ترجمة "هذه المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخاطر - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : المخاطر - ترجمة : هذه المخاطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الخوارزمي ة تحد د المخاطر. | This algorithm quantifies risk. |
| وكيف نقيس هذه المخاطر | _66 |
| وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. | Such risks demand examination and planning. |
| فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. | And the doc says, A has these benefits and risks, and B has these benefits and risks. |
| هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة . | This is a systemic risk, systemic shock. |
| إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر. | This strategy is not without risks. |
| ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر. | But this view is not without its own risks. |
| لدى الخطة أ هذه المنافع، وهذه المخاطر. | A has these benefits, and these risks. |
| وحتى الهيئات الديمقراطية ليست حصينة ضد هذه المخاطر. | Even democratic bodies are not immune to this danger. |
| يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر. | European leaders need to address these dangers. |
| وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر. | Other ways might be available to control reduce such risks. |
| وأوضحت البعثة المخاطر التي تنطوي عليها هذه الممارسة. | The inherent dangers in the practice were pointed out to the mission. |
| حسنا ، الحوجة لتفادي هذه المخاطر الكبيرة والخسائر الفادحة | Well, the need to avoid these huge risks and tremendous losses |
| أنا لن تسمح لك اتخاذ مثل هذه المخاطر | I wouldn't let you take such risk |
| المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر. | Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks. |
| وستكون الموارد الإضافية المبينة أعلاه ضرورية لتقليل هذه المخاطر. | The additional resources described above will be necessary to minimize such risks. |
| في أفريقيا، يرزح المزارعون الصغار تحت وطأة هذه المخاطر. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| لقد كان يعرف مايفعله, هذه هى المخاطر التى نواجهها | Those are the chances we take. |
| ولكن لكي تتمكن الصين من تحمل هذه المخاطر فيتعين على الولايات المتحدة أن تخفف عن الصين المخاطر القائمة. | But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks. |
| وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة. | The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. |
| وللخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل | B has these benefits, and these risks. What do you want to do? |
| هذه المخاطر تنبع من الحقيقة التي تقول ان الفلسفة تعلمنا | These risks spring from that fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know. |
| هذه خطورة! أنت لا تدرك كل المخاطر التى عشتها هناك! | You don't realise the risk I ran by going in there. |
| تانكريدي يجب عليه أن يدافع عن أصدقائه أثناء هذه المخاطر ... | Tancredi should guard against certain friendships, certain dangerous acquaintances. |
| المخاطر | Pitfalls |
| الواقع أن قسما ضئيلا من هذه المخاطر الناجمة عن العولمة يتطلب استجابة عالمية حقيقية. ولكن بحكم التعريف، تتجاوز هذه المخاطر حدود الدولة القومية وبالتالي فإن العمل المنسق مطلوب لمعالجة هذه المخاطر بشكل فع ال. ولابد من تصميم طبيعة الاستجابة بما يتفق مع التهديد. | Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively. |
| ورغم ذلك فهناك العديد من المخاطر الكبيرة التي تهدد استقرار الاقتصاد العالمي وازدهاره، ولابد من معالجة هذه المخاطر على وجه السرعة. | Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently. |
| وبصورة عامة، فإن المعلومات التي قدمتها هذه الأطراف بشأن المخاطر قد جمعت وقدمت معا بينما تقييمات المخاطر الخاصة بالأوضاع السائدة في هذه البلدان فتقدم كل على حدة. | In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately. |
| هذه المخاطر, تؤثر تأثير مباشر علي بقاء هذة الامة و استمراريتها. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| وقد توفر سندات السلع الأساسية وسيلة أنيقة للتحايل على هذه المخاطر. | Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks. |
| وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية. | The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. |
| إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية. | The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that. |
| قد تبدو هذه اللغة متطرفة، ولكنها مبررة بكل تأكيد في ظل كل هذه المخاطر الهائلة. | The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified. |
| ماهي المخاطر | So what are the risks? |
| تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
| واو المخاطر | Risks |
| بدل المخاطر | Hazard pay |
| تقدير المخاطر | (United States dollars) |
| المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
| وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم. | That guarantee has insured investors against their biggest risk. |
| الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان. | This was a high risk strategy without a safety net. |
| حيث تقوم بعض اللجان العلمية بمراجعة هذه الدراسات أحيانا لتقييم المخاطر الشاملة. | These studies are occasionally reviewed by some scientific committees to assess overall risks. |
| إن المخاطر المترتبة على ب ر ك الوقود النووي المستنفد كانت معروفة لسنوات عديدة، ورغم ذلك لم تتخذ أية إجراءات ت ذك ر للتخفيف من هذه المخاطر. | The hazards of pools for spent nuclear fuel have been known for many years, but little action has been taken to alleviate the risks. |
| 18 وقال إن الإجابة على هذا السؤال تحتاج منا إلى أن نحدد السوق، وأن نحدد ونحسب المخاطر، وأن نعين هذه المخاطر ونحدد ونقي م الضمانات. | The answer to this question, he said, requires us to define the market, identify and calculate risks, assign those risks and identify and evaluate collateral. |
| وعلى هذه الخلفية لابد أن يجري تقييم المخاطر الكامنة في أشكال الإصلاح المختلفة. | It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغتنم هذه المخاطر - إدارة هذه المخاطر - تخفيف هذه المخاطر - تقليل من هذه المخاطر - تخفيف من هذه المخاطر - هذه هذه - كل المخاطر - تقرير المخاطر - المخاطر الاجتماعية - المخاطر المتعلقة
