ترجمة "هذه الوحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات. | The Unit, therefore, concurs with the proposals. |
| كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات. | The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee. |
| وبدأ البرنامج الخاص بوقف تشغيل هذه الوحدة. | The decommissioning programme has been set. |
| وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. | It was imperative that such unity be destroyed. |
| وسيتضح وضع هذه الوحدة ما أن تبرم الحكومتان اتفاقا حدوديا. | The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement. |
| وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز. | The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus. |
| ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر. | That said, Israel s unity may be short lived. |
| وتعهدت نيجيريا بتوفير المعدات، بما يشمل 50 مسدسا، لدعم هذه الوحدة. | Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit. |
| وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة. | That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. |
| وستنقل إلى هذه الوحدة بعض عناصر تلك الأنشطة كوظيفتي الرصد والتقييم. | Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit. |
| وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة. | Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed. |
| ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط. | In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative. |
| لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| وكلما طال أمد هذه القضايا كلما كانت أشد تمزيقا لنسيج الوحدة الأوروبية. | The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity. |
| مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات. | Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit. |
| وتمول هذه الوحدة عادة أنشطتها بموارد من الميزانيات العادية للمنظمات المشاركة فيها. | The JIU normally finances its activities with resources from the regular budgets of its participating organizations. |
| ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءا منها. | But it was meant for others. Britain was not to be part of it. |
| وقد قاموا خلال هذه الفترة بنسخ نحو 000 160 صفحة من سجلات الوحدة. | During that period, they established copies of some 160,000 pages of the Unit's records. |
| 154 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يوميا ، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقا للقيمة الحقيقية. | The unit would be nothing more than a consumer price index, given a simple name, and published daily, so that people could use this unit and its name to quote prices in real terms. |
| لكن العلاقة بين هذه الوحدة الجديدة والوحدة المعززة للقانون الجنائي والمشورة القضائية غير واضحة. | The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear. |
| 207 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 221 ومن ثم، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 290 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 399 وعليه، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 465 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| 474 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 518 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| 525 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 531 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 543 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. |
| 556 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 566 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 580 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 610 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 663 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 675 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 682 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 700 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 709 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 716 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان. | Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot. |
| وتجدر الإشارة إلى أن إنشاء هذه الوحدة مرهون بإقرار مشروع قانون مكافحة عمليات غسيل الأموال. | Under subparagraph 2 (a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money laundering operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : إتمام هذه الوحدة - 0.5 من هذه الوحدة - الوحدة - الوحدة - هذه هذه - الوحدة الصحية - مصفوفة الوحدة - إسم الوحدة - الوحدة القياسية - الوحدة الأساسية - الوحدة الخارجية - الوحدة المحمولة
