ترجمة "هضبة أوزارك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوزارك هي مدينة تقع في مقاطعة فرانكلين، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Ozark is a city in Franklin County, Arkansas and one of the county's two seats of government. |
| وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين. | The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene. |
| إيدي ريدير ت غني هضبة الطائرات الورقية | Eddi Reader sings Kiteflyer's Hill |
| ولكن هذه الأغنية هضبة الطائرات الورقية | But this is Kiteflyer's Hill. |
| إن هضبة يونان قويتشو أو هضبة يونقوي () هي إحدى الهضاب التي تقع في مقاطعتي يونان وقويتشو في منطقة جنوب غرب الصين. | The Yunnan Guizhou Plateau or Yungui Plateau () is a plateau located in the provinces of Yunnan and Guizhou in southwest China. |
| والمشهد عبر خليج سان فرانسيسكو من أعلى هضبة نوب. | The view across San Francisco s bay from Nob Hill. |
| وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع. | Good governance on the plateau is good for everyone. |
| حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي. | Every hill will become strategic, and every gully will become historic. |
| و تعتبر هضبة ماسكارين بطول 2000 كم تحت البحر، تقع شرق مدغشقر. | The Mascarene Plateau is 2000 km long undersea plateau that lies east of Madagascar. |
| وهي جزء من هضبة حوران، والتي تغطي شمال الأردن، وجنوب غرب سوريا. | Most of the governorate is part of the Hawran plateau, which covers northern Jordan, and south west Syria. |
| يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية. | On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves. |
| والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت. | Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. |
| على ب عد خمسة كيلومترات غرب محيط هضبة أم كاتف كان يقع سد الروافعة. | Five kilometers to the West of the Um Katef Plateau perimeter was the Ruafa Dam. |
| ز قد بنيت المدينة على هضبة طويلة تقع في الجانب الشرقى من بركان بيشينشا. | The city has been built on a long plateau lying on the east flanks of the Pichincha volcano. |
| هضبة بنهام إلى الشرق في بحر الفلبين منطقة تحت البحر تنشط فيها حركة الصفائح التكتونية. | The Benham Plateau to the east in the Philippine Sea is an undersea region active in tectonic subduction. |
| وبحلول ذلك الوقت كانت مملكة موتابا قد فقدت تقريب ا معظم هضبة زيبمابوي لصالح إمبراطورية روزوي. | By this time, the kingdom of Mutapa had lost nearly all of the Zimbabwe plateau to the Rozwi Empire. |
| فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية. | The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous. |
| ان هذه الانهار الدولية الثلاثة تنبع من هضبة التبت والتي تجذب مواردها المائية الوفيرة المخططين الصينيين. | These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners. |
| في هذا الفيديو، يعلن رجل سوري من هضبة الجولان السوري ة التي تحتلها إسرائيل تضامنه مع المحتجين | And because silence is participation in this crime, I declare my participation in the Syrian Sit in on Youtube. In this video , a Syrian from the Occupied Golan Heights, expresses his solidarity |
| وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة. | Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years. |
| في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر وال بالقرب من نيميجين | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد. | But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. |
| منطقة مترامية الأطراف تبلغ مساحتها 12 كم مربع على هضبة صخرية تقع في الجزء الجنوبي من القاهرة. | It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo. |
| هضبة يتميز بكثافة سكانية عالية مع حوالي 450 شخصا في والمناظر الطبيعية يظهر باستمرار علامات وجود الإنسان. | The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of man's presence. |
| لم يبقى في العالم إلا نحو 60 إلى 100 من هذه الفهود, ومنزلها الوحيد هو هضبة إبران الصحراوية. | Just 60 to 100 of these cheetahs remain in the world, and their only home is Iran s desert plateau. |
| يتم تقسيم أراضي مولدوفا الشرق من نهر دنيستر بين أجزاء من هضبة بودوليان، وأجزاء من السهوب الأوروبية الآسيوية. | The territory of Moldova east of the river Dniester is split between parts of the Podolian Plateau, and parts of the Eurasian Steppe. |
| وتقع معظم أرباع المدينة على هضبة عالية والتلال المحيطة بها، والتي لها معدل ارتفاعها 620 مترا (2،030 قدم). | Most quarters of the city are located on the High Plateau and the surrounding hills, which have an average elevation of . |
| بالفعل كانت المنطقة تخضع للإدارة السورية منذ استقلال سوريا وحتى احتلال هضبة الجولان من قبل إسرائيل في حرب 1967. | The Syrian government administered the region, and on the eve of the 1967 war, the region was under effective Syrian control. |
| تقع على هضبة تبعد 30 كيلو مترا شمال مدينة بلنسية، قرب شاطئ الأزهار (Costa del Azahar) على البحر المتوسط. | It is located in a hilly site, c. 30 km north of Valencia, close to the Costa del Azahar on the Mediterranean Sea. |
| وبالنسبة لسوريا فلابد وأن يتضمن اتفاق السلام فهما واضحا لضرورة تسوية مسألة هضبة الجولان عن طريق المفاوضات الجادة وليس الحرب. | For Syria, a peace deal would also include an understanding that Israel s occupation of the Golan Heights is to be settled by serious negotiation, not war. |
| هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي. | This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use. |
| أشهر القطارات الجبلية في بولندا هو قطار هضبة جوبالوكا الجبلي، الذي تديره الشركة البولندية للخطوط الكبلية (Polskie Koleje Linowe, PKL). | In Poland, the most popular is the Gubałówka Hill Funicular, operated by Polish Cable Lines (Polskie Koleje Linowe, PKL). |
| ويقع قصر الحمراء فوق هضبة صغيرة على الحدود الجنوبية الشرقية من المدينة في سفوح جبل الثلج (بالإسبانية Sierra Nevada) فوق الوادي. | The Alhambra occupies a small plateau on the southeastern border of the city in the foothills of the Sierra Nevada above the Assabica valley. |
| وغالب ا ما تضع بيضتين في عش معلق من الفروع أو مدعوم على فرع أو أصل الشجرة أو موضوع على هضبة صغيرة. | They usually lay two eggs in a nest that is either suspended from branches or supported on a branch, stump, or mound on the ground. |
| المغنية والكاتبة إيدي ريدير تؤدي أغنية هضبة الطائرات الورقية وهي تتحدث عن نظرة رقيقة لحب قديم ويعزف معها توماس دوبلي على البيانو | Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano. |
| ول د موراليسفي أسرة ريفية على هضبة الأنديز، ثم نجح في ترسيخ نفسه في تشاباري مع بداية طفرة الكوكا (نبتة يستخرج منها الكوكايين). | Morales was born into a peasant household on the Andean altiplano and later established himself in Chapare at the beginning of the coca boom. |
| أعمق في البحر هناك خندقان عميقان مفصولان من قبل سلسلة تلل منخفضة (أقل نقطة 3,000 متر) بين هضبة فورينج وجزيرة جان مايان. | Deeper into the sea, there are two deep basins separated by a low ridge (its deepest point at 3,000 m) between the Vøring Plateau and Jan Mayen island. |
| يحد السهل من الشمال جبال يانشان (Yanshan) ومن الغرب حافة جبال تايهانغ (Taihang) التي تقع عند هضبة ( الجبال الغربية ) بمقاطعة شانشي (Shanxi). | The plain is bordered on the north by the Yanshan Mountains and on the west by the Taihang Mountains edge of the Shanxi ('western mountains') plateau. |
| مثل الهضبة النموذجية المتوسطة الارتفاع من كتلة صخرية في القطاع جنوبها هو Mamzdyshkha ، مع جزء من هضبة ناشئة قليلا فوق خط شجرة. | A plateau like middle altitude outlier of the massif in its south sector is Mamzdyshkha, with part of the plateau slightly emerging above the tree line. |
| ويتضمن الإقليم أجزاء من هضبة اللوس على المجرى الأوسط من النهر الأصفر بالإضافة إلى جبال كين (Qinling) عبر الجزء الجنوبي من هذا الإقليم. | It includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River in addition to the Qin Mountains (Qinling) across the southern part of this province. |
| هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي متى سيعود إلي متى سيعود إلي | This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back? |
| ولكن لإبقاء أهل التبت بعيدا عن الشوارع اضطرت حكومة الصين إلى إغراق هضبة التبت بالكامل بقوات الأمن واحتجزت مئات الأشخاص سرا في سجون مجهولة. | But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. |
| وكل هذه الأنهار تبدأ منابعها على هضبة التبت العظيمة ثم تتدفق في مجار موازية عبر الركن الشمالي الغربي من الإقليم إلى جنوب شرق آسيا. | All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia. |
| باتاغونيا، جنوب هضبة كبيرة تتكون في الغالب من المناطق القاحلة، والسهوب الصخرية إلى الشرق، والمراعي رطوبة الباردة إلى الجنوب والغابات الكثيفة subantarctic إلى الغرب. | Patagonia, a large southern plateau consisting mostly of arid, rocky steppes to the east, moister cold grasslands to the south and dense subantarctic forests to the west. |
| هضبة أنتاركتيكا (غالبا ما يشار اليها على انها الهضبة القطبية) هي منطقة واسعة من شرق أنتاركتيكا، تمتد لحوالي ألف كيلومتر، والتي تشمل القطب الجنوبي. | The Antarctic Plateau (sometimes referred to as the Polar Plateau) is a large area of central Antarctica which extends over a diameter of about , and which includes the region of the South Pole and the Amundsen Scott Station. |
عمليات البحث ذات الصلة : هضبة - هضبة - هضبة - جبال أوزارك - هضبة الظنبوب - ضرب هضبة - هضبة عالية - هضبة الإنتاجية - هضبة كولورادو - هضبة التبت - هضبة شحذ - التوصل إلى هضبة