the country in which caudillismo takes root. |
| من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة. | Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision. |
| استقبلت وكالات الأنباء الغربية والكورية الجنوبية رسالة الزعيم الكوري الشمالي استقبالا جيدا . | The North Korean leader s message was well received by some Western and South Korean media outlets. |
| وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة. | In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed. |
| نموذج سنغافورة الحقيقي | The Real Singapore Model |
| التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
| أرني وجهك الحقيقي. | Show me your true face. |
| تشي جيفارا الحقيقي | The Real Che Guevara |
| ما هدفك الحقيقي | What's your real purpose? |
| (على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي). | (Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.) |
| لقد أطلقإيجون كرينز، الزعيم الشيوعي لألمانيا الشرقية آنذاك، على تلك اللحظة وصف هفوة . | Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch. |
| الحقيقة أن ميدفيديف سوف يكون الزعيم الروسي الأكثر مرونة منذ القيصر نيكولاس الثاني . | In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II. |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| هذا هو الرئيس الحقيقي. | This is a real president. |
| فهذا هو شغفك الحقيقي. | That's your real passion. |
| لقد نشرت وسائل الاعلام الكورية الجنوبية في 25 سبتمبر اشاعات بإن كيم كيونج هوي شقيقة الراحل الزعيم العزيز كيم يونج ايل وعمة الزعيم الحالي كيم يونج اون وهو في العشرينات من عمره ،مريضة للغاية . | On September 25, the South Korean media reported rumors that Kim Kyong hui, the sister of the late Dear Leader, Kim Jong il and the aunt of North Korea s twenty something leader Kim Jong un was seriously ill. |
| فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده. | Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress. |
| إن الزعيم المحارب الأفضل في عصر الاتصالات اليوم لن يكون على هيئة أخيل عصري. | It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today s communication age. |
| فالآن اضمحل مبدأ تأليه الزعيم، الذي كان ذات يوم الأساس الذي يقوم عليه النظام. | Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating. |
| ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي. | No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. |
| في الوقت نفسه، أدى الزعيم الكردي مصطفى البارزاني تمردا ضد الحكومة المركزية في بغداد. | At the same time, the Kurdish leader Mustafa Barzani led a rebellion against the central government in Baghdad. |
| لقد توفى هذا الزعيم التاريخي للفلسطينيين قبل أن يرى حلمه الكبير وحلم شعبه يتحقق. | The historic leader of the Palestinians died before seeing his and his people's great dream realized. |
| دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي | Barack Obama, Israel s True Friend |
