ترجمة "هزيمة مدوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدوية - ترجمة : هزيمة - ترجمة : هزيمة - ترجمة : هزيمة - ترجمة : هزيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتلت ذلك عدة انفجارات مدوية بالقرب من مواقع قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
This was followed by several loud explosions near IDF positions.
وكانت ردة الفعل في وسائل الإعلام الاجتماعية بخصوص الاعتداء على الكنيسة مدوية.
Reactions on social media to the attack on church was loud.
ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج.
That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
هزيمة للتعاون الضريبي الدولي
अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014
The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner
وقد يطرح السؤال هل كان السيد هنتنغتون محقا ويجب أن تكون الإجابة على ذلك السؤال لا مدوية.
The question may arise was Mr. Huntington perhaps right? The answer to that question must be a resounding no .
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Tea Party Victory, Global Defeat
غير أنني أود أن أؤكد لأعضاء مجلس الأمن أنني أعلم أن زعماء كوسوفو قد سمعوا بياناتهم اليوم واضحة مدوية.
But I want to assure the Security Council that I know that the leaders of Kosovo have heard their statements today loud and clear.
ويشكل الصعود المستمر في أسعار النفط العالمية صيحة إنذار مدوية وواضحة لنا بالنظر في عدم استدامة الاعتماد العالمي على أنواع الوقود الأحفوري.
The sustained hike in global oil prices is a loud and clear alarm call for us to consider the unsustainability of the global dependence on fossil fuels.
نادرا ما تشكل الانتخابات انتصارا ساحقا أو هزيمة منكرة.
Elections are seldom make or break affairs.
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
Germany's plan was to quickly defeat the French.
نجم عن الحرب فشل سردينيا في هزيمة النمسا بمفردها.
The war marked the failure of Sardinia to defeat Austria singlehandedly.
السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) قبل دقائق قليلة، اهتزت جنبات هذه القاعة بعاصفة مدوية من التصفيق الذي كانت له أصداء حزينة في آذاننا.
Mr. Martynov (Belarus) (spoke in Russian) A few minutes ago this Hall shook with applause that resounded sadly in our ears.
ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
To many, the protest movement had been defeated.
ولكن رونالد ريجان ، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية.
He was trounced by the free marketeer, Ronald Reagan.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
ثم ذهب إلى بيرو بعد ذلك ليضمن هزيمة القوات الإسبانية.
He then went to Peru to assure the defeat of the Spanish forces.
آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا.
Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016
بعد هزيمة مع بلجيكا، خرج العراق من نهائيات كأس العالم.
Following defeat with Belgium, Iraq were eliminated from the World Cup.
بعد هزيمة نابليون في عام 1815، عادت المنطقة إلى النمسا.
After Napoleon's defeat, in 1815, the region returned to Austria.
يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة.
The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen.
وحين تسأل أحدهم إذا علمت أن أسامة بن لادن يقيم في المسكن المجاور لمسكنك فهل تبلغ عنه السلطات ، فإن الإجابة تأتيك صريحة مدوية كلا .
When asked, If Osama bin Laden was in the house next door, would you notify the authorities?, the answer from the tribesmen I met was a resounding no.
وكانت قواتها على الطريق إلى القاهرة، وتهدد بإلحاق هزيمة ضخمة بمصر.
Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt.
لكن بعد هزيمة نابليون في عام 1815 ألغى فرديناند جميع الإصلاحات.
After the defeat of Napoleon in 1815 Ferdinand repealed all reforms.
لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ الروما ولأوروبا ذاتها.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي.
Eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the Byzantine side.
لا تزال أستراليا مؤيدا قويا للجهود الدولية والمحلية الرامية إلى هزيمة الإرهاب.
Australia remains a strong supporter of international and domestic efforts to defeat terrorism.
ولكن هذا لم يكن كافيا لتفسير هزيمة مرسي في معاقل الإخوان المسلمين التقليدية.
But this was not enough to explain Morsi s defeat in the MB s traditional strongholds.
سيرى اليزيديون الكرد هزيمة أعدائهم قريب ا، وعاجل ا أم آجلا سيعودون ليبنوا منازلهم وأضرحتهم.
The Yezidi Kurds will also see the backs of their enemies and will sooner or later return to rebuild their homes and shrines.
13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو.
August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw.
أشعلت هزيمة الجيش الفرنسي في في إسبانيا يوم 27 يوليو تموز 1808 نار الحرب.
The defeat of French army at the Battle of Bailén in Spain on 27 July 1808 triggered the war.
أكبر هزيمة 1 9 ضد برمنغهام سيتي في الدرجة الثانية في 11 ديسمبر 1954.
Defeats Record defeat 1 9 against Birmingham City FC in Second Division, 11 December 1954.
ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
بيروت ـ أنزل الناخبون اللبنانيون هزيمة واضحة بتحالف الثامن من آذار الذي يتزعمه حزب الله.
BEIRUT Lebanon s voters have handed a clear defeat to the Hezbollah led March 8 alliance.
وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما.
In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome.
من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة.
From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat.
بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة.
Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region.
فبعد هزيمة صدام حسين وزوال عهده قل خطر وجود جبهة شرقية مناهضة لإسرائيل إلى حد بعيد.
With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished.
لا شك أن تحركات حزب الله الأخيرة كانت بمثابة هزيمة واضحة للولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.
Hezbollah s moves were clearly a defeat for the US and Saudi Arabia.
وإنه لنصر هائل لكبار رجال الأعمال، ولكنها هزيمة ساحقة للمبادئ التي ينبغي لها أن توجه الرأسمالية.
It is a great victory for business executives, but a huge defeat for the principles that should guide capitalism.
الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.
وفي عام 1980، وبعد موجة شديدة من الركود التضخمي ألحق رونالد ريجان هزيمة منكرة بجيمي كارتر.
In 1980, following a severe bout of stagflation, Ronald Reagan routed Jimmy Carter.
لم تتمكن ليفني الزعيمة المنتخبة حديثا لرئاسة حزب كاديما من هزيمة منافسها شاؤول موفاز إلا بالكاد.
Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz.
بعد هزيمة إيطاليا في معركة كابوريتو خريف سنة 1917، كان خط الجبهة يقع على نهر بيافي.
After the defeat of Italy in the battle of Caporetto in autumn 1917, the front line was situated on the river Piave.
واصل بوليبيرخون وكراتيروس سيرهما حتى وصلا اليونان، وساعدا أنتيباتر في هزيمة التمرد اليوناني في الحرب اللمومية.
Polyperchon and Craterus continued on to Greece, helping Antipater to defeat the Greek rebellion in the Lamian War.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هزيمة - هزيمة - هزيمة - هزيمة - نعم مدوية - هيكل مدوية - نعم مدوية - مدوية لا - تقبل هزيمة