ترجمة "هل كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا | But you have utterly rejected us You are very angry against us. |
| هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا | But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us. |
| هل لديك كل شيء | Do you have everything? |
| هل صعد كل الركاب | Are all the passengers aboard? |
| هل أنهيت كل واجباتك | Have you done all your homework? |
| هل انتهى كل شيء حقا | Is it really all over? |
| هل تأتي إلى هنا كل يوم | Do you come here every day? |
| هل نعيد كل شيء إلى الديار | Bringing It All Back Home |
| هل كل شيء على ما يرام | Is everything all right? |
| وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها | You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. |
| وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها | Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. |
| هل كان ذلك رائعا، لا كل هذا النشاط، كل هؤلاء المشرفيين. | Looks great, right? All this activity, all those monitors. |
| آرثر بينجامين السادس هل كل يوم الأحد | AB Sixth was that a Sunday? |
| برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء | Do you think I can handle all that glamour? |
| هل كان هذا يستحق كل هذا العناء | Was it worth it? |
| والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته. | The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize? |
| هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد. | Did all hell break loose? No. |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | Moses said to them, Have you saved all the women alive? |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive? |
| كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط | Remember when you were a kid, and you had to step on every line? |
| هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص | Did you include everything you wanted to say in the text? |
| ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي | But will all this talk amount to real progress? |
| ت رى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها. | So, is Europe chasing its tail? |
| ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال | But is this conventional wisdom always right? |
| ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا | Is all of this oil consumption really necessary? |
| هل نقيم أهداف للإرهابيين لمهاجمتها، مع كل تلك الناطحات. | Are we setting up targets for terrorists to attack us with all these skyscrapers. |
| ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين | Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times? |
| هل يحرث الحارث كل يوم ليزرع ويشق ارضه ويمهدها. | Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods? |
| ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين | Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| هل يحرث الحارث كل يوم ليزرع ويشق ارضه ويمهدها. | Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground? |
| إذا مضمون كل هذا هو هل يوجد أي طريقة لاستخدام كل ذلك كمجرد رمز أو علامة | So my recourse was like, is there any way to use all this as just a symbol or a sign? |
| قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, هل كل الاطفال بالداخل ? | Before we could eat, she would ask, Are all the children in? |
| الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم | Do you know how many tourists come to Boston every day? |
| ولكن هل ينطبق هذا على كل الس ن ة في بقية العالم العربي | Can this be said of all Sunnis in the rest of the Arab world? |
| هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور. | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر علي أمر ما. | Behold, I am Yahweh, the God of all flesh is there anything too hard for me? |
| هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور. | Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر علي أمر ما. | Behold, I am the LORD, the God of all flesh is there any thing too hard for me? |
| هل يمكن فعل كل ذلك لقد آن الأوان لتجديد ومضاعفة جهودنا. | Can all this be done? The time is ripe to renew and redouble our efforts. |
| هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| هل نحن بحاجة فعلا لأن ندرب كل أفراد الشعب على الأسلحة والقتال | Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? |
| لاني لهذا كتبت لكي اعرف تزكيتكم هل انتم طائعون في كل شيء. | For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. |
عمليات البحث ذات الصلة : هل لديهم كل - هل هذا كل شيء - هل - هل - هل - كل كل - هل أملك هل لدي - هل كل شيء على ما يرام؟ - هل كل شئ على ما يرام - كل - كل