ترجمة "هضبة التبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هضبة - ترجمة : هضبة - ترجمة : التبت - ترجمة : هضبة - ترجمة : هضبة - ترجمة : هضبة التبت - ترجمة : هضبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tibet Tibetan Lhasa Monastery Free Hill Plateau Heights Fell Tabor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Good governance on the plateau is good for everyone.
والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت.
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.
ولكن لإبقاء أهل التبت بعيدا عن الشوارع اضطرت حكومة الصين إلى إغراق هضبة التبت بالكامل بقوات الأمن واحتجزت مئات الأشخاص سرا في سجون مجهولة.
But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education.
ان هذه الانهار الدولية الثلاثة تنبع من هضبة التبت والتي تجذب مواردها المائية الوفيرة المخططين الصينيين.
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.
فالطبقات الجليدية الشاسعة التي تغطي هضبة التبت، وينابيع المياه الجوفية الضخمة فضلا عن ارتفاعها عن مستوى سطح البحر، تجعل من التبت أضخم مستودع للمياه العذبة على مستوى العالم بعد الغطاء الجليدي في القطبين.
The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps.
والطريق الجنوبية العظمى، التي تتمحور على هضبة التبت، مصممة لتحويل المياه، من أنهار محلية ودولية، إلى النهر الأصفر، وهو النهر الرئيسي في شمال الصين التي تفتقر إلى المياه، والذي ينبع أيضا في التبت.
The Great Western Route, centered on the Tibetan Plateau, is designed to divert waters, including from international rivers, to the Yellow River, the main river of water stressed northern China, which also originates in Tibet.
وكل هذه الأنهار تبدأ منابعها على هضبة التبت العظيمة ثم تتدفق في مجار موازية عبر الركن الشمالي الغربي من الإقليم إلى جنوب شرق آسيا.
All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia.
الحقيقة أن الصين كانت تبني السدود على أغلب الأنهار الدولية المتدفقة من هضبة التبت، والتي أصبحت أنظمتها الايكولوجية الهشة مهددة بالفعل بسبب الانحباس الحراري العالمي.
In fact, China has been damming most international rivers flowing out of Tibet, whose fragile ecosystem is already threatened by global warming.
ولكن الصين منهمكة حاليا في تنفيذ مشاريع تحويل كبرى بين الأحواض والأنهار الرئيسية على هضبة التبت، وهو ما يهدد بالحد من التدفق الدولي للأنهار إلى الهند وغيرها من الدول.
But China is now pursuing major inter basin and inter river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international river flows into India and other co riparian states.
إننا نصعد هضبة، أليس كذلك
We're going uphill, are we going uphill?
ورهبان التبت القافزون.
And jumping monks of Tibet.
الموت في التبت
Death in Lhasa
ورهبان التبت القافزون.
(Laughter) And jumping monks of Tibet.
انه في التبت
It's in Tibet.
إيدي ريدير ت غني هضبة الطائرات الورقية
Eddi Reader sings Kiteflyer's Hill
ولكن هذه الأغنية هضبة الطائرات الورقية
But this is Kiteflyer's Hill.
تنحدر إلى هضبة Huautla في المكسيك.
So descend into Huautla Plateau in Mexico.
وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين.
The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene.
التبت بعد الدالاي لاما
दल ई ल म क ब द त ब बत
حسنا اذا نحن نطير فوق النهر وبعد هضبة الكابيتول نرى هضبة البلاتين, هضبه اخرى من السبع هضاب المعروفه في روما.
Ok so we're flying up the river and after the Capitoline Hill we see the Palatine Hill, another one of the seven canonical hills of Rome.
إن هضبة يونان قويتشو أو هضبة يونقوي () هي إحدى الهضاب التي تقع في مقاطعتي يونان وقويتشو في منطقة جنوب غرب الصين.
The Yunnan Guizhou Plateau or Yungui Plateau () is a plateau located in the provinces of Yunnan and Guizhou in southwest China.
الآن، نتصور التبت وكأنها مرتفع.
Now, we normally think of Tibet as a highland.
والمشهد عبر خليج سان فرانسيسكو من أعلى هضبة نوب.
The view across San Francisco s bay from Nob Hill.
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
A Way out of Tibet s Morass
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Crime and Punishment in Tibet
ومن ثم سيأخذنا العمل إلى التبت.
And then work later is going to take us to Tibet.
صورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت.
Image from Facebook user Dossier Tibet
كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.
I was living in eastern Tibet with my family.
هذه جبل كايلاش في شرق التبت مكان رائع .
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت.
This is a pair of underpants from from Tibet.
وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
TCHRD translated the document
هذه جبل كايلاش في شرق التبت مكان رائع .
There's Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
هذا، حقيقة، هنا وادي لاسا، هنا في التبت.
This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet.
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
و تعتبر هضبة ماسكارين بطول 2000 كم تحت البحر، تقع شرق مدغشقر.
The Mascarene Plateau is 2000 km long undersea plateau that lies east of Madagascar.
وهي جزء من هضبة حوران، والتي تغطي شمال الأردن، وجنوب غرب سوريا.
Most of the governorate is part of the Hawran plateau, which covers northern Jordan, and south west Syria.
يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية.
On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves.
44 وأضاف أن الممارسات الإسرائيلية في هضبة الجولان تنتهك أيضا القانون الدولي.
Israeli practices in the Golan Heights were also violating international law.
وهم يقطنون في شانج تانغ هضبة التيبت نحو .. القسم الغربي من البلاد
And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country.
وأشار الى أن التبت جزء ﻻ يتجزأ من اﻷراضي الصينية، وأن النظام السياسي والقضائي في الجمهورية الشعبية ينطبق بالقدر نفسه على التبت.
He recalled that Tibet was an integral part of Chinese territory and that the political and judicial system of the People apos s Republic applied equally to Tibet.
استقر حينها الدالاي لاما في دهارامسالا في ولاية خسماتشال براديش في شمال الهند حيث أسست هناك إدارة التبت المركزية (حكومة التبت في المنفى).
The Dalai Lama has since lived in exile in Dharamshala, in the state of Himachal Pradesh in northern India, where the Central Tibetan Administration is also established.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن ي ـسم ح لأهل التبت بتحديث أنفسهم.
Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves.
ولن يتحرر أهل التبت إلا عندما تتحرر الصين بالكامل.
Tibetans will be free only when all Chinese are free.
أمنيتها كانت أن تسافر إلى الأماكن المقدسة في التبت.
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جحر التبت - فضة التبت - عاصمة التبت - هضبة الظنبوب - ضرب هضبة - هضبة عالية - هضبة الإنتاجية - هضبة كولورادو