ترجمة "هوة عميقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| وتظهر هوة عميقة بين البلدان فيما يتعلق بالتنفيذ. | A deep chasm is appearing between countries with regard to implementation. |
| ذلك أن هذا الاختلاف في الوسائل، والتكتيكات، والأحكام التجريبية كان يستند إلى هوة عميقة بين الفلسفة الأخلاقية لكل من كينـز و فريدمان . | For this difference in means, tactics, and empirical judgments rested on top of deep gulf in Keynes s and Friedman s moral philosophy. |
| كان الانهيار التام للائتمان التجاري هو الذي أدى إلى سقوط التجارة العالمية في هوة عميقة طيلة نصف عام بعد إفلاس ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008. | It was the complete collapse of trade credit that sent global commerce into a tailspin for half a year after the failure of Lehman Brothers in September 2008. |
| والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة. | The technological gap has become an abyss. |
| مستقبلي كله عبارة عن هوة كبيرة فارغة | My whole future. A big, blank, empty space full of nothing just hanging at the edge of my days, waiting for me. |
| تطفوا هوة جديدة على السطع وتزداد القديمة عمقا. | New chasms surfacing, and the old deepening. |
| عميقة ربما | Deep. |
| أنفاس ا عميقة | Inhale, Gaston. |
| عميقة جدا. | Very profound. |
| البركة عميقة جد ا. | The pond is very deep. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| تجربة عميقة للغاية. | It's an extremely profound experience. |
| رغبة عميقة للإبداع | A deeprooted desire to do good. |
| إنها عميقة للغاية | It's too deep! |
| إنها عميقة جدا | It's too deep! |
| الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب. | They fall easily into violence, theft, and sabotage. |
| من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية. | He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
| من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية. | He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
| ولهذه الحالة جذور عميقة. | The roots of this situation run deep. |
| قفزات عميقة الى الأمام! | Profound leaps forward! |
| رؤية تيسلا كانت عميقة. | Tesla's insight was profound. |
| وهذه خرافة عميقة الضرر. | And that myth is profoundly dangerous. |
| يشفق عليه أنها عميقة. | She pitied him deeply. |
| ثمة حاجة عميقة للانتماء. | There is a profound need to belong. |
| إن المرضى مشاعرهم عميقة | Sick people have such deep, sincere attachments. That's right. |
| ماريون، أعطيني نظرة عميقة. | (man) Marion, give me a long look. |
| القصة عميقة أمور ثقيلة | The story behind it goes deep. It's heavy stuff. |
| إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات. | This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict. |
| وحفرت ١٨٠ بئرا عميقة وركبت مضخات مغمورة تعمل بالكهرباء على ١٦ بئر انتاج عميقة. | One hundred and eighty deep wells were drilled and 16 deep production wells installed with submersible power pumps. |
| وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. | Many Africans will fall back into desperate poverty. |
| يمر العالم اﻵن بتغيرات عميقة. | The world is now going through profound changes. |
| بينيلوب هي فكرة عميقة جدا | PJC |
| كما قال ،اخد تنهيدة عميقة. | The supreme moment has come As he said that, he gave a profound sigh |
| فقر افريقيا لديه جذور عميقة | Africa's poverty has deep roots. |
| انها بسيطة، ولكنها عميقة للغاية. | It's simple, but incredibly profound. |
| إن البحيرة الجبلية عميقة جدا | The tarn is very deep. |
| إنها عميقة ! أيها الجرذ الصغير | It's too deep, you little rat fink! |
| ويساهم تلازم هذه العوامل في تعميق هوة الفقر ومخاطر تأجيج الصراع من جديد. | The conjunction of these factors increases both the depth of poverty and the risk of conflict being reignited. |
| ويتوقع من اﻷمم المتحدة أن تلعب دورا طليعيا في التغلب على هوة الفقر. | The United Nations is expected to play a leading role in surmounting the poverty gap. |
| والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. | In fact, it had deep roots. |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
عمليات البحث ذات الصلة : هوة واسعة - خطيئة هوة - التثاؤب هوة - هوة متسعة - ردم هوة - هوة واسعة - قيمة عميقة - دورة عميقة - جيوب عميقة - علاقة عميقة - نظرة عميقة
