ترجمة "هل كان يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هل - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يبدو هذا مألوفا لك
Does this look familiar to you?
هل يبدو لك بأني أمزح
Do I look like I'm kidding?
الآن، والدين مثاليين هما من يرد بمثل هذا حقا ، كائن غريب، هاه كيف كان يبدو هل قال شيئا
Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything?
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق
the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed?
يبدو أنه كان غنيا .
He seems to have been rich.
ثم يسألون، هل يمكنك تدريسه في أم آي تي يبدو مفيدا جدا !
Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?
يبدو أن توم كان مشغولا.
It looks like Tom's been busy.
ولكن يبدو أنه كان كافيا .
Apparently they are.
ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو
But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist?
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
كان سامي يبدو كطبيب أو محام.
Sami looked like an attorney or a doctor.
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيدا
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
هل كان الله موجودا
Was there a God?
هل كان الكتاب شيقا
Was the book interesting?
هل كان حقا مملا
Was he really boring?
هل كان توم بحارا
Was Tom a sailor?
هل كان ذلك زلزالا
Was it an earthquake?
هل كان جمال هنا
Has Jamal been around?
هل كان هاتفك مطفأ
Did you have your phone off?
هل يود أي شخص آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة لا يبدو أن الأمر كذلك.
Is there anybody else at this stage who would like to take the floor?
هل كان مال في محفظتك
Was there money in your wallet?
هل كان سامي في المستشفى
Has Fadil been to the hospital?
هل كان ذلك عملي ة داخلي ة
Was it an inside job?
(د) هل كان المدربون أكفاء
The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly.
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة يبدو ألا أحد يرغب في ذلك.
Any other delegation at this point that wishes to take the floor? That does not seem to be the case.
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة في هذه المرحلة يبدو أن الأمر ليس كذلك.
Any other delegation that wishes to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Something seemed amiss.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
It appears that just the opposite has happened.
تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم.
He sodomizes all of us, as though avenging an old demon.
في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.
Initially it seems that the boy was the murderer.
هل كان كين في البيت البارحة
Was Ken at home yesterday?
هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Was he in Hokkaido last year?
هل تعرف إن كان سيحضر الحفل
Do you know if he's coming to the party?
هل لاحظت كيف كان ينظر إلي
Did you see how he looked at me?
هل كان لفاضل أعداء في المنطقة
Did Fadil have any enemies in the area?
ولكن هل كان الأمر كذلك حقا
But was it?
ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا
But is that right?
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
هل القيام بجراحة للمرارة او الذهاب الى باريس .. هما نفس الشيء هذا يبدو كاحد اسئلة اختبارات الذكاء
Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test.
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
Sound familiar? Sound like anyone you know?
لندن ــ إن الاتحاد النقدي الأوروبي، كما يزعم العديد من منتقديه، يبدو أشبه كثيرا بمعيار الذهب أثناء فترة ما قبل عام 1913، والذي كان يفرض أسعار صرف ثابتة على اقتصادات شديدة التنوع. ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو
LONDON The European Monetary Union, as many of its critics maintain, looks a lot like the pre 1913 gold standard, which imposed fixed exchange rates on extremely diverse economies. But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist?
هل هو لا يبدو راض ومستعد للذهاب نأمل أنه يمكن النجاة من أي شيء ثم إذا نظرتم الى الطفل في الخلف يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث
Does he not look content, ready to go, like he could survive anything? And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
He seems to have been rich.
هل يمكننا إيجاد أمل مثله لشعب دارفور يبدو أن وقف إطلاق النار ما زال قائما على أيدي الأطراف.
Can we create a similar perspective for the people in Darfur? It seems that the ceasefire is being kept by the parties.
هل أنا خطر بيولوجي لقد كان محبطا.
Am I a biohazard? It was pretty depressing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل كان - هل كان - كان يبدو جيدا - إذا كان يبدو - يبدو أن كان - هل كان حصل - هل كان عظيما - هل كان لعمله - هل كان المقصود - هل كان يسأل - هل كان هنا - هل كان غطاء - هل كان الوقت - هل كان لدي